Chiapas: Celebration of Simojovel Believing People

Father Marcelo Perez at the Celebration in Simojovel, April 2017. Photo: @Acteal Las Abejas

From April 4th to 6th, Simojovel Believing People organized a series of events, including the appointment of two brothers who received the ministry of permanent deacons, and the fifteenth year of ordination as a priest of Father Marcelo Perez Perez, parish priest of Simojovel.

On April 4th and 5th, Father Arriaga Alarcon SJ, Father Gustavo Andrade Hernandez, parish priest in San Bartolome Carranza and Father Jose Aviles SJ, parish priest of the Chilon-Bachajon Mission participated in the masses and spaces for reflection on the Word Of God and the mission of the Believing People.

On April 6th, a Mass was celebrated, presided over by the bishops of the diocese of San Cristobal de Las Casas, Bishop Felipe Arizmendi Esquivel and Bishop Enrique Diaz Diaz.

All the events were animated by the Simojovel choir “United in Jesus”, regional music from different villages.

SweFor and SIPAZ accompanying Father Marcelo at the celebration Photo: @PuebloCreyente

 For more information in Spanish:

Jtotik Marcelo hace 15 años Papá Mamá Dios te eligió para trabajar en su milpa. (Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, a 6 de abril de 2017)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas: Peregrinación del Pueblo Creyente

Chiapas: El Pueblo Creyente peregrinó en Tuxtla en apoyo a las y los maestros

Chiapas: Pueblo Creyente de Simojovel rechaza diálogo con los hermanos Gómez

Chiapas: Believing People Pilgrimage

Believing People Pilgrimage in San Cristóbal, 2016 Photo: El Heraldo de Chiapas

On January 25, members of Believing Peoples of the Diocese of San Cristóbal de Las Casas held a pilgrimage on the fifth anniversary of the death of Jtatik Samuel Ruíz and also for the commemoration of the 25th anniversary of the Diocesan Coordination of Women (CODIMUJ).

About 4,000 people came from the municipalities of Comitan, Frontera Comalapa, Chicomuselo, Altamirano, Tila, Las Margaritas, Ocosingo, Chilon, La Trinitaria, La Independencia, San Cristóbal, Chenalho, San Juan Chamula, Larrainzar, Oxchuc, among others. They met in the Cathedral Square of San Cristobal de las Casas to remember Jtatik Samuel in prayer.

As Believing Peoples, they proposed building autonomy in the communities, recovering the structure of government, resisting the projects and recovering the autonomous and community governments, facing the 2018 elections, as the political parties are already controlling and organizing their people In communities.

Believing Peoples denounce “the poverty that is increasing by the rise of [the price of] gasoline, gas, electricity, tortilla, transportation and everything. We denounce the nationalist egotism of the new government in the United States, which excludes emigrants and who only looks out for their economic interests, without solidarity with less developed countries. “

For more information in Spanish:

http://www.prensalibrechiapas.com/2014/index.php/secciones/portada/item/4226-realizan-peregrinacion-por-el-sexto-aniversario-luctuoso-de-jtatik-samuel (Prensa Libre Chiapas, a 25 de enero de 2017)

Pueblo Creyente: “Denunciamos los proyectos de muerte” (Chiapas Denuncia, a 25 de enero de 2017)

For more information from SIPAZ:

Entrega del 5to reconocimiento jTatik Samuel Jcanan Lum

Chiapas: Pueblo Creyente de Simojovel rechaza diálogo con los hermanos Gómez

Chiapas: El Pueblo Creyente peregrinó en Tuxtla en apoyo a las y los maestros

 

Chiapas: Movement in Defense of Life and Territory 12-Day Pilgrimage Ends in San Cristobal de Las Casas

Photo@SIPAZ

On November 25, after a 12-day walk through 11 indigenous municipalities in the North, Jungle area and Highlands of Chiapas, thousands of pilgrims arrived in San Cristobal de Las Casas, where they denounced the threats and insecurity that they live with in the villages where they come from.

