Chiapas: Banavil Displaced Families Remember the Death of Antonia Lopez Luna

March 5, 2017

banavil(@CDHFBC)

From 21-23 February, displaced families from Banavil, Tenejapa municipality, temporarily returned to their homes to visit the tomb of Antonia Lopez Mendez, the daughter of one of the families, who died in conditions of forced displacement on February 21, 2015, at the age of 11.

In a statement, they complained that in the five years and two months they have been displaced, the government has not worried about “the suffering of other children who are displaced in the city of San Cristobal de Las Casas” and that “like Antonia, there are many girls, children killed, because of bad government and they have not clarified or investigated, as with the children massacred in Acteal.”

 For more information in Spanish:

Pronunciamiento de las familias desplazadas de Banavil (20 de febrero de 2017)

Los desplazados de Chiapas, entre la impunidad y la fe en el papa (Animal Político, a 16 de febrero de 2016)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas: Desplazados de Banavil siguen exigiendo justicia tras 5 años de desplazamiento forzado

Chiapas: Familias desplazadas de Banavil anuncian retorno provisional a su comunidad para el día de muertos

Chiapas: Inauguración de exposición fotográfica de familias desplazadas de Banavil

Chiapas: Desplazados y desplazadas de Banavil, 4 años de impunidad

Chiapas: Retorno provisional de las familias desplazadas de Banavil para Día de Muertos

 

 

 


Chiapas: Judicial Process against Roberto Paciencia Cruz Continues

February 12, 2017

robertoBanner at the ‘Freedom for Roberto Paciencia Cruz” press conference

Roberto Paciencia Cruz, Tsotsil indigenous, campesino and adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, was and continues to be a “victim of torture, cruel, inhuman and/or degrading treatment, arbitrary deprivation of liberty and violations of due process.”

On August 7, 2013, in Pantelho municipality, Roberto Paciencia Cruz was held for an alleged kidnapping without any arrest warrant. He was transferred to the facilities of the Specialized Prosecutor Against Organized Crime (FECDO) in Tuxtla Gutierrez, where “he was physically and psychologically tortured for two days and locked up in a punishment cell.” Later he was transferred to the State Center for Social Reinsertion (CERSS) No. 5 of San Cristóbal de Las Casas, where he was unjustly deprived of his liberty for three years and three months without being sentenced although according to the relatives of Roberto, Sympathizers Of the Voice of Amate and the No Estamos Todxs Working Group (GTNET) “the innocence of the compañero has been demonstrated legally on several occasions: the only prosecution witness has not appeared at any of the several citations, and, on the contrary, there are witnesses who testified that Roberto was not present at the time at the scene of the crime of which he is falsely accused.”

 According to the Fray Bartolome de Las Casas Human Rights Center (CDHFBC), as a result of torture, Roberto has “marks, scars, physical and psychological consequences. He did not receive adequate medical care. In addition, his prolonged imprisonment has affected his life plan, in particular his family.” On September 24, 2016, in the framework of International Prisoners’ Day, Roberto shared his pain, his worries and the injustice he is suffering from being separated from his family in a letter. He declared that “those most punished by these injustices” are the families of the prisoners. He denounced the lack of consideration of the authorities for them: “the rulers do not care that the family of a prisoner is crying, or that they sleep with hunger or that they walk barefoot to our children because they do not have the support of their parents (sic.).”

On November 24, 2016, Guillermo Hernandez Ovando, Judge of the Criminal Court of the District of San Cristobal de Las Casas, issued an acquittal in the case of Roberto, who was then released. However, the judicial process against Roberto Paciencia Cruz continues. Two months after his release, Roberto was notified that the Public Ministry “despite not being able to sustain the charge against him and despite the violations of his human rights, filed an appeal against that acquittal.”

Since his release, Roberto has moved to San Cristobal de Las Casas, where he is working to try to continue a life project with his family. However, the likelihood that his acquittal may be changed creates a situation of uncertainty, stress and anxiety for him and his family.

On the subject, sociologist Aida Cipriano, a specialist in human rights, denounces the various cases of arbitrary detention and torture of indigenous people in an interview with Revolución TRESPUNTOCERO: “The prisons in Chiapas are plagued by indigenous people who, because they do not know how to read and speak [Spanish], have been prisoners for years, because the first thing the authorities do is to lock them up, then they just have to leave the case file in the trash and make sure that the facts are not known, to have them there for life.” She adds that the indigenous are unjustly detained “by a poor and tricky Mexican judicial system, which in Chiapas is racist, corrupt and a creator of false positives. And it is the indigenous, who have become the target to follow.”

The GTNET and the CDHFBC urge Judge Ramiro Joel Ramirez Sanchez and the members of the Mixed Regional Room 03 of San Cristobal de Las Casas to review the criminal case file “to confirm the acquittal, because there are no legal elements to revoke the said sentence.” They also request the public to be attentive to the resolution that will be given in the middle of this month.

