Chiapas: Las Abejas de Acteal Statement for Monthly Commemoration of Massacre

Peaceful protest of Las Abejas Civil Society outside Majomut army barracks, Chenalho, March 2017. Photo @Sipaz

On May 22nd, 19 years and five months after the Acteal massacre, Las Abejas de Acteal Civil Society Organization issued a statement to recall that impunity continues and to continue to demand justice, as it has done without stopping for almost 20 years.

They also denounced the situation of violence, “more rampant than ever,” in which Mexico is today. They also remembered journalist Javier Valdez, murdered on May 15th for criticizing and telling the truth “about dirty politics and crimes committed by bad governments and organized crime.”

They pointed out the lack of resources and supplies in hospitals in Chiapas “while with the bad government of Velasco Coello, millions of pesos are spent on advertising, on welfare programs to divide communities and buy consciences and even finance the purchase of arms for paramilitary groups. There is no money for life and health but there is money for death and lies.” They warned that paramilitarism has been reactivated in the same municipality of Chenalho.

Las Abejas de Acteal Civil Society Organization concluded its statement recalling that its almost 25-year struggle “is peaceful and non-violent against injustice and exploitation of the bad government of PRI, PAN, green ecologists, PRD and other political party followers.”

For more information in Spanish:

Tenemos que seguir denunciando este infierno en que han convertido a México Enrique Peña Nieto y los ricos y poderosos (Organización de la Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, 22 de mayo de 2017)

For more information from SIPAZ:


Chiapas: lanzamiento de la campaña Acteal: Raíz, Memoria y Esperanza (27 de marzo de 2017)

Chiapas: Conmemoración de los 19 años de la masacre de Acteal (24 de diciembre 2016)

Chiapas: Threats against Las Abejas Continue in Los Chorros, Chenalho Municipality

Mural in Acteal (Photo:@Sipaz)

On April 19, Las Abejas de Acteal Civil Society Organization, municipality of Chenalho, published a communiqué in which they updated the situation of their compañer@s in Miguel Utrilla Los Chorros neighborhood, who were deprived of their freedom by the authorities of this community, and later released between April 11th and 12th. The problem began in this community in 2015, as Las Abejas do not accept “works and projects of the bad government and for not accepting posts related to the management of welfare programs.”

Las Abejas Civil Society reported that the Los Chorros authorities cut off the electricity and water supply to Jose Vasquez Entzin, Antonio Ramirez Perez and Juan Diego Perez Lopez, but the situation has been aggravated by the decision of those authorities “that whoever provides water and electric energy to members of the organization, will also be fined” and “threatened everyone with also cutting off drinking water if they provide water to Las Abejas.” They considered that with these actions, “it is very clear that in the colony Miguel Utrilla Los Chorros neighborhood, the followers of political parties and paramilitaries responsible for the previous events and material authors of the Acteal Massacre in complicity with the municipal president of Chenalho and with the state and federal governments, have initiated a direct attack on our organization to seek to weaken and demobilize us; because it occurs within the framework of our Acteal campaign: Roots, Memory and Hope.”

Las Abejas finally denounced the “lack of political will of the mayor of Chenalho of the Green Ecologist [Party], Rosa Perez Perez, not because of political inability, but she, is following the same pattern of the war of counterinsurgency designed by the then president of the republic Ernesto Zedillo Ponce de Leon, because as we tried to speak with the president of Chenalho to resolve through a dialogue the conflict in the Rio Jordan neighborhood, also months before the Massacre of Acteal we spoke with the PRI mayor of Chenalho Jacinto Arias Cross to avoid unfortunate events in our town; however, the three levels of government had already planned to send their message of terror through their paramilitaries to massacre our brothers and sisters of Acteal.“

For more information in Spanish:

La situación actual de nuestras compañeras y compañeros se agrava y ya no sólo en el barrio Río Jordán (Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, a 19 de abril de 2017)

Liberan a integrantes de Las Abejas de Acteal (La Jornada, 14 de abril de 2017)

Se solidariza el CNI con Las Abejas de Acteal (CNI, 13 de abril de 2017)

Liberan a integrantes de Las Abejas de Acteal retenidos en Los Chorros (Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 13 de abril de 2017)

Riesgo a la vida, seguridad e integridad de miembros de Las Abejas de Acteal (Acción Urgente, Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 12 de abril de 2017)

For more information from SIPAZ:

Chiapas: lanzamiento de la campaña Acteal: Raíz, Memoria y Esperanza

Chiapas: Conmemoración de los 19 años de la masacre de Acteal

Chiapas: Launch of Acteal Campaign: Roots, Memory and Hope

Launch of the Acteal Campaign: Roots, Memory and Hope. Photo@: Sipaz

 On 23 March, the Acteal Campaign: Roots, Memory and Hope was launched from the offices of the Fray Bartolome de las Casas Human Rights Center (CDHFBC) in San Cristobal de Las Casas. The campaign will take place within the framework of the XX anniversary of the Acteal Massacre and the 25th anniversary of the founding of Las Abejas Civil Society to “highlight our path as survivors and victims of the Acteal Massacre and as members of Las Abejas Civil Society of Acteal, […] exchange and share experiences with men and women from towns and cities who also fight for the same cause as us” and to “point out the material and intellectual authors of the Acteal Massacre so that the Mexican State recognizes its responsibility that Acteal is a state crime, a crime against humanity. And denounce that the Mexican State has so far been unable to ensure the non-repetition of events such as that of Acteal” (sic). They affirmed that, “it is the path of the search for truth and true justice. But, it is also memory, because we will be remembering, reporting and denouncing.”

The campaign will last nine months with cultural, political and religious activities. It will culminate with the commemoration of the 20th anniversary of the massacre on December 20th, 21st and 22nd, 2017, in Acteal, House of Memory and Hope.

During the launch, Gonzalo Ituarte, Secretary of the Board of Directors of CDHFBC and Vicar of Justice and Peace of the Diocese of San Cristobal de Las Casas, shared his testimony. On the day of the massacre he reported receiving two calls from Chenalho informing him of the approach of an armed group shooting. He indicated that he had twice called the government secretary to address this situation. However, no aid was sent for which Gonzalo Ituarte denounced “the way the government had deceived us and how it had allowed, that is to say, how it had caused that massacre. The government that could stop all this did not do it and I am convinced that it did not because it was part of their plan, they wanted to kill, they wanted to destroy the heart of civil society, which sought just causes and a solution to the problem. They wanted to kill and they killed them consciously and this causes indignation and this is a crime unpunished today.”

For more information in Spanish:

En el marco de los XX años de la Masacre, realizaremos una campaña llamada, Acteal: Raíz, Memoria y Esperanza (Las abejas de Acteal, 23 de marzo 2017)

Abejas de Acteal y Frayba lanzan campaña para romper los muros de la impunidad y contra el olvido (Centro de Derechos Humanos fray Bartolomé de Las Casas, 24 de marzo de 2017)
Comunicado de Las Abejas de Acteal en el lanzamiento de la Campaña Acteal: Raíz, Memoria y Esperanza (Chiapas Denuncia Pública, 23 de Marzo de 2017)

 

 

 

 

Chiapas: Conflict between Parties Unleashes Violence in Chenalho

Families displaced due to violence in Chenalho Photo@:Quorum Informativo

In March, faced with the context of violence stemming from the post-electoral conflict in the municipality of Chenalho, several organizations and the Coordination of the Parish of San Pedro Apostol of this municipality issued statements to express their concerns, demand that the State to disarm armed groups and ensure the integrity and personal safety and life of the villagers of the municipality.

The parish of San Pedro Apostol recalled in its pronouncement how the Massacre of Acteal came about almost twenty years ago and declared with great concern “how history seems to repeat itself: acts of violence, threats, dead and wounded, displaced people, burnt houses, actions by armed groups, arms trafficking.” What most distresses the parish is that “the authorities do nothing to solve the problem (…) they abandon their responsibility to enforce justice and the law, which is the only reason for their existence as authorities.” It points out that the two sides of the Institutional Revolutionary Party (PRI) and the Green Ecologist Party of Mexico (PVEM) are armed with weapons considered “for exclusive use by the army.” So far, the conflict has resulted in over 200 displaced persons and four deaths: “It is public and notorious that in the municipality the armed groups have bee reactivated and are acting with total freedom and impunity.” The parish called on the inhabitants of Chenalho so that “as Christians they refrain from engaging in acts of violence against their own brothers.”

In a joint statement, civil organizations blamed the State for “action and omission, in a context of violence that could continue to escalate.” They also alleged that they had been insisting on the disarmament of the paramilitary groups that perpetrated the Acteal Massacre in 1997 and that “not only have they not listened to us in terms of disarmament, but also the armed groups have been reactivated under the current administration of Governor Manuel Velasco Coello.” They stated that, “the authorities cannot continue to evade their responsibility in the face of the evident and obvious consequences of the unpunished actions of armed groups and arms trafficking in the region.”

