National: Yaqui leader Mario Luna is released and declared innocent

October 8, 2015

Fernando Jiménez y Mario Luna, representantes del pueblo yaqui. Foto @ Benjamín FloresFernando Jiménez and Mario Luna, representatives of the Yaqui people. Photo @
Benjamín Flores

On 23 September, Mario Luna Delgado, leader of the Yaqui people, was released from prison no. 2 in Hermosillo, Sonora, after having been imprisoned since 11 September 2014. His release was expedited by the fact that the corresponding judge found no evidence supporting the charges against him: that is, kidnapping and robbery of a vehicle. Mario Luna had led protests and organized roadblocks in the community of Vícam against the extraction of water from the dam system on the Yaqui River, which was to be transferred to the city of Hermosillo. Luna opposes the construction of the Independence Aqueduct.

This release took place 10 days before the departure of Guillermo Padrés Elías as governor of Sonora state, who is to be replaced by a representative of the National Action Party (PAN).

It bears mentioning that Fernando Jiménez, another of the leaders of the Yaqui nation, had been released on 28 August, after a Yaqui committee together with representatives from Amnesty International submitted a petition with 15,000 signatures to the Secretary of Governance demanding the release of the detained and the application of due process in both cases.

For more information (in Spanish):

Tras un año preso, declaran inocente al líder yaqui Mario Luna (Proceso, 23 de septiembre de 2015)

Liberan al líder yaqui Mario Luna (La Jornada, 23 de septiembre de 2015)

Dejan en libertad a Mario Luna (El Imparcial, 23 de septiembre de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas/Nacional: Caravan from Yaqui Nation in defense of water arrives in San Cristóbal (17 May 2015)

Chiapas/National: CNI and EZLN express solidarity with Yaquis of Sonora against the looting of water (21 July 2013)

National/Chiapas: CNI and General Command of the EZLN demand release of Mario Luna (16 September 2014)

Chiapas: Monthly commemoración by Las Abejas de Acteal

October 8, 2015

(Acteal @SIPAZ)(Acteal @SIPAZ)

As on every other 22nd of each month, the Las Abejas Civil Society of Acteal commemorated the Acteal massacre together with relatives of the victims, people from the region, as well as civil national and international organizations. “Memory will never die. Our memory is our hope. Hope is memory. The memory and hope of Las Abejas of Acteal will never die.” With these words they concluded their communique. Beforehand they had announced that they would “continue the struggle, the path toward Another Justice,” because in contrast to the attitude of the Mexican government it is important “to articulate and walk together without concern for our different languages, cultures, and means of being.” Within this context they thanked the People’s Permanent Tribunal (TPP), as “this Tribunal listened to us and actually respected our word. That gives us more strength for our hearts, as well as our memories and struggles. In the TPP we found joy and life, because that is where respect lies.”

With regard to the first anniversary of the forcible disappearance of 43 student-teachers in the state of Guerrero, Las Abejas assured that “We guardians of memory and hope will not forget that on 26 September a year will have passed since the State forcibly disappeared 43 students from Ayotzinapa, besides killing 3 others and leaving one other in a persistent vegetative state. In light of this infamous act, we will unite ourselves to the non-violent actions and mobilizations to denounce this crime of State.”

For more information (in Spanish):

Cómo vamos caminando y trabajando en La Otra Justicia. (Las Abejas de Acteal, 22 de septiembre de 2015)

Preaudiencia Tribunal Permanente de los Pueblos en Acteal (16 de abril de 2012)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Las Abejas of Acteal denounce 6 years of release of paramilitaries (10 September 2015)

Chiapas: A member of the Las Abejas Civil Society is murdered (2 July 2015)

Chiapas: TPP pre-audience judges Mexican State for crimes against humanity (27 July 2014)

Chiapas: Cries of liberty from the Believing People in Simojovel

October 8, 2015

(Durante la misa @ChiapasDenunciaPública(During mass @ChiapasDenunciaPública)

