Chiapas/International: Spanish journalists leave the country amidst threats of extortion and disappearance

Melchor Miralles (@Wikipedia)

Melchor Miralles (@Wikipedia)

On 1 November, Melchor Miralles, the ex-director of Mundo TV (Spain) and present director general of Atar Productions, received several calls threatening him with extortion and kidnapping.  He was located in Tapachula, Chiapas, with five other Spanish journalists to collect information regarding the migration of Central Americans toward the U.S. on the southern Mexican border.  They have all decided to leave Mexico.  The Federal Police and agents from the Special Prosecutorial Office for Crimes Committed against Migrants from the Chiapas state Attorney General’s Office (PGJE) provided a security escort for their departure.

In an article entitled “Hell” published in his column “On the sidewalk” on the Spanish daily Republica.com, Miralles noted that “It is no consolation, but the corruption in this country is a joke compared with the processes that have converted Mexico not into a failed state, but rather into a comatose state that has been taken over or handed over entirely to organized crime.”

En un artículo titulado “El Infierno” publicado en su columna denominada “En el andén” del diario español Republica. com, Miralles expresó: : “No consuela, pero nuestra corrupción es una broma si la comparamos con la que ha convertido a México no en un Estado fallido, sino en un Estado comatoso en el que los tres poderes están tomados, o entregados, al crimen organizado que todo lo puede”.

For more information (in Spanish):

El infierno (En el Anden, Reforma.com, 2 de noviembre de 2014)

Periodistas españoles huyen del país tras recibir amenazas de secuestro (Proceso, 3 de noviembre de 2014)

Periodistas españoles salen de Chiapas ante amenazas (Milenio, 3 de noviembre de 2014)

Españoles dejan el país ante amenaza (El Universal, 4 de noviembre de 2014)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: