Chiapas: Invitation to the TPP preaudience, “With justice and peace, we will find truth”

July 19, 2014


140702_TTP_limonar_cartel

On 18 July will be held the pre-audience of the People’s Permanent Tribunal (TPP) “With justice and peace, we will find truth” in the El Limonar community, Ocosingo municipality.  The invitation made to “all popular, social, political, and human-rights organizations, as well as all families, friends, and persons in solidarity with the victims of the counterinsurgent war in the state of Chiapas” was made within the Dirty War, impunity, and lack of access to justice track covered by the TPP’s Mexico Chapter.  The idea is to address the case of Poblado Viejo Velasco which on 13 November 2006 experienced a massacre that left four executed, another four forcibly disappeared, and thirty-six displaced.
The invitation indicates that “this massacre took place within the context of counter-insurgent war as designed and implemented by the Mexican State by means of the Chiapas Campaign Plan ’94, which had the result that the paramilitary group Peace and Justice engaged in the following crimes: 85 executions, 37 forcible disappearances, and more than 12000 people forcibly displaced in the northern Zone, and the Acteal massacre in the highlands, when PRI paramilitaries murdered 45 persons, the majority of whom were women and infants–4 of them yet to be born–as well as provoking the forced displacement of more than 6000 persons.”

For more information (in Spanish):

Con tu firma, súmate a la Preaudiencia “Con Justicia y Paz encontramos la Verdad” (Chiapas Denuncia Pública, 2 de julio de 2014)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: 7 years since the Viejo Velasco massacre (7 December 2013)

Chiapas: 5 years after the Viejo Velasco massacre (26 November 2011)

Chiapas: Mexican government hides remains of Viejo Velasco massacre (25 de marzo de 2011)

Chiapas: The Viejo Velasco massacre three years later (19 November 2009)


Chiapas: Civil Society Las Abejas against the “Proposed Hydrocarbons Law”

June 28, 2014

 

Acteal (@SIPAZ)

Acteal (@SIPAZ)

On June 22, the Las Abejas of Acteal Civil Society denounced another effort by the government to promote “constitutional reforms [...] not for the benefit of the Mexican people, but for a few people who are sick with ambition and greed,” expressing their opposition to the “proposed hydrocarbons law,” defining it as “a project of theft and plunder of the peoples” to “legalize the theft of our lands and the invasion of our territory,” and also a “death sentence for millions of men, women, and children who [live] from Mother Earth.”

In their latest communiqué, they stated that: “We, the women and men, or the campesinos and campesinas, who work the land, we say we CAN LIVE WITHOUT GOLD; CAN LIVE WITHOUT OIL; but we CANNOT LIVE WITHOUT WATER!, CANNOT LIVE WITHOUT CORN.” They also addressed the senators and the president of Mexico, accusing them of being “traitors to the motherland,” stressing that “what they have done is succintly called a crime and betrayal of the motherland.” They pointed out that the hydrocarbons law states that “in 90 days the campesinos who own land on which there are presumed to be hydrocarbon deposits will come to an agreement with companies such as Shell, British Petroleum … etc,” and added that “here in our country their laws and their reforms of death and dispossession have no worth. They must know that we will defend Mother Earth, just like our brothers and sisters who were massacred at Acteal defended peace and justice, at all costs.”

Las Abejas continued to denounce the neoliberal capitalist system as “a machine of terror and inhumanity which represses, imprisons, dispossesses, and massacres the peoples who resist and build their autonomy.” Therefore, they continued to demand that their brothers and sisters of the organized peoples of Mexico “unite to defend our mother earth and territory, until the laws of plunder and dispossession of the Mexican political mafia are cast down.”

Finally, they expressed their solidarity with the priest of Simojovel, Marcelo Pérez, who has received threats, the director of the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Centre, Victor Hugo López, who has suffered harassment, and the family of David Ruiz, a member of the Indigenous National Congress (CNI), who was killed in a motor accident.

