Chiapas: Nurses Reach Agreements and End Hunger Strike

April 27, 2017

Nurses.png(@VocesFeministas)

On April 12th, nine nurses who were on hunger strike, some of them for ten days, ended it after reaching a series of agreements with the state government regarding their demands that included the payment of benefits, the reinstatement of 15 workers who were unjustifiably dismissed, and the supply of medicines. Nevertheless, they announced that they would maintain their sit-in in front of Rafael Pascasio Gamboa Hospital in Tuxtla Gutierrez until the government of Chiapas complies with the agreements that it subscribed to.

The previous day, the Fray Bartolome de Las Casas Center for Human Rights, (CDHFBC) said that it has documented the serious crisis in the health system in Chiapas, detailing in a statement “the lack of medicines, medical supplies, laboratory supplies, vaccines, healing material, instruments, medical equipment and maintenance; lack of a decent service to the population; effects on labor rights, payment of benefits; as well as denouncing the corruption and diversion of resources of the Secretariat of Health of the State, presided over by Francisco Ortega Farrera, directly responsible for the mismanagement.” It also denounced that the crisis of the health system in Chiapas is “a historical and structural problem, which has affected not only the workers in this sector, but especially the people who come to the hospitals and clinics of the state in search of health care, a situation that has been aggravated to the maximum, given that health workers cannot perform their work because they do not have the bare necessities to care for the population.”

For more information in Spanish:

Crisis del sistema de salud en Chiapas (Centro de DerechosHumanos Fray Bartolomé de Las Casas, 11 de abril de 2017)

Enfermeras del Hospital de la Mujer en Chiapas anuncian fin de huelga de hambre (Proceso, 12 de abril de 2017)

Enfermeras de Chiapas levantanhuelga de hambre; obligan al Gobierno a pagarprestaciones y abastecer hospital (Sin Embargo, 12 de abril de 2017)

Enfermeras de Chiapas suspendensuhuelga de hambre: el plantónseguirá hasta quenospaguen, dicen (Animal Político, 13 de abril de 2017)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas :Siguen en huelga de hambreochoenfermeras en Tuxtla Gutiérrez (11 de abril de 2017)

Chiapas :Cincoenfermerasinicianhuelga de hambre en Tuxtla Gutiérrez (3 de abril de 2017)

Chiapas/México: Sector saludentra en paro contra lasreformas del sector salud, la falta de medicamentos y equipo (22 de junio de 2016)

 

 


Chiapas: Hunger Strike by Eight Nurses Continues in Chiapas

April 13, 2017

Nurses.png(Photo@Alerta Chiapas)

On April 10th, five of eight fasting nurses completed eight days on hunger strike, and for the second consecutive day they were gagged in order to avoid drinking liquids for ten hours as part of their protest outside Rafael Pascacio Gamboa Hospital in Tuxtla Gutierrez. This protest seeks to obtain medical supplies and medicines for the more than one thousand health centers in the state, the reinstatement of several workers unfairly dismissed and the payment of quotas for pensions, insurance, savings fund, housing, etc. This quota was paid by the workers on a monthly basis (a total of 782 million pesos).

On the same day, members of the National Assembly of Social Organizations-Teachers’ and Popular Movement, attended by teachers of the National Coordinator of Education Workers (CNTE), marched in Tuxtla to the outskirts of the Hospital and expressed their support for the struggle of workers in the health sector. Dozens of civil organizations have also expressed their support.

For his part, the Secretary of Government of Chiapas, Juan Carlos Gomez Aranda, said that through dialogue “the three original petitions have been resolved”: immediate resettlement in their jobs of people dismissed, supply of medicines and payment of Labor benefits. He added that, “the resignation of the director and the administrator of the Regional Hospital was requested in lieu of the complaints raised, so in the spirit of honouring the agreements to lift the hunger strike and not put at the health of nurses risk, the state government accepted this approach.” However, he added that “once this additional point was overcome, the negotiation table was again conditioned with the dismissal of the Secretary of Health (Francisco Ortega Farrera), which does not correspond to the original or subsequent demands of the nurses who are still fasting at the Regional Hospital.” Gomez Aranda said that “new requests are expected to be channeled through negotiation and that they should return as soon as possible with their families and their daily activities.”