During the night of 15 September 2015, when President Enrique Peña Nieto proclaimed his “Cry of Independence” in the Zócalo of Mexico City, the Believing People from Simojovel made their own cry. Following a Catholic mass at the San Antonio de Pádua parish, the group called into question the spectacle, asking, “What are we celebrating as Mexicans? Are we free and sovereign? If we are free, why are there so many dead? Why is social protest criminalized? Why in Chiapas are there so many displaced? Why so much corruption from the authorities? Why does organized crime have so much power, slowly taking over increasingly more communities? Why is there so much poverty—rising, indeed, with more than 2 million impoverished?” They recognized that “Viva Mexico” cannot be proclaimed if each year brings more poor living under the boot of institutionalized violence and the concentration of wealth among a small minority. They demanded a new face and heart for Mexico, and a change to the system.

The Believing People noted that there exists a generalized cry within the country, as expressed by the Mexican bishops: “Enough! We do not want more blood to be spilled. We do not want more dead. We do not want more disappeared. We want neither more pain nor more shame […]. We unite ourselves to the general cry for a Mexico in which truth and justice provoke a profound transformation of the institutional, judicial, and political structures that will assure that events such as these will never recur.” For this reason, they proposed cries that come increasingly from organized communities that are struggling for truth. Beyond this, they invited all the people of Chiapas to organize themselves to defend and protect the lives of their communities.

For more information (in Spanish):

Gritos de libertad en Simojovel (Chiapas Denuncia Pública, 18 de septiembre de 2015)

Creyentes “celebran” Fiestas Patrias (Diario de Chiapas, 18 de septiembre de 2015)

Pronunciamiento del Pueblo Creyente de Simojovel (Vida Nueva, 24 de agosto de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: New threats against the priest and members of the Believing People (2 July 2015)

Chiapas: Believing People of El Bosque march for a halt to violence in their region (30 June 2015)

Chiapas: OMCT and FIDH urge protection of Simojovel priest (23 April 2015)

Chiapas: New threats against members of the Believing People in Simojovel after their fifth pilgrimage demanding security and peace (12 November 2014)

Chiapas: Commemoration for those killed and disappeared during the conflict in the zone below Tila

October 8, 2015

Altar de las víctimas @ SIPAZAltar for the victims @ SIPAZ

On 20 September, in the community of Masoja Shucja, Tila municipality, a commemoration was held to remember those killed and forcibly disappeared between the years 1994 and 1999 in the region below Tila. Around a hundred people participated in the event, designed to never “forget our fallen and disappeared comrades, and so we remember them. They will always be in our hearts,” as the People United for the Defense of Electrical Energy (PUDEE) expressed, being adherents to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle from the Northern Jungle region, authored by the Zapatista Army of National Liberation (EZLN). Following a mass, relatives of the disappeared and murdered spoke and demanded “true justice, the presentation with life of the disappeared, and compensation of damages and the suffering caused during the conflict in the communities,” adding that “the situation of the communities in the zone below Tila, Chiapas, has not changed. We do not live in peace or tranquility. The three levels of the bad government actually are the ones responsible for the low-intensity warfare we confront. We explain how our communities are now experiencing problems due to the divisions that surged during the recent elections, though there also exist families displaced by the armed conflict or counterinsurgency against the EZLN during the years 1996-1997.”

They also indicated that the paramilitary group “Development, Peace, and Justice” is being reorganized at present, affirming that “in its actions to control the communities and municipalities they use political functionaries, specifically their portable high-frequency radios, and carry arms which are for the exclusive use of the Army in public areas to threaten and intimidate their opponents. They hire young drug-addicts, go out hooded to block roads and highways, impeding free transit, and they attack and rob violently.” Beyond this, they recalled the proximate anniversary of the forcible disappearance of the 43 teacher-students from Ayotzinapa, noting that “we will continue to express our support for them; they are not alone.”

It should be observed that the conflict in the zone below the Tila municipality began with the imposition of the Chiapas Campaign Plan 94, a counterinsurgent strategy taken by the Mexican government to prevent the expansion of the EZLN during the 1990s.