For more information (in Spanish):

Su “proyecto de ley de hidrocarburos”, significa, la sentencia de muerte (La Sociedad Civil Las Abejas, 22 de Junio de 2014)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: indigenous organizations and communities also affected by “counterinsurgency and war of extermination” express their solidarity with the EZLN (June 9, 2014)

Chiapas: Las Abejas Civil Society challenges Mexican justice system and continues demanding justice (May 2, 2014)

Chiapas: those displaced from the Puebla ejido return to their community (26 April 2014)


Chiapas: indigenous organizations and communities also affected by “counterinsurgency and war of extermination” express their solidarity with the EZLN

June 9, 2014
La Realidad (@SIPAZ)

La Realidad (@SIPAZ)

On May 24, in La Realidad, Chiapas and in many parts of Mexico and the world, a tribute to the Zapatista support base José Luis Solís López, alias “Galeano,” will be performed. Galeano was killed in La Realidad on 2 May. For several weeks, statements and actions of solidarity have been organized.

This past week, Chol and Tsotsil organizations and communities of the Northern Zone and of the Highlands regions of Chiapas have joined the protests. The United People in Defense of Electrical Energy (PUDEE), adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, in the Northern Region, proclaimed in a statement that “We are all Galeano,” and that: “It is the same way and strategy that was used in the Northern region of Chiapas with the low-intensity warfare, which was operated through [the paramilitary group] Peace and Justice. There are still witnesses, survivors and victims’ families in the communities, that were victims of this counterinsurgency and extermination warfare. This strategy was designed in the 94 Plan of Campaign for Chiapas, and implemented by the Mexican government after the armed uprising of the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) in 1994. Such a strategy resulted in dozens of forced disappearances, murders, forced displacement, sexual violence and massacres; all crimes against humanity that remain unpunished. (…) This is why we condemn the violence in autonomous regions nowadays. “

Also from the Northern zone, members of the Committee for the Defense of Indigenous Freedom (Xinich) stressed that “We understand these events as an attack against our organized people and against all the indigenous peoples that are struggling for freedom and peace. Furthermore, these actions are performed in order to plunder the wealth that runs through the veins of our mother land and our natural resources. We have protected and taken care of what has belonged to our people for millennia.”

From the Highlands of Chiapas, on May 22, the Las Abejas Civil Society held a day of prayer and fasting in the framework of the monthly commemoration of the massacre of Acteal. In a statement, it denounced the paramilitary aggression against our Zapatista brothers and sisters and the killing of Galeano. It is very clear that this is the product of the dirty war or counterinsurgency war in Chiapas, designed since 1994. We already know the speeches or rather the lies of the the bad governments: when their paramilitaries massacre women and children, they say that “they were confrontations” due to “inter-community conflicts.” And when these liars and criminals are politically challenged and pressured by international men and women, once again they make a speech or a lie to try to convince, saying that the government “condemns the regrettable facts and will apply the full weight of the law against those responsible “etc”.’

For more information (in Spanish):

Comunidades choles y tzotziles se suman a protestas por agresiones al EZLN (21 de mayo de 2014)

Comunicado de la Sociedad Civil Las Abejas: También sentimos dolor y rabia por el ataque paramilitar a nuestros hermanos bases de apoyo del EZLN (22 de mayo de 2014)

Comunicado del Comité de Defensa de la Libertad Indígena y X’inich (20 de mayo de 2014)

Comunicado del PUDEE (18 de mayo de 2014)

New analytical articles on the aggression in La Realidad

La agresión de la CIOAC en La Realidad se suma a casos de hostilidad antizapatista (La Jornada, 18 de mayo de 2014)

El gobierno federal apoyó en 2010 a un hombre arrestado por asesinar a zapatista (La Jornada, 20 de mayo de 2014)

Chiapas: la Cioac-H y sus paramilitares (Luis Hernández Navarro, La Jornada, 20 de mayo de 2014)