For more information in Spanish:

Boletin conjunto: En riesgo la libertad personal de Roberto Paciencia Cruz (Grupo de Trabajo No Estamos Todxs & Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 02 de enero de 2017)

Juez dictaminará sentencia a Roberto Paciencia víctima de Tortura (Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 10 de noviembre de 2016)

Velasco Coello el acérrimo enemigo de indígenas, a quienes se les fabrica delitos y se les encierra en la cárcel ( Revolución TRESPUNTOCERO, a 11 de agosto 2016)

For more information from SIPAZ:

Chiapas: Libertad de Roberto Paciencia Cruz en riesgo ( 2 de febrero de 2017)

Chiapas : Liberan a Roberto Paciencia (26 de noviembre de 2016)

Chiapas: Juez dictaminará sentencia a Roberto Paciencia (15 de noviembre de 2016)

Chiapas: Procesión fuera del CERSS No.5 en exigencia de la liberación de Roberto Paciencia Cruz (31 de octibre de 2016)

Chiapas: Carta de Roberto Paciencia Cruz en el marco del día internacional de los presos (24 de septiembre de 2016)

 


Chiapas: Frayba Presents its Annual Report “Paths of Resistance”

December 28, 2016

Frayba.png

On December 19, the Fray Bartolome de las Casas Center for Human Rights (CDHFBC) presented its “Annual Report: Paths of Resistance”, in an event attended by Marina Pages, coordinator of the International Service for Peace (SIPAZ); Ana Valadez Ortega, member of the Center for Studies for Change in the Mexican Field (CECCAM); Rafael Landerreche Morin, member of the Pastoral Team of Chenalho; Marcelo Perez Perez, parish priest of Simojovel and coordinator of the Social Pastoral of the Chiapas Province, as well as Pedro Faro Navarro, director of CDHFBC.

 The objective of the book is to “make visible the men and women, people and communities organized in the construction of dreams and hopes that crack the system, generate life and dignity, ways of resistance to this cruel and bloodthirsty reality that we live in Mexico.”

It has five chapters: “Detention and Megaprojects, Impacts on Human Rights”, “Forced Displacement in a War Context”, “From Discredit to Repression” (focused on human rights defenders), “From Internal Armed Conflict to Widespread Violence”, and “In the Midst of the Whistling of the Mountains, the Call to Truth and Justice ” (on historical memory and the “Other Justice “).

For more information in Spanish:

Informe completo “Los caminos de la Resistencia” (CDHFBC, diciembre de 2016)

Lucha de EZLN por DH de indígenas, blanco de ataques: Frayba (La Jornada, 20 de diciembre de 2016)

« Andamos los caminos de la resistencia » (Boletín de prensa, CDHFBC, 19 de diciembre de 2016)

Persisten violaciones a derechos a 19 años de masacre de Acteal: Frayba (Proceso, 19 de diciembre de 2016)

Los caminos de la resistencia: Informe Frayba 2016 (Audios, Radio Zapatista, 19 de diciembre de 2016)

Documenta Frayba, despojos, megaproyectos y ataques contra defensores de DH; en Chiapas, “ocasionadas por el Estado mexicano” (Revolucion 3.0, 20 de diciembre de 2016)

 For more information from SIPAZ :

Nacional : presentación del informe “Defender los derechos humanos en México, la normalización de la represión política” (31 de agosto de 2016)


Chiapas: Roberto Paciencia Released

November 28, 2016

robertopacienciaRoberto Paciencia. Photo@CDHFBC

On the afternoon of November 24, Roberto Paciencia Cruz, an indigenous tsotsil (Chenalhó), adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, was released having been acquitted.

Patcencia Cruz was received by relatives, friends and ex-prisoners in the Cathedral Square of San Cristobal de Las Casas, where a small party had been organized to demand his release since morning. “I was imprisoned for three years and three months, accused of the crime of kidnapping that I did not commit because I had nothing to do with it. Accused me just because justice is very regrettable in the country”, he said in an interview with media.

The “No Estamos Todxs” Working Group stated in a release: “Roberto, a former prisoner adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle of the EZLN, is one of those people who do not keep silent, do not legitimize barbarism and are ready to take on the consequences of their cry of conscience and rebellion. In this way, through his voice he has denounced the human rights violations suffered by the prison population by the prison authorities and has inspired the awakening of other prisoners within the prison. This was one more case of a system of racist and classist state justice for which the fact of being poor and indigenous is a crime enough to imprison us. But also, an example of how the jail can be another trench of struggle from which to follow the relief of those who fought before and set an example for those who continue fighting for their freedom.”