They asked if “this mode of action is a prolongation of the counterinsurgency in which the paramilitaries are the material executors of the plan drawn up by the Army? Is it connivance and active complicity of the authorities with criminal groups? Or is it simple and crass inability to govern? Or perhaps it is a question of creating a sense of ungovernability to justify the Internal Security Law that seeks to institutionalize the action of the Mexican Army in tasks that correspond by their nature to civil authority?”

 For more information in Spanish:

En Chiapas imposición y violencia son la forma de gobernar: ONGs; “confrontaciones son encabezados por PRI y PVEM” (Revolución 3.0, 21 de marzo de 2017)

Pronunciamiento conjunto: Chiapas: Imposición y violencia como modo de gobierno (Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de las Casas, 20 de marzo de 2017)

Zozobra en Chenalhó ante inminente violencia por la disputa del poder político, económico y social (Chiapas en contacto, 15 de marzo de 2017

Manifiesta parroquia preocupación por violencia (La Jornada, 14 de marzo de 2017)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas : Dos muertos y decenas de heridos en Chenalhó por disputa de la alcaldía (9 de marzo de 2017)

Chiapas: TEPJF ordena restitución de alcaldesa de Oxchuc (5 de septiembre de 2016)

Chiapas : Restitución en su cargo de alcaldesa de Chenalhó hace temer nueva situación de violencia (22 de agosto de 2016)

Chiapas: Riesgo de más violencia en Chenalhó después de secuestro y cambio de alcalde (31 de mayo de 2016)

Chiapas: Protestas post electorales en el municipio de Chenalhó (6 de mayo de 2016)

International/Chiapas: International Women’s Day

Women’s March in San Cristobal de Las Casas on International Women’s Day, March 8, 2017. Photo: @Sipaz

On 8 March, in the context of International Women’s Day, women held two marches in which they demanded “justice for women, punishment of officials who do not fulfill their duty and effective investigation of all allegations of violence as well as cases of femicide” in San Cristobal de Las Casas. Rocio Garcia of San Cristobal de Las Casas Women’s Group A.C. (COLEM in its Spanish acronym) made a “call to women not to be silent, to denounce and demand their rights.” She pointed out that the problem of violence against women has intensified: “in 2016 there were 138 women [who died] by violent death, of which 65% have been classed as femicides, we are talking about [the fact] that there are 89 registered cases in the year 2016.” The Fourth Assembly for the Defense of the Earth, Territory and for the Participation of Women in Decision-making also denounced “the way in which the State and the death system shows their different faces in their war of extermination against peoples, men and especially against women.”

Women from Las Abejas de Acteal Civil Society Organization, handing over a letter to soldiers

For their part, the women from Las Abejas de Acteal Civil Society Organization also made a march during which, in a pacifist action, two representatives entered the military barracks of the area and handed the soldiers a letter asking them to leave their lands: “We do not come to harm you, we as women only want peace, so we tell you that we do not want you to be on our territory.” They reminded them that, “the Mexican Army trained and armed the paramilitaries who massacred 45 sisters and brothers our four babies who were not yet born and were violently removed from the womb of their mothers.”

After the march, the women read a statement in which they declared to celebrate that “every day there are more conscious women who defend their rights.” They denounced, among other things, the impunity and injustices of “the Acteal massacre (…) of the massive deportations of migrant workers (…) of the disappearance of the compañeros from Ayotzinapa.” They rejected the increase in “welfare projects and government programs that only cause division in communities”, and the distribution of chemicals “that in some cases have caused the death of the campesinos, just like the death of our mother earth.” They rejected the “gasolinazo” [increase in combustible prices]. They demanded the closure of bars “that every day become a problem causing family violence, illness and suicides.”

 For more information in Spanish:

Pronunciamiento de la Campaña Permanente contra la Violencia hacia las Mujeres y el feminicidio en Chiapas (CDH Fray Bartolomé de las Casas, a 9 de marzo de 2017)

Ong declararán a San Cristóbal de las Casas “ciudad insegura e impune” durante el Paro Internacional de Mujeres #8M (M-X, a 7 de marzo de 2017)

Pronunciamiento de la Cuarta Asamblea del Movimiento en Defensa de la Tierra, el Territorio y por la participación de las Mujeres en la toma de decisiones (8 de marzo de 2017)

“Nos están matando en medio de la permisibilidad”: un acercamiento a la violencia hacia las mujeres (CDH Fray Bartolomé de las Casas, a 8 de marzo de 2017)

En este año 2017 todavía no podemos celebrar que sean respetados todos nuestros derechos porque no es así. ( Las Abejas de Acteal, 8 de marzo de 2018)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas: Sigue la violencia hacia las mujeres (24 de febrero de 2017)

Chiapas: Mujeres marchan contra los feminicidios (7 de noviembre de 2016)

Chiapas: Día Internacional de Lucha contra la Violencia hacia las Mujeres (28 de noviembre de 2016)

Chiapas: Banavil Displaced Families Announce Provisional Return to their Community for Day of the Dead.