For more information of SIPAZ (in English):

Chiapas: EZLN announces homage to Zapatista murdered in La Realidad and announces primary results of investigation on the case (May 18, 2014)

Chiapas: EZLN communiqué “Pain and rage” (May 18, 2014)

Chiapas: Attacks on EZLN support bases leave one dead and 15 injured among Zapatistas (16 May 2014)


Chiapas : “return without justice” of those displaced from the Puebla ejido

April 26, 2014

Conferencia de prensa de los desplazados de Colonia Puebla. Foto (@Sipaz)

Press-conference of those displaced from the Puebla ejido. Photo (@Sipaz)

At 10am on Friday 11 April, there was held a press-conference at the Fray Bartolomé de las Casas Center for Human Rights by representatives of the 17 families of the Puebla ejido who find themselves displaced for nearly a year in Acteal due to aggressions they suffered in their community of origin.

Following a failed attempt to return on 20 August 2013 and a temporary return in January to harvest coffee crops, the displaced decided to return to their community.  In a communique, they noted that the problems have not been resolved, but that “life in a camp of displaced persons is very difficult” and that they must “work [their] milpas and coffee-crops so as to sustain our families.”

They termed their return a “return without justice,” denouncing that little to no progress has been made in these terms: “impunity continues.  The aggressors have not received any punishment.”  The representatives indicated the existence of a two-tiered justice system, given that there are problems which have yet to be resolved for years “in the cases in which there has been evident complicity on the part of the communal authorities.”  In contrast, said authorities proceeded quickly to detain three colleagues of the displaced when they were accused of having poisoned the community’s water supply and to arrest two men for the burning of the home Macario Arias Gomez a month ago–these being people who had nothing to do with the crime, according to the displaced.

The displaced Catholics clarified that “we hold the authorities responsible for applying the law as they should” and noted that they had “never attacked anyone,” believing instead that “all members of other religions are our brothers and sisters, and we await the possibility of advancing with them toward the construction of a peaceful coexistence in our community.”  Lastly, they once again stressed that “the great missing factor here is the situation of justice.”

For more information (in Spanish):

Comunicado de los desplazados del ejido Puebla sobre su retorno (11 de abril de 2014)

Convocatoria a acompañar el retorno de desplazados del ejido Puebla, Chenalhó, Chiapas (11 de abril de 2014)

Retornan a su tierra desplazados del Ejido Puebla (La Jornada, 11 de abril de 2014)

Transmisión Conferencia de Prensa Desplazados del Ejido Puebla (Koman Ilel, 11 de abril de 2014)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Arrest of those presumed responsible for the burning of a house in the Puebla Colony an “insult to the displaced” (Las Abejas Civil Society) (30 March 2014)

Chiapas: House of displaced family is burned down in Puebla Colony, Chenalhó. Two are arrested (16 March 2014)

Chiapas: Those displaced from the Puebla Colony once again postpone possible return following new aggression (18 March 2014)

Chiapas: Authorities hand over land in dispute to Catholics in Puebla Colony.  ”This is not the priority solution for the displaced,” note Las Abejas (2 March 2014)

Chiapas: Those displaced from the Puebla Colony, Chenalhó return to Acteal (13 February 2014)

Chiapas: Those displaced from the Puebla ejido do not find conditions for return (3 February 2014)

Chiapas: those displaced from the Puebla ejido return to their community to harvest coffee (22 January 2014)


Chiapas: Authorities hand over land in dispute to Catholics in Puebla Colony. “This is not the priority solution for the displaced,” note Las Abejas

March 2, 2014

(@Radio Pozol)

(@Radio Pozol)

On 26 February 2014, there was held an act to hand over the land on which was found the chapel of the Puebla ejido, Chenalhó municipality, as performed by the ejidal commissioner, Agustín Cruz Gómez, transferring it to the San Cristóbal de Las Casas diocese, as represented in the event by bishop Enrique Díaz Díaz.  This came after the General Direction of Religious Associations of the Secretary of Governance decided that the land under dispute “is federal property in use and administered by the San Cristóbal de Las Casas diocese.”