The members of the pilgrimage belong to the Movement in Defense of Life and Territory (MODEVITE in its Spanish acronym) and the Believing Peoples of the parishes of Candelaria, Huixtan, Cancuc, Tenejapa, Oxchuc, Ocosingo, Altamirano, Chilon, Sitala, Yajalon and Salto de Agua: “We are the Movement in Defense of Life and Territory (MODEVITE), composed of ten parishes from 11 municipalities and 1 ejido. We are located in the high region of Chiapas. We started more than four years ago from the Believing Peoples of the Diocese of San Cristobal de Las Casas to stop the clandestine sale of alcohol in our communities but also our struggle stopped for a time the megaproject of government to build the San Cristóbal – Palenque highway. What are we looking for? Our goal is to organize and encourage the indigenous peoples of the area to build our autonomy as indigenous peoples and thus defend our Mother Earth; we want good living from our culture and that is why we say NO to everything that damages the lives of our children and our communities, NO to bad government and NO to the megaprojects that want to take away our territory.”

They declared: “We walk to unite with one voice, to give voice to the earth that calls for respect and protection, which demands from all an attitude of care and gratitude. This pilgrimage has been a moment of grace for us, because we have been able to converse, reflect and dream as one people.” They emphasized that as indigenous peoples they feel that their community belonging to Mother Earth “is our spirituality, so we believe that not only do we have to denounce the destruction of our territory by the ambition of extractivists, but we must take care of it. That is why strengthening our community roots is the way to take care of our common home.” In Oxchuc, a community torn by post-electoral conflict, the pilgrims also spoke of their right as indigenous peoples to govern themselves.

In one of the communiqués published during these days, MODEVITE announced that it will join the proposal of the National Indigenous Congress (CNI) to consult its communities on the appointment of an independent indigenous candidate for the next elections: “A change is needed among us and that is why we join the proposal of the National Indigenous Congress to consult our communities about the decision to participate in the next national elections with an independent indigenous candidate. We share the same objective, we believe that it is necessary to strengthen the voice of our indigenous peoples on the political agenda and that is why we want to take this initiative to our communities and municipalities.”

When they entered San Cristobal de Las Casas on November 25, they met with the women’s organizations that were taking part in the International Day against Violence against Women and arrived together to the center of the city: “Today, for example, being International Day against Violence against Women, we remember that women continue to be victims of sexism, alcoholism and the assistance-based government programs. The women  of MODEVITE claim the right to exercise our self-determination as indigenous women to care for Mother Earth and the life of our communities.”

For more information in Spanish:

“Signos de muerte” en territorios indígenas de Chiapas, (Proceso, 25 de noviembre de 2016)

Es tiempo de manifestar nuestras inquietudes, no permitamos que las piedras empezar a gritar, por eso el pueblo de dios está presente ante esta mega peregrinación (Las Abejas de Acteal, 25 de noviembre de 2016)

Se suma MODEVITE a la consulta convocada por el CNI para buscar candidata mujer indígena independiente, Chiapasparalelo, 25 de noviembre de 2016

Movimiento Indígena de Chiapas consultara plan de candidata presidencial, El Universal, 25 de noviembre de 2016

Defender los ejidos, fuerza organizativa de los territorios: Pueblo Creyente en Megaperegrinación (Comunicado del MODEVITE en Candelaria, 24 de noviembre de 2016)

En contra de este sistema económico de despojo: Pueblo Creyente en Megaperegrinación (Comunicado del MODEVITE en Huixtán, 23 de noviembre de 2016)

No queremos autopistas ni proyectos capitalistas: Pueblo Creyente en Megaperegrinación (Comunicado del MODEVITE en Tenejapa, 22 de noviembre de 2016)

Claman indígenas por desterrar a los partidos políticos y formar autogobiernos en Chiapas (Revista Proceso, 21 de noviembre de 2016)

Por la autonomía y resistencia de nuestros pueblos originarios: Pueblo Creyente en Megaperegrinación (Comunicado del MODEVITE en Cancúc, 21 de noviembre de 2016)