The Fray Bartolome de Las Casas Center for Human Rights (FRAYBA) accepted the request of the strikers to accompany them in the process of negotiation with the state government.

For more information in Spanish:

Acción Urgente del Centro de Derechos Humanos de la Mujer de Chiapas (6 de abril de 2017) – Firma en línea

Se amordazan enfermeras en ayuno en Chiapas (La Jornada, 10 de abril de 2017)

ONG brindan respaldo a enfermeras en huelga de hambre en Chiapas (Proceso, 10 de abril de 2017)

Gobierno de Chiapas responde a demandas de las enfermeras en huelga de hambre (La Jornada, 10 de abril de 2017)

Emiten medida precautoria para garantizar salud de enfermeras en huelga de hambre (Proceso, 6 de abril de 2016)

Enfermeras de Chiapas en huelga de hambre acusan “arrogancia” de autoridades estatales (Proceso, 5 de abril de 2016)

For more information from SIPAZ:

Chiapas : Cinco enfermeras inician huelga de hambre en Tuxtla Gutiérrez (3 de abril de 2017)

Chiapas/México: Sector salud entra en paro contra las reformas del sector salud, la falta de medicamentos y equipo (22 de junio de 2016)


Chiapas: Zoque Activist, Silvia Juarez Juarez, Released

April 9, 2017

Zoque.pngSilvia Juarez Juarez (photo @OMCT)

On March 28th, Silvia Juarez Juarez, a community human rights defender and member of the Movement in Defense of Zoque Territory, was released having been held for 35 days. This movement has been developing a process of civil and peaceful resistance against exploration, extraction of hydrocarbons and mining projects in the municipality of Tecpaan, Chiapas and in the Zoque region. Silvia had been arrested on February 21st in Tuxtla Gutierrez on charges of mutiny, harassment and kidnapping – allegedly against municipal officials – in the framework of a protest in which she did not participate, on February 13th.

On March 28th, the head of the State Attorney General’s Office, Raciel Lopez Salazar, withdrew from the criminal action for the crimes that were charged “considering that the agent of the Public Prosecutor’s Office lacked elements to prove the aforementioned crimes.” Therefore, the activist was released from the State Center for Social Reinsertion of the Sentenced No. 14, El Amate, in the municipality Cintalapa de Figueroa.

Nevertheless, Silvia Juarez is still subject to prosecution, “with the obligation to sign before the Court every two weeks, because Judge Cesar Rodriguez Robles, Supervisory Judge, considered that there are elements to prove the crime of damages. Facing threats of risk to her integrity and repeated harassment against the defenders of Zoque territory, Silvia Juarez cannot return home with her family.”

It is also worth mentioning that on the day Silvia Juarez Juarez was released, “the municipal president of Tecpatan, Armando Pastrana Jimenez, filed for an injunction for the withdrawal of the PGJE to prevent the community defender from leaving prison” and also maintained his complaint against 29 other community defenders.

In a statement on the case, the Fray Bartolome de Las Casas Center for Human Rights (FRAYBA),  expressed concern that “despite changes in the criminal justice system, in Chiapas, practices of violations of judicial guarantees and judicial protection, including presumption of innocence, continue, which result in arbitrary deprivation of liberty.”

For more information in Spanish:

Libre activista zoque, tras desistimiento de denuncia de PGJ Chiapas (Proceso, 5 de abril de 2017)

Liberan a indígena zoque Silvia Juárez (Expreso Chiapas, 6 de abril de 2017)

Silvia Juárez Juárez, defensora del territorio, en libertad (Chiapas Paralelo, 6 de abril de 2017)

Libre Silvia Juárez, defensora zoque (Primera edición Chiapas, 5 de abril de 2017)

Condena el Frayba encarcelamiento de Silvia Juárez (El Heraldo de Chiapas, 5 de abril de 2017)