For more information (in Spanish):

Familiares de víctima de la contrainsurgencia siguen exigiendo justicia (Chiapas Denuncia Pública, 21 de septiembre de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Event “Heart of memory, sown on our lands” in Masoja Shucjá, Tila (12 November 2014)

Chiapas: 18 years since the disappearance of Minerva Pérez, her case remains unpunished (25 June 2014)

Chiapas: 17 years after the forced disappearance of Minerva Guadalupe Pérez Torres, her case is taken up at the IACHR (25 June 2013)

Chiapas: Alejandro Díaz Sántiz and 386 other prisoners transferred to high-security prison

October 8, 2015

Foto de archivo @ Revolución Tres Punto CeroArchive photo @ Revolución Tres Punto Cero

In the morning of 10-11 September, the political prisoner Alejandro Díaz Sántiz, being held at Jail No. 5 in San Cristóbal de Las Casas, being a member of the Voz del Amate and an adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, was transferred together with 386 other prisoners from 13 state jails to the Federal Center for Social Reinsertion (CEFERESO) No. 15 in Villa Comaltitlán, close to the city of Tapachula. According to the Diario del Sur and other media, despite the risks posed to the prisoners due to ongoing construction at the CEFERESO, located on unstable ground, and the intense popular mobilizations opposed to the construction of the prison, the unit opened its door just days before the mass-transfer. It is capable of holding 2,500 prisoners. According to the “We Are Not All Present” Work Group (GTNET), the transfer was carried out by more than 2,000 police. During the operation, “high-risk” prisoners were prioritized for transfer, a claim that the GTNET characterized as “political vengeance from the bad government against Alejandro, punished for having supported and raising the consciousness of other prisoners,” given that Alejandro had carried out a work in favor of the defense of human rights within the prison’s walls. The GTNET indicated that “during this transfer the laws and codes of the proper System were violated, for Alejandro Díaz’s crime is not federal, and his life in prison cannot be considered as justifying the label of ‘high-risk.’”

Beyond this, prisoners from the San Cristóbal, including Roberto Paciencia Cruz, Lucio Hernandez Patishtán, and Juan de la Cruz Ruíz, have denounced the transfer and called on the “independent state organizations, national and international, to add your voices to our demand for the return of our comrade in struggle to this center.”

Beyond this, Alejandro Díaz, while on a 13-day hunger strike in July 2015, recalled Chiapas Governor Manuel Velasco Coello that he had two years prior committed himself to “finding those means or links with the authorities from Veracruz to obtain my release, a promise which to date” he has not observed. “Once again I ask the governor to fulfill his word.”

For more information (in Spanish):

El negocio del nuevo penal de Chiapas:”cualquier capo podrá pagar para tener menos vigilancia” (Revolución Tres Punto Cero, 15 de abril de 2015)

Trasladan a reos a nuevo penal (Diario del Sur, 11 de septiembre de 2015)

Presos injustos del CERESO 5 denuncian traslado de Alejandro Diaz Santiz, Solidario de la Voz del Amate (Koman Ilel, 10 de septiembre de 2015)

Indígena tsotsil es trasladado a penal de máxima seguridad, pese a “compromiso” de Velasco por obtener su libertad (Pozol Colectivo, 13 de septiembre de 2015)

Pronunciamiento del Grupo de Trabajo No Estamos Todxs “La lucha en las cárceles sigue“ (CGT Chiapas, 12 de septiembre de 2015)

Desde Europa: Solidaridad con Alejandro Diaz Santiz y los 400 presos que fueron trasladados a las prisiones de máxima seguridad (CGT Chiapas, 15 de septiembre de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Alejandro Díaz expresses his solidarity with the disappeared students of Ayotzinapa and their families (30 December 2014)

Chiapas: new denunciation from prisoner Alejandro Díaz Santis upon concluding fast (26 October 2014)

Chiapas: Death-threats and physical attacks against BAEZLN in the Tzakukum community

September 13, 2015

@ Enlace Civil A.C.@ Enlace Civil A.C