Tenemos el derecho como pueblos indígenas de autogobernarnos: Pueblo Creyente en Megaperegrinación (Comunicado del MODEVITE en Oxchuc, 20 de noviembre de 2016)

Modevite cumple 7 días de peregrinación por Chiapas, (La Jornada, 20 de noviembre de 2016)

En respeto a la tierra, el territorio, la autonomía y nuestra cultura: Pueblo Creyente en Megaperegrinación (Comunicado del MODEVITE en Ocosingo, 19 de noviembre de 2016)

El agua es un derecho, no una mercancia: Pueblo Creyente en Megaperegrinación (Comunicado del MODEVITE en Chilón, 18 de noviembre de 2016)

Exigimos la cancelación de concesiones mineras y proyectos hidroeléctricos: Pueblo Creyente en megaperegrinación (Comunicado del MODEVITE en Yajalón, 17 de noviembre de 2016)

Nos comprometemos a defender la Madre Tierra: Pueblo Creyente en Megaperegrinación (Comunicado del MODEVITE en Tumbalá, 16 de noviembre de 2016)

Indígenas de Chiapas inician peregrinación de 12 días contra megaproyectos, Proceso, 15 de noviembre de 2015

Queremos la buena vida para nuestras comunidades originarias: Pueblo Creyente en Megaperegrinación (Comunicado del MODEVITE en Salto de Agua, 14 de noviembre de 2016)

For more information from SIPAZ:

Chiapas: Día Internacional de Lucha Contra la Violencia hacia las Mujeres (28/11/2016)

 

 

Chiapas: Threats to Simojovel Parishioners

Marcelo Perez (Photo@ Red TdT)

On November 4, Simojovel Believing Peoples released a statement announcing the renewal of threats and attacks against the priest Marcelo Perez Perez.

“As community human rights defenders, we also affirm, if anything happens to any member of Believing Peoples, especially the threatened women and their children or our parish priest Marcelo Perez, those immediately responsible will be Ramiro Gomez Dominguez, Juan Gomez Dominguez And Cleopatra Flores del Carpio, in complicity with the State for protecting the Gomez Dominguez brothers,” they argue.

In the statement they say that on November 9, Gilberto Martinez Lara, 52, was kidnapped and found dead before midday.

They point out that on when Juan Gomez was released from prison on January 19 last, gunshots in the neighborhoods increased and “on November 4 and 5 Juan Gomez Dominguez was in Simojovel and five days after Juan Gómez’s visit, the kidnapping and murder of Gilberto Martínez Lara occurred.”

Furthermore, they specify that on November 2, around 12:30 pm, in the middle of the celebration of the mass in the municipal cemetery of Simojovel de Allende, members of the Believing Peoples who were there realized that three people were photographing and recording the priest and his companions.

“Based on this fact and feeling harassed, a member of Believing Peoples approached and questioned one of them saying why do they follow us and take pictures of us? (sic). This person responding nervously: ‘We provide protection on behalf of the Attorney General’s Office and the photographs are to verify our work.'”

“We do not know if these people really are from the government or are from organized crime; in view of the risk situation in which we live, we don’t trust suspicious actions and if these people were from the Attorney General’s Office, as we have said, they are responsible for the impunity, violence and the freedom of the Gomez Dominguez brothers,” they conclude.

For more information in Spanish:

Se reactivan ataques en contra del Pueblo Creyente y del padre Marcelo Pérez en Simojovel, Chiapas Denuncia, 11 de noviembre de 2016

Reviven amenazas contra el párroco Marcelo Pérez, El Heraldo de Chiapas, 12 de noviembre de 2016

For more information from SIPAZ:

Chiapas: Realizaron marcha en Simojovel en respuesta a los ataques violentos de la semana pasada, 12 de mayo de 2016

Chiapas: Pueblo Creyente de Simojovel rechaza diálogo con los hermanos Gómez (22 de marzo de 2016)