Luego de 35 días en prisión, la activista Silvia Juárez Juárez es liberada (Aqui Noticias, 6 de abril de 2017)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas : denuncian criminalización de defensores de la Madre Tierra en zona zoque (1 de marzo de 2017)

Chiapas : comunidades zoques se oponen a extracción de hidrocarburos en el norte de Chiapas (20 de octubre de 2016)

Chiapas: Silvia Juárez Juárez anima a sus compañeros a seguir en la defensa de la tierra desde la cárcel (27 de marzo de 2017)

 


Chiapas: Launch of Acteal Campaign: Roots, Memory and Hope

March 30, 2017

Acteal.pngLaunch of the Acteal Campaign: Roots, Memory and Hope. Photo@: Sipaz

 On 23 March, the Acteal Campaign: Roots, Memory and Hope was launched from the offices of the Fray Bartolome de las Casas Human Rights Center (CDHFBC) in San Cristobal de Las Casas. The campaign will take place within the framework of the XX anniversary of the Acteal Massacre and the 25th anniversary of the founding of Las Abejas Civil Society to “highlight our path as survivors and victims of the Acteal Massacre and as members of Las Abejas Civil Society of Acteal, […] exchange and share experiences with men and women from towns and cities who also fight for the same cause as us” and to “point out the material and intellectual authors of the Acteal Massacre so that the Mexican State recognizes its responsibility that Acteal is a state crime, a crime against humanity. And denounce that the Mexican State has so far been unable to ensure the non-repetition of events such as that of Acteal” (sic). They affirmed that, “it is the path of the search for truth and true justice. But, it is also memory, because we will be remembering, reporting and denouncing.”

The campaign will last nine months with cultural, political and religious activities. It will culminate with the commemoration of the 20th anniversary of the massacre on December 20th, 21st and 22nd, 2017, in Acteal, House of Memory and Hope.

During the launch, Gonzalo Ituarte, Secretary of the Board of Directors of CDHFBC and Vicar of Justice and Peace of the Diocese of San Cristobal de Las Casas, shared his testimony. On the day of the massacre he reported receiving two calls from Chenalho informing him of the approach of an armed group shooting. He indicated that he had twice called the government secretary to address this situation. However, no aid was sent for which Gonzalo Ituarte denounced “the way the government had deceived us and how it had allowed, that is to say, how it had caused that massacre. The government that could stop all this did not do it and I am convinced that it did not because it was part of their plan, they wanted to kill, they wanted to destroy the heart of civil society, which sought just causes and a solution to the problem. They wanted to kill and they killed them consciously and this causes indignation and this is a crime unpunished today.”

For more information in Spanish:

En el marco de los XX años de la Masacre, realizaremos una campaña llamada, Acteal: Raíz, Memoria y Esperanza (Las abejas de Acteal, 23 de marzo 2017)

Abejas de Acteal y Frayba lanzan campaña para romper los muros de la impunidad y contra el olvido (Centro de Derechos Humanos fray Bartolomé de Las Casas, 24 de marzo de 2017)
Comunicado de Las Abejas de Acteal en el lanzamiento de la Campaña Acteal: Raíz, Memoria y Esperanza (Chiapas Denuncia Pública, 23 de Marzo de 2017)

 

 

 

 


Chiapas: Banavil Displaced Families Remember the Death of Antonia Lopez Luna

March 5, 2017

banavil(@CDHFBC)

From 21-23 February, displaced families from Banavil, Tenejapa municipality, temporarily returned to their homes to visit the tomb of Antonia Lopez Mendez, the daughter of one of the families, who died in conditions of forced displacement on February 21, 2015, at the age of 11.

In a statement, they complained that in the five years and two months they have been displaced, the government has not worried about “the suffering of other children who are displaced in the city of San Cristobal de Las Casas” and that “like Antonia, there are many girls, children killed, because of bad government and they have not clarified or investigated, as with the children massacred in Acteal.”