It should be recalled that the dispute over this land between Catholics and Evangelical residents led by the ejidal authorities led to the displacement of 17 families (98 persons) who have taken refuge in the Acteal community since August 2013.

At the event was also present Secretary of Governance Eduardo Ramírez Aguilar and Subsecretary for Religious Affairs Víctor Hugo Sánchez Zebadúa, who considered themselves witnesses of honor.  The Secretary of Governance decalred that the Evangelicals and Catholics “are here to do good,” such that he called on the Evangelical community to respect the decision made by the Secretary of Governance.  He affirmed that the state government will continue working to resolve the pending issues.

On that same day, 26 February, the Las Abejas Civil Society (to which the majority of the displaced pertain) challenged in a communique that the government “does not speak of justice.”  It noted that “the human-rights violations began with torture, harassment, displacement, robbery of possessions, destruction of the chapel, burning of houses, fabrication of crimes regarding the poisoning of the water, accusing 3 people (Juan López Méndez, Mariano Méndez Méndez, Luciano Méndez Hernández, son of Mariano Méndez Méndez), who were transferred to the Public Ministry to be arrested without any evidence that the water had in fact been poisoned [...].  Comrades from civil national and international organizations, this is not the priority solution of the displaced.  They lack other things such as the construction of the chapel, reparation for the burned houses, and compensation for robbed possessions, in addition to the application of justice for the presumed responsible persons who committed these rights-violations.”

For more information from SIPAZ (in English):

Determinan autoridades que ejido Puebla, en Chenalhó, es propiedad federal (La Jornada, 27 de febrero de 2014)

Boletín del gobierno del estado “Entregan evangélicos predio a católicos de Puebla, Chenalhó”(ICOSO, 27 de febrero de 2014)

Entregan evangélicos de Chenalhó predio a católicos que expulsaron (Milenio, 26 de febrero de 2014)

Comunicado de la Sociedad Civil Las Abejas (26 de febrero de 2014)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Those displaced from the Puebla Colony, Chenalhó return to Acteal (13 February 2014)

Chiapas: Those displaced from the Puebla ejido do not find conditions for return (3 February 2014)

Chiapas: those displaced from the Puebla ejido return to their community to harvest coffee (22 January 2014)

Chiapas: Those displaced from the Puebla Colony announce return for coffee harvest (15 January 2014)

Chiapas: Solidarity requested for those displaced from the Puebla Colony (16 September 2013)

Chiapas: After attempting to return, the displaced of the Puebla Colony transfer themselves to Acteal (13 September 2013)

 


Chiapas: Those displaced from the Puebla Colony, Chenalhó return to Acteal

February 13, 2014

Colonia Puebla, Chenalho (@SIPAZ)

Colonia Puebla, Chenalhó (@SIPAZ)

On 7 January, the 17 families displaced from the Puebla Colony, Chenalhó municipality, returned to the Acteal community, given their conclusion that the necessary conditions which would allow for their stay in their community of origin do not exist.  Displaced in a conflict with Evangelicals over land on which they had been building a Catholic chapel, the 98 persons had been in the Puebla ejido for 20 days (since 17 January) to harvest and dry their coffee crops.

In a communique, those displaced from the Puebla Colony, the Parish Council of San Pedro Chenalhó, and the Las Abejas Civil Society explained that “the necessary conditions for us to remain in Puebla with peace and tranquility are absent.  Perhaps some believe that because some government officials have visited the community (including Governor Manuel Velasco), the problem has been solved.  The conditions for our return we have already explained to the government; these include the recognition of our property in the land on which is located the Catholic church, the recognition and reparation of damages incurred (both communal due to the destruction of the chapel and of communal houses), in addition to the personal damages we suffered due to robbery and degradation of the homes of the displaced.  We also ask that the various crimes to which we have been subjected not remain in impunity [...].  We would like to believe that the visit of the governor is a reflection of his will to resolve the problem, but, as with President Enrique Peña Nieto in Michoacán, it is not enough to take a photo and make promises to resolve problems, while they in fact desire to solve everything with promises of support but they do not make justice.  As long as this is the case, there can be no solution.”