Chiapas: Pueblo Creyente de Simojovel sigue en defensa por la “vida, paz, justicia, libertad y democracia” (13 de noviembre de 2015)

Chiapas: Gritos de libertad en el Pueblo Creyente de Simojovel (23 de septiembre de 2015)

Chiapas: Letter from Roberto Paciencia Cruz on International Prisoners’ Day

Image @ Beatriz Aurora

This September 24, as part of International Prisoners Day, Roberto Paciencia Cruz, unjustly imprisoned in Penitentiary No. 5, San Cristobal de Las Casas, Chiapas, adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle of the EZLN, shares his word. In an open letter to public opinion, the state media, national and international alternative media, the Sixth, the brothers and sisters of Believing Peoples, to the Diocese of San Cristobal de Las Casas, independent organizations, the National Indigenous Congress and the EZLN, in the name of all those unjustly imprisoned, Roberto reveals the pain, preoccupations and injustice that they are suffering by being separated from their families. He claims that “those who are most punished by these injustices” are the prisoners’ families. He points out the lack of consideration by the authorities for them: “the governors do not care that the family of a prisoner is crying, or go to sleep hungry or that our children walk barefoot for lack of support from their parents.”

Roberto ends his letter inviting “all state, national and international independent organizations to join this cause in demand for our freedom.”

It should be remembered that despite giving ample evidence of his innocence, more than three years of his detention, Patience Roberto Cruz has still not been sentenced.

For more information in Spanish:

Velasco Coello el acérrimo enemigo de indígenas, a quienes se les fabrica delitos y se les encierra en la cárcel (Revolución TRESPUNTOCERO, 11 de agosto de 2016)

 For more information from Sipaz:

Chiapas: Niegan entrada a visitas del injustamente preso, Roberto Paciencia Cruz, en el CERESO No. 5   (30 de agosto de 2016)

Chiapas: Roberto Paciencia Cruz, tres años preso en el Centro Estatal de Reinserción Social de Sentenciados (CERSS) número 5 (19 de agosto de 2016)

 

Chiapas: Roberto Paciencia escribe a Alejandro Díaz (24 de junio de 2016)

 

 

Chiapas: Roberto Paciencia se asume como Adherente a La Sexta (25 de mayo de 2016)

Chiapas: Denuncia Roberto Paciencia desatención en su salud visual (24 de febrero de 2016)

Chiapas: Believing Peoples Hold Pilgrimage in Tuxtla in Support of Teachers

Believing Peoples pilgrimage in Tuxtla Gutiérrez

On July 18, about 30 thousand members of Believing Peoples representing 52 parishes throughout the state as well as thousands of teachers, members of the CNTE, held a pilgrimage together on Monday in Tuxtla Gutierrez demanding that the government of Enrique Peña Nieto, discuss in “public dialogue” not only education reform, but also the so-called structural reforms that the government has been promoting. “We came to demand that the government act honestly, because even when there is a negotiating table with the CNTE, we remember what happened to the San Andres Accords (signed in 1996 between the Federal Government and the EZLN). The government betrayed them, and that can also happen now”, the indigenous pastor of Simojovel parish, Marcelo Perez Perez said, during the demonstration on Monday in the central square of the state capital, where teachers installed in a camp two months ago as part of protests against education reform.

Apart from Believing Peoples, several organizations, communities and groups expressed their objection to the reforms and their support for the teachers in recent weeks.