 For more information in Spanish:

Pronunciamiento de las familias desplazadas de Banavil (20 de febrero de 2017)

Los desplazados de Chiapas, entre la impunidad y la fe en el papa (Animal Político, a 16 de febrero de 2016)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas: Desplazados de Banavil siguen exigiendo justicia tras 5 años de desplazamiento forzado

Chiapas: Familias desplazadas de Banavil anuncian retorno provisional a su comunidad para el día de muertos

Chiapas: Inauguración de exposición fotográfica de familias desplazadas de Banavil

Chiapas: Desplazados y desplazadas de Banavil, 4 años de impunidad

Chiapas: Retorno provisional de las familias desplazadas de Banavil para Día de Muertos

 

 

 


Chiapas: Judicial Process against Roberto Paciencia Cruz Continues

February 12, 2017

robertoBanner at the ‘Freedom for Roberto Paciencia Cruz” press conference

Roberto Paciencia Cruz, Tsotsil indigenous, campesino and adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, was and continues to be a “victim of torture, cruel, inhuman and/or degrading treatment, arbitrary deprivation of liberty and violations of due process.”

On August 7, 2013, in Pantelho municipality, Roberto Paciencia Cruz was held for an alleged kidnapping without any arrest warrant. He was transferred to the facilities of the Specialized Prosecutor Against Organized Crime (FECDO) in Tuxtla Gutierrez, where “he was physically and psychologically tortured for two days and locked up in a punishment cell.” Later he was transferred to the State Center for Social Reinsertion (CERSS) No. 5 of San Cristóbal de Las Casas, where he was unjustly deprived of his liberty for three years and three months without being sentenced although according to the relatives of Roberto, Sympathizers Of the Voice of Amate and the No Estamos Todxs Working Group (GTNET) “the innocence of the compañero has been demonstrated legally on several occasions: the only prosecution witness has not appeared at any of the several citations, and, on the contrary, there are witnesses who testified that Roberto was not present at the time at the scene of the crime of which he is falsely accused.”

 According to the Fray Bartolome de Las Casas Human Rights Center (CDHFBC), as a result of torture, Roberto has “marks, scars, physical and psychological consequences. He did not receive adequate medical care. In addition, his prolonged imprisonment has affected his life plan, in particular his family.” On September 24, 2016, in the framework of International Prisoners’ Day, Roberto shared his pain, his worries and the injustice he is suffering from being separated from his family in a letter. He declared that “those most punished by these injustices” are the families of the prisoners. He denounced the lack of consideration of the authorities for them: “the rulers do not care that the family of a prisoner is crying, or that they sleep with hunger or that they walk barefoot to our children because they do not have the support of their parents (sic.).”

On November 24, 2016, Guillermo Hernandez Ovando, Judge of the Criminal Court of the District of San Cristobal de Las Casas, issued an acquittal in the case of Roberto, who was then released. However, the judicial process against Roberto Paciencia Cruz continues. Two months after his release, Roberto was notified that the Public Ministry “despite not being able to sustain the charge against him and despite the violations of his human rights, filed an appeal against that acquittal.”

Since his release, Roberto has moved to San Cristobal de Las Casas, where he is working to try to continue a life project with his family. However, the likelihood that his acquittal may be changed creates a situation of uncertainty, stress and anxiety for him and his family.

On the subject, sociologist Aida Cipriano, a specialist in human rights, denounces the various cases of arbitrary detention and torture of indigenous people in an interview with Revolución TRESPUNTOCERO: “The prisons in Chiapas are plagued by indigenous people who, because they do not know how to read and speak [Spanish], have been prisoners for years, because the first thing the authorities do is to lock them up, then they just have to leave the case file in the trash and make sure that the facts are not known, to have them there for life.” She adds that the indigenous are unjustly detained “by a poor and tricky Mexican judicial system, which in Chiapas is racist, corrupt and a creator of false positives. And it is the indigenous, who have become the target to follow.”

The GTNET and the CDHFBC urge Judge Ramiro Joel Ramirez Sanchez and the members of the Mixed Regional Room 03 of San Cristobal de Las Casas to review the criminal case file “to confirm the acquittal, because there are no legal elements to revoke the said sentence.” They also request the public to be attentive to the resolution that will be given in the middle of this month.