For more information in Spanish:

Chiapas: absuelven a indígena tzotzil preso desde hace tres años (La Jornada, 24 de noviembre de 2016)

Pronunciamiento del Grupo de Trabajo « No estamos todxs » (24 de noviembre de 2016)

Vídeo (Regeneración Radio, 24 de noviembre de 2016)

 For more information form SIPAZ :

Chiapas: Juez dictaminará sentencia a Roberto Paciencia (15 de noviembre de 2016)

Chiapas: Procesión fuera del CERSS No.5 en exigencia de la liberación de Roberto Paciencia Cruz (31 de octibre de 2016)

Chiapas: Roberto Paciencia Cruz, injustamente preso, denuncia la negacion del acceso a sus visitas por segunda vez (a 19 de octubre 2016)

Chiapas: Carta de Roberto Paciencia Cruz en el marco del día internacional de los presos (24 de septiembre de 2016)

 


Chiapas: Judge to Deliver Sentence for Roberto Paciencia

November 22, 2016

Paciencia.jpgPress conference for Roberto Paciencia Cruz. Photo@ChiapasDenunciaPublica

On November 10, relatives of Roberto Paciencia Cruz, Sympathizers The Voice of Amate and the Working Group “No Estamos Todxs” (GTNET in its Spanish acronym) announced at a press conference at the Fray Bartolome de las Casas Human Rights Center (CDHFBC or Frayba) that on November 26, William Hernandez Ovando, Judge of the Criminal Law Section of San Cristobal de Las Casas District, will deliver a sentence on the case of Roberto.

Roberto Paciencia, indigenous Tsotsil, campesino and adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle; “Victim of Torture, Cruel, Inhuman and/or Degrading Treatment, Arbitrary Deprivation of Liberty and Violations of Due Process” was arrested on August 7, 2013, in the municipality of Pantelho, Chiapas, and transferred to the premises of the Specialized Prosecutor against Organized Crime’s Office (FECDO in its Spanish acronym) in Tuxtla Gutierrez. In this place, Roberto was physically and psychologically tortured for two days and locked in a punishment cell. He was later transferred to the State Center for Social Reintegration of Sentenced Persons (CERSS) No. 5 of San Cristobal de Las Casas, where he is currently held, without sentence.

According to the CDHFBC, Roberto Paciencia, as a result of torture, “has physical and psychological scars, without receiving adequate medical care, and his prolonged detention has affected his life project, especially his family.” On numerous occasions “he has used his voice to denounce the injustices that the prison population lives in the prison where he is held” and the existence of other cases of human rights violations in CERSS No. 05. Relatives, the Sympathizers and the GTNET stated that regarding the delivery of a sentence, “the compañero’s innocence has been legally demonstrated on various occasions: the only prosecution witness has not appeared at any of the numerous hearings, and, on the contrary, there are witnesses who stated that Roberto was not present at the time at the scene of the crime of which he is falsely accused.”

In Chiapas, human rights violations committed against vulnerable populations “is a daily practice in the system of administration of justice, which keeps persons whose right to personal integrity and security is violated in jail in inhuman conditions.” Due to this, the relatives, Sympathizers and the GTNET denounced “the injustice of the deprivation of liberty of Roberto Paciencia and we make a call to stay alert to the judicial decision of the next days demanding that finally justice be done for our compañero.”

For more information in Spanish:

Conferencia de prensa “Libertad para Roberto Paciencia Cruz” (Grupo de Trabajo, “no estamos todxs”, 11 de noviembre de 2016)

Boletín de la conferencia de prensa por La Libertad de Roberto Paciencia Cruz (Red contra la represión y por la Solidaridad, 11 de noviembre de 2016)

Justicia para Roberto Paciencia Cruz (Chiapas Denuncia Pública, 10 de noviembre de 2016)

Juez dictaminará sentencia a Roberto Paciencia víctima de Tortura (Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 10 de noviembre de 2016)

For more information from SIPAZ:

Chiapas: Procesión fuera del CERSS No.5 en exigencia de la liberación de Roberto Paciencia Cruz (31 de octibre de 2016)

Chiapas: Roberto Paciencia Cruz, injustamente preso, denuncia la negacion del acceso a sus visitas por segunda vez (a 19 de octubre 2016)

Chiapas: Carta de Roberto Paciencia Cruz en el marco del día internacional de los presos (24 de septiembre de 2016)

Chiapas: Niegan entrada a visitas del injustamente preso, Roberto Paciencia Cruz, en el CERESO No. 5 (30 de agosto de 2016)

Chiapas: Roberto Paciencia Cruz, tres años preso en el Centro Estatal de Reinserción Social de Sentenciados (CERSS) número 5 (19 de agosto de 2016)

Chiapas: Roberto Paciencia escribe a Alejandro Díaz (24 de junio de 2016)


Chiapas: Commemoration of 20 Years of Crimes against Humanity in Northern Zone

November 10, 2016

Norte.jpgVictims’ relatives continue to seek justice 20 years later. Photo@SIPAZ

On October 22, victims’ relatives and survivors of the “counterinsurgency strategy operated in the northern zone of Chiapas” met in the community of Susuclumil, Tila municipality, to denounce “the lack of justice for crimes against humanity Committed by the paramilitary group Peace and Justice (Paz y Justicia), with the complicity and responsibility of the Mexican State.”