The groups denounced verbal aggressions and stoning to which they were subjected during their 20 days in the ejido, particularly as directed against Juan López Méndez, “who they greatly dislike, since, not being Catholic, he chose not to support the attacks on Catholics.”

In conclusion, the groups noted that “we would like to have peace and reconciliation in Puebla, as in all other communities.  We are open to dialogue, but what we cannot accept is impunity and the repetition of crimes, because we have seen that it was in this way that we were displaced in 1997.  Once again this happened in 2013, and all because of the same people, precisely because they have not been punished.  If they continue not to be, there will continue to be displacements.”

For more information (in Spanish):

Desplazados de la Col. Puebla Municipio de Chenalhó, regresan a Acteal(Comunicado de los Desplazados de la Col. Puebla, el Consejo Parroquial de San Pedro Chenalhó y la Sociedad Civil de las Abejas de Acteal, 7 de febrero de 2014)

Desplazados de Chenalhó exigen justicia y reparación de los daños (Chiapas Paralelo, 8 de febrero de 2014)

Regresaremos hasta ver señales reales de justicia: desplazados de Chenalhó (La Jornada, 8 de febrero de 2014)

Para más información de SIPAZ:

Chiapas: Those displaced from the Puebla ejido do not find conditions for return (3 February 2014)

Chiapas: those displaced from the Puebla ejido return to their community to harvest coffee (22 January 2014)

Chiapas: Those displaced from the Puebla Colony announce return for coffee harvest (15 January 2014)

Chiapas: Solidarity requested for those displaced from the Puebla Colony (16 September 2013)

Chiapas: After attempting to return, the displaced of the Puebla Colony transfer themselves to Acteal (13 September 2013)


Chiapas: Those displaced from the Puebla ejido will remain another 10 days. They request accompaniment

February 3, 2014

Desplazada del Ejido Colonia Puebla cosechando café @ SIPAZ

Displaced person from Puebla ejido harvesting coffee @ SIPAZ

On 27 January, observers who had been staying in the Puebla ejido to accompany the displaced in their harvest of coffee returned.  This same day, the stay of another 10 days by the displaced was announced, given that “we could not harvest all our coffee and besides some had already extracted the seeds.  Moreover, we cannot carry all this coffee to Acteal [where they have stayed in their displacement] because there is no place for us to dry the crop, and in addition we would like to leave our coffee lands clean.”  They have requested the support of more observers “so that we have more security.”

For more information (in Spanish):

Desplazados de Puebla se quedarán diez dias más en retorno temporal en su comunidad (Chiapas Denuncia Pública, 27 de enero de 2014)

Audio:

Programa 10 (en vivo y a todo pulmón) (Blog Caravana Puebla, 26 de enero de 2014)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Those displaced from the Puebla ejido do not find conditions for return (3 February 2014)

Chiapas: those displaced from the Puebla ejido return to their community to harvest coffee (22 January 2014)

Chiapas: Those displaced from the Puebla Colony announce return for coffee harvest (15 January 2014)

Chiapas: Solidarity requested for those displaced from the Puebla Colony (16 September 2013)

Chiapas: After attempting to return, the displaced of the Puebla Colony transfer themselves to Acteal (13 September 2013)

Chiapas: Increase in violence in Puebla Colony, Chenalho (4 August 2013)

Chiapas: Las Abejas Civil Society, “the government is using two weapons in its strategy, lead bullets and sugar bullets” (25 June 2013)