Provisional return of displaced Banavil families at their homes. Photo@SIPAZ

On October 28, the families displaced from Banavil provisionally returned to their lands in the framework of the Day of the Dead. In a statement, they reported that “our customs, as we were taught by our grandmothers and grandfathers, is to remember and bring to mind our dead, such as Antonia Lopez Mendez, who died in the forced displacement, and her little sisters Petrona and Maria, surnamed Lopez Mendez, who are buried in the lands of their grandfather Alonso Lopez Luna, forcibly disappeared by PRI supporters from the same location of Banavil since December 4, 2011.”

In the same statement, they again demanded that the Mexican government have an investigation into the forced disappearance of Alonso López Luna. They denounced that “so far the Mexican state has not done investigations, nor has it asked or questioned Mr. Alonso Lopez Ramirez, who is being held at the State Center for Social Reinsertion No. 5, the alleged perpetrator” of that enforced disappearance.

They concluded their statement by saying they sympathized “with the families of the north of Masojá Shucjá, the massacre of Viejo Velasco and families of the martyrs of Acteal, still unpunished, like our family they also seek truth and justice” and demanding “the presentation with life of our 43 student compañeros from the normal rural [school] of Ayotzinapa, Guerrero.”

For more information in Spanish:

Chiapas: Familias desplazadas de Banavil anuncian retorno provisional a su comunidad (Pozol, a 28 de octubre de 2016)

Desplazados retornan de manera provisional (Cuatro poder, a 30 de octobre de 2016)

Documental “Justicia, verdad y retorno para las familias desplazadas de Banavil “ (YouTube, 17 abril de 2016)

For more information from SIPAZ:

Chiapas: Inauguración de exposición fotográfica de familias desplazadas de Banavil ( a 8 de julio de 2016)

Chiapas: Desplazados y desplazadas de Banavil, 4 años de impunidad (9 de diciembre de 2015)

Chiapas: Retorno provisional de las familias desplazadas de Banavil para Día de MuertosTumba de Antonia López Méndez (9 de noviembre de 2016)

Chiapas: Desplazados de Banavil retornan temporalmente a su comunidad (12 de agosto de 2015)

 

 

Chiapas: Statement from Las Abejas on the Monthly Anniversary of the Acteal Massacre

On October 22, to mark the monthly anniversary of the Acteal Massacre (1997), Las Abejas Civil Society released a statement in which they recalled key dates in October: October 2, 1968, the day of a “government crime recorded in the memory of the people,” even while the current government continues “to commit other crimes against young students such as the forced disappearance of 43 students from Ayotzinapa”; and October 12, 1492, “what was the beginning of the pillage of the resources of our continent, a pillage that has not ended. This is what we saw just eight days ago when we were present at the Fifth National Indigenous Congress (CNI) where an endless [list of] testimonies of grievances and dispossessions from a range of peoples throughout Mexico, from Sonora to the Yucatan Peninsula the lands of campesinos have been invaded, to be exploited and destroyed by transnational companies, while the real owners are imprisoned, killed or disappeared “. Las Abejas said that, “a thing that gives us great sadness and indignation is to see that this pillage that foreigners did in the past is now carried out by the same governments that claim to represent Mexicans.”

On this same date, Las Abejas also launched an invitation issued to commemorate the nineteenth anniversary of the Acteal Massacre framework in which they will hold a meeting to be held on December 21 and 22 this year in Acteal, Chenalho municipality.

For more information in Spanish:

Comunicado « En este mes de octubre nos reunimos en esta Tierra Sagrada de Acteal para recordar una vez más lo que no puede ser olvidado, el asesinato impune de nuestros hermanos y hermanas el 22 de diciembre de 1997 » (Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, 22 de octubre de 2016)

Convocatoria a XIX Aniversario de la Masacre de Acteal (Sociedad Civil Las Abejas, octubre de 2016)

 For more information from SIPAZ :

Chiapas : niegan amparo e indemnización a acusados liberados de la masacre de Acteal (9 de septiembre de 2016)

Chiapas: Las Abejas de Acteal se solidarizan con la lucha del magisterio (29 de junio de 2016)

Chiapas: Solicitan Las Abejas de Acteal acopio para familias desplazadas (9 de junio de 2016)