The Fray Bartolomé de Las Casas Center for Human Rights, (CDHFBC, also known as Frayba) recalls in its press bulletin No. 21 that with the emergence of the Zapatista Army of National Liberation (EZLN), on January 1, 1994, violence increased in the northern zone. It explains that the Mexican State implemented a strategy of counterinsurgency war against the civilian population, through the Chiapas Campaign ’94 plan, with the objective of eliminating support bases of the Zapatista Army of National Liberation. From 1995 to 1999, paramilitary groups responsible for crimes against humanity were formed: “In the north of Chiapas, paramilitary groups such as the Peace and Justice Development Organization (Paz y Justicia) appeared, with the training and protection of different levels of government, and who between 1995 and 1999 systematically committed serious human rights violations. “

The CDHFBC recorded a total of “22 cases of serious human rights violations in the north, of which 37 were forced disappearances and 85 extrajudicial executions and more than 4,500 people were forcefully displaced, followed by arbitrary detention, torture, sexual torture, harassment, intimidation, destruction of property, among others, committed by the paramilitary group Peace and Justice.”

Victims’ relatives and survivors continue to denounce, “constant harassment, intimidation and persecution with unjust arrest warrants and subpoenas, with threats of fines, by the justice administration system in Chiapas.” They request that the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) continue its monitoring and determine the responsibility of the Mexican State for human rights violations committed in the context of the Internal Armed Conflict.

For more information in Spanish:

Sucuclumil conmemoración de la memoria ( Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, a 21 de octubre de 2016)

Estado mexicano responsable de crímenes de lesa humanidad (Chiapas Denuncia, a 26 de octubre de 2016)

For more information from SIPAZ:

Chiapas: Amenazas de muerte a defensor comunitario (23 de septiembre de 2016)

Chiapas: Conmemoración por las y los asesinados y desaparecidos durante conflicto en la zona baja de Tila (22 de septiembre de 2015)

Chiapas: Evento “Corazón de memoria, sembrando en nuestro territorio” en Masoja Shucjá, Tila (03 de noviembre de 2014)


Chiapas: Maximiliano Gordillo Martinez Reappears after 52 Days Missing

September 8, 2016

max

In a joint statement published on September 2, the Fray Bartolome de Las Casas Center for Human Rights (CDHFBC), Meso-American Voices and La 72 Shelter for Migrants, reported that the youth Maximiliano Gordillo Martinez, who was missing since May 7 when he was stopped at a checkpoint of the National Migration Institute (INM) in Tabasco, reappeared alive.

Located on August 29, Maximilian is now with his family. They denounced that “since his arrest by INM federal agents on May 7 last at the immigration checkpoint at Chablé, Tabasco, until the day of his location on August 29, Maximiliano -a youth of 18 from the municipality of Socoltenango- was the victim of crimes and serious violations of his human rights, through the blame of the Mexican state. “

They claimed that “the documenting and analysis of the case continues in order to define the terms of the follow-up”, while asking for “sensitivity and respect to the processes of healing and strengthening as concrete ways of expressing solidarity”.

They stated that “what Maximiliano lived through reveals the magnitude of the structural, institutional and social violence suffered by Mexicans and people from other countries during their movements to migratory destinations within our country. But it also reminds us that the demand for and realization of truth, justice and full reparation imply a conscious and mobilized civil society.”

For more information in Spanish:

Tras 52 días de desaparecido, joven indígena aparece con vida en Chiapas (Revista Proceso, 3 de septiembre de 2016)

Reaparece joven mexicano detenido por el INM desde mayo (La Jornada, 3 de septiembre de 2016)

A casi cuatro meses de que el INM lo desapareciera, indígena chiapaneco es hallado con vida (Sin Embargo, 3 de septiembre de 2016)

Boletín “Maximiliano ya está con nosotros, con nosotras” (CDHFBC, Voces Mesoamericanas, La 72, 3 de septiembre de 2016)

For more information from SIPAZ:

Chiapas/Nacional: Siguen las exigencias de la presentación con vida de Maximiliano Gordillo Martinez, desaparecido forzadamente en mayo (24 de agosto de 2016)

Chiapas/Nacional: Conferencia de prensa sobre la desaparición Forzada de Maximiliano Gordillo Martínez (16 de junio de 2016)

Chiapas/Nacional : Denuncian desaparición forzada de Maximiliano Gordillo Martínez por agentes del INM (24 de mayo de 2016)