Chiapas: Those displaced from the Puebla ejido do not find conditions for return

February 3, 2014

caravana1-620x400

Photo @revoluciontrespuntocero.com

On 22 January passed 5 days since the (temporary) return of the displaced indigenous peoples to the Puebla ejido, Chenalhó municipality, but they have confirmed that security conditions for a definitive return are lacking.  The displaced families abandoned the community six months ago due to aggressions and false accusations from the PRI authorities of the ejido.  On 17 January, 14 of the 17 families who have taken refuge in Acteal traveled in caravan to harvest their cafe, as supervised by state and federal officials and accompanied by brigadistas who arrived to meet with the dominant group of the ejido, led by the Evangelical priest and commissioner Agustín Cruz Gómez.

Escorted by state police, Secretary of Governance Enrique Ramírez Aguilar and subsecretaries Mariano Díaz Ochoa (Regional Operations), Belisario Rodríguez (Indigenous Peoples and Culture) and Víctor Hugo Sánchez Zebadúa (Religious Affairs), as well as Francisco Yáñez, a federal official, and a representative from Chenalhó, José Arias Vázquez.  These all met on friendly terms with commissioner Cruz Gómez and other ejidal authorities responsible for the violence, displacements, and looting.  They arrived with 16 agents from the Public Ministry (MP).

A brigadista reported that “effectively, there are damages to the land and houses.  In five of the latter, there have been cuts to water supply, and on the land robbery of firewood and coffee.  The indigenous people have found imprints of horse’s hooves and we have heard that some families have lost all their crops, including pumpkins, squash, and other vegetables.”

For their part, several indigenous organizations (Movement of El Bosque for the Defense of the People, Civil Resistance Force and Light of the People, Particular Executive Agrarian Committee of Chiapas, ex-prisoners from the Voz del Amate, Civil Resistance Santo Tomás, displaced persons from Banavil and Aurora Ermita, the Ricardo Flores Magón Front, and LakLumal Ixim) expressed their “support in solidarity with our displaced siblings.”

Para más información:

Desplazados chiapanecos, todavía sin garantías para un regreso definitivo(La Jornada, 22 de enero de 2014)

Apoyo a las familias desplazadas del ejido Puebla, Chenalhó, Chiapas(Chiapas Denuncia, 20 de enero de 2014)

Con 600 pesos, síndico de Chenalhó busca solucionar conflicto (Revolución Tres Punto Cero, 21 de enero de 2014)

http://caravanapuebla.wordpress.com/

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: those displaced from the Puebla ejido return to their community to harvest coffee (22 January 2014)

Chiapas: Those displaced from the Puebla Colony announce return for coffee harvest (15 January 2014)

Chiapas: Solidarity requested for those displaced from the Puebla Colony (16 September 2013)

Chiapas: After attempting to return, the displaced of the Puebla Colony transfer themselves to Acteal (13 September 2013)

Chiapas: Increase in violence in Puebla Colony, Chenalho (4 August 2013)

Chiapas: Las Abejas Civil Society, “the government is using two weapons in its strategy, lead bullets and sugar bullets” (25 June 2013)


Chiapas: Those displaced from the Puebla Colony announce return for coffee harvest

January 15, 2014

Conferencia de prensa 9 de enero 2014 @ SIPAZ

Press conference on 9 January 2014 @ SIPAZ

Those who have been displaced from the Puebla Colony ejido, Chenalhó municipality, announced that on 17 January they will leave the Acteal camp where they are presently located to return to their community to begin harvesting coffee, given that “the time to cut the coffee is now passing and we have the economic need to have this resource which together with beans and maize is the basis of the maintenance of our families.”  The labor will last 10 days, until 27 January, when they will re-evaluate their presence in the community or decide to return to Acteal.

In a communique, they clarified that “this will not involve a complete and definitive return to our community, given that the municipal, state, and federal governments have not provided the conditions that we requested for our return with security and tranquility to our homes.”  Included within these conditions for return, the displaced request the resolution of the question of the possession of the land on which the chapel is being built, which was the object of initial conflict; that the open penal investigations continue; and that compensation be offered for the damages “that we have suffered, both in material (the destruction and robbery of our property) and moral terms (the slander that we had poisoned the water of the Puebla Colony).”