For more information in Spanish:

Boletin conjunto: En riesgo la libertad personal de Roberto Paciencia Cruz (Grupo de Trabajo No Estamos Todxs & Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 02 de enero de 2017)

Juez dictaminará sentencia a Roberto Paciencia víctima de Tortura (Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 10 de noviembre de 2016)

Velasco Coello el acérrimo enemigo de indígenas, a quienes se les fabrica delitos y se les encierra en la cárcel ( Revolución TRESPUNTOCERO, a 11 de agosto 2016)

For more information from SIPAZ:

Chiapas: Libertad de Roberto Paciencia Cruz en riesgo ( 2 de febrero de 2017)

Chiapas : Liberan a Roberto Paciencia (26 de noviembre de 2016)

Chiapas: Juez dictaminará sentencia a Roberto Paciencia (15 de noviembre de 2016)

Chiapas: Procesión fuera del CERSS No.5 en exigencia de la liberación de Roberto Paciencia Cruz (31 de octibre de 2016)

Chiapas: Carta de Roberto Paciencia Cruz en el marco del día internacional de los presos (24 de septiembre de 2016)

 


Chiapas: Roberto Paciencia’s Liberty at Risk

February 5, 2017

Roberto.pngRoberto Paciencia Cruz on the day of his release, Photo @: Espoir Chiapas

On February 2, the No Estamos Todxs Working Group (GTNET in its Spanish acronym) and the Fray Bartolomé de las Casas Center for Human Rights, (CDHFBC, also known as Frayba) expressed their concern in a joint statement over the risk to personal freedom of Roberto Paciencia Cruz. Roberto is an indigenous Tsotsil from Chenalho, Chiapas and adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle. On August 9, 2013 he was arrested and charged with an alleged abduction. The GTNET and the CDHFBC recall in their communiqué that at the time of Roberto’s arrest and imprisonment “acts of torture, arbitrary detention and unfair trial were documented, violating the rights of personal liberty, integrity, personal security and access to due process.” They add that “since his arrest, and throughout a judicial process that lasted three years and three months, Roberto did not cease to fight against the injustices of the corrupt Mexican justice system, until on November 26, 2016, he was released on recognition of innocence by the Judge of the Criminal Branch of the Judicial District of San Cristobal de Las Casas, by acquittal “.

However, despite not being able to sustain an accusation against Paciencia during the trial, and despite the violations mentioned against him, the public prosecutor filed an appeal against that acquittal. The GTNET and the CDHFBC emphasize that, “the arbitrary and unjust detention of Roberto brought physical and psychological consequences for him and his family, disrupting his life plans and generating family impoverishment.”

According to information in their possession, they report that “the study of the case and the proposed sentence of appeal will be in charge of the Speaker C, of the Mixed Regional Court, Zone 3, San Cristobal de Las Casas, headed by Judge Ramiro Joel Ramirez Sanchez; the proposal will be voted by the judges who hold court in the middle of February.” The likelihood that the sentence of acquittal of Roberto Paciencia can be modified generates a situation of uncertainty, stress and anxiety for him and his family.

The GTNET and the CDHFBC exhort Judge Ramiro Joel Ramirez Sanchez and the members of the Mixed Regional Court, Zone 03 of San Cristóbal de Las Casas “to confirm the acquittal, because there are no legal elements to revoke the said sentence.” In addition, they ask the adherents to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle and national and international civil society to be attentive to the resolution of the Mixed Regional Court and to carry out solidarity actions for Roberto Paciencia Cruz and his family when they can.

For more information in Spanish:

Boletin conjunto: En riesgo la libertad personal de Roberto Paciencia Cruz ( Grupo de Trabajo No Estamos Todxs (GTNET) & Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 02 de enero de 2017)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas : Liberan a Roberto Paciencia (26 de noviembre de 2016)

Chiapas: Juez dictaminará sentencia a Roberto Paciencia (15 de noviembre de 2016)

Chiapas: Procesión fuera del CERSS No.5 en exigencia de la liberación de Roberto Paciencia Cruz (31 de octibre de 2016)

Chiapas: Roberto Paciencia Cruz, injustamente preso, denuncia la negación del acceso a sus visitas por segunda vez (19 de octubre 2016)