For more information in Spanish:

Indígenas de Chiapas advierten posible “traición” del gobierno en diálogo con la CNTE, Chiapasparalelo, 18 de julio de 2016

CNTE y Pueblo Creyente marchan en Tuxtla; en duda el inicio del próximo ciclo escolar, reporte ciudadano chiapas, 18 de julio de 2016

Comunicado del Pueblo Creyente de la diócesis de San Cristóbal de Las Casas, 18 de julio de 2016

Candelaria el Alto se solidariza con el movimiento magisterial, 12 de julio de 2016

Pronunciamiento en apoyo del Movimiento Magisterial: pudee,  4 de julio de 2016

Estamos con ustedes resistan y resistiremos: Xinich al magisterio,5 de julio de 2016

For more information from SIPAZ:

Oaxaca/ Nacional: La CNTE y la Segob acuerdan mesas de negociación (13 de julio de 2016)

Oaxaca: Organizaciones de Derechos Humanos presentan informe sobre represión en Nochixtlán(11 de julio de 2016)

Chiapas: Miles de creyentes peregrinan en apoyo al movimiento magisterial (5 de julio de 2016)

BOLETÍN URGENTE: REPRESIÓN MAGISTERIAL EN OAXACA (22 de junio de 2016)

 

Chiapas: Thousands of Faithful Hold Pilgrimage in Support of Teachers’ Movement

During the pilgrimage in Tuxtla Gutiérrez. Photo:@SIPAZ

On July 1, people from more than 15 parishes from the southeastern region of the diocese of San Cristobal de Las Casas marched with their parish priests to show their support for the teachers’ movement which has been on strike since May 15 to demand the repeal of the educational reform bill and for the Government Secretary, Miguel Angel Osorio Chong, to open a negotiating table with the National Coordinator of Education Workers (CNTE).

It was called by pastoral agents and the southeastern team of Believing People and parish priests and faithful from Tuxtla, Tapachula, San Cristobal, Chicomuselo, La Trinitaria, La Independencia, Comitan, Las Margaritas, Simojovel, Pueblo Nuevo, San Fernando and others took part, amounting to more than 15 parishes. The pilgrimage took place in Tuxtla Gutierrez, beginning at the eastern entrance of the state capital and marched several kilometers to the central square where a rally was held. The Catholics were met with applause by hundreds of teachers, thanking them for their solidarity with the movement. Several parishes and civil organizations spoke at the rally. One of them, Father Marcelo Perez Perez, said that, “they will take to the streets as often as it is necessary to demand that the government withdraws the educational reform and all those reforms that attack the rights of Mexican workers.” Las Abejas de Acteal Civil Society Organization also expressed their solidarity with the teachers and said in a statement that, “we cannot stay on the sidelines of this system, we cannot remain with our arms folded. […] Brutal death, repression and violence have been the daily bread for us as Mexicans. Because of all the initiatives and structural reforms that the Federal Government has proposed. It is a project of death that does not benefit Mexican society (sic).”

At the same time, the acting general secretary of Section Seven of the National Union of Education Workers, Manuel de Jesus Mendoza Vazquez, stated that, “by agreement of the permanent state assembly, the highway blockades at various points of the state will be maintained to prevent the passage of delivery trucks of transnational companies.” He sustained that the blockades will be permanent until the Federal Government responds to their demand for the repeal of the educational reform bill.

For more information in Spanish:

Marchan párrocos y miles de feligreses en apoyo a la CNTE (Chiapas Paralelo, 2 de julio de 2016)

Se ha institucionalizado la represión, la tiranía y el despojo: Pueblo Creyente de Simojovel (Chiapas Denuncia Pública, 1 de julio de2016)

Parroquias realizan marcha en apoyo a magisterio en Chiapas (La Jornada, 1 de julio de 2016)

Realizamos ésta peregrinación, para solidarizarnos y apoyarnos con la lucha de los magisterios. (Las Abejas de Acteal, 1 de julio de 2016)

Paz, justicia, solidaridad: peregrinación del Pueblo Creyente equipo sureste en apoyo al movimiento magisterial (30 de junio de 2016)

For more information from SIPAZ

Chiapas: Las Abejas de Acteal se solidarizan con la lucha del magisterio (29 de junio de 2016)

Nacional/Internacional: Aumenta apoyo al magisterio al nivel nacional e internacional (23 de junio de 2016)

Chiapas: Pueblo Creyente de Simojovel sigue en defensa por la “vida, paz, justicia, libertad y democracia” (13 de noviembre de 2015)