For more information (in Spanish):

Comunicado de las y los desplazadas/os del ejido Colonia Puebla: “Vamos a ir unos días a nuestra comunidad, la Colonia Puebla con el fin de cosechar nuestro café” (9 de enero de 2014)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Solidarity requested for those displaced from the Puebla Colony (16 September 2013)

Chiapas: After attempting to return, the displaced of the Puebla Colony transfer themselves to Acteal (13 September 2013)

Chiapas: Increase in violence in Puebla Colony, Chenalho (4 August 2013)

Chiapas: Las Abejas Civil Society, “the government is using two weapons in its strategy, lead bullets and sugar bullets” (25 June 2013)

Chiapas: Denunciation from Las Abejas of Acteal on 22 May 2013 (7 June 2013)


Chiapas: Solidarity requested for those displaced from the Puebla Colony

September 16, 2013

Foto @ Pozol.org

On 26 August, 98 persons from 17 Catholic and Baptist families from the Puebla Colony, Chenalhó municipality, moved themselves to Acteal due to the insecure situation which they face.  Members of the Las Abejas Civil Society made a call for economic solidarity, to help maintain the displaced families.  In a 31 August communique, Las Abejas express that “this letter is to request humanitarian support for our displaced brothers and sisters.  But what we will request of you, if your heart and thought desires to help us, is that you not send things that the displaced do not know how to use or eat.  We say this due to our experiences in the Las Abejas camps in the year 1997.”  In this document Las Abejas enumerate the necessities and locations and bank accounts in which donations are being accepted.

On 1 September, the displaced families from Puebla Colony expressed to a national and international solidarity caravan the difficult situation they face.  Tsotsil indigenous persons indicated that “upon seeing all that is happening in our ejido, we thought we would leave because we cannot take it anymore, though we would like simply to hide in one house or another, but they always follow us,” adding that “they always come to hear where we are in the house, so youth and all kinds of people arrive to throw stones at our houses.  Thus we sense the frustration that we can no longer resist, and for that reason we decided all to depart on 20 August at 10am.”

The displaced families, comprised in majority of minors, stressed that on 23 August they had an inter-institutional meeting in San Cristóbal de las Casas in the presence of authorities from the Presbyterian religious, state representatives, and members of the Catholic Church; at the meeting was discussed the events of the past months.  Evaluating the result of this meeting, they said: “The authorities who were present at this meeting gave us a document for all to sign.  We demand justice and they ignored us.  We do not want to made public the goings-on of the community.  Thus we did not sign the understanding.”

Para más información:

Solidaridad con l@s herman@s católic@s de Col. Puebla, por desplazamiento forzado (Blog Las Abejas de Acteal, 31 de agosto de 2013)

Testimonios de hombres y mujeres desplazados del Ejido Puebla, Chenalhó (Radio Zapatista, 4 de septiembre de 2013)

“Que se haga la justicia” exigen familias desplazadas del Ejido Puebla de Chenalhò Chiapas (Pozol Colectivo, 6 de septiembre de 2013)

Condenamos el desplazamiento por violencia en Colonia Puebla, Chenalhó: Demandamos solidaridad, justicia y condiciones seguras para el retorno de las familias (CDMCh, 6 de septiembre de 2013)

For more information from SIPAZ (in English): 

Chiapas: After attempting to return, the displaced of the Puebla Colony transfer themselves to Acteal (13 September 2013)

Chiapas: Increase in violence in Puebla Colony, Chenalho (4 August 2013)

Chiapas: Las Abejas Civil Society, “the government is using two weapons in its strategy, lead bullets and sugar bullets” (25 June 2013)

Chiapas: Denunciation from Las Abejas of Acteal on 22 May 2013 (7 June 2013)

 


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 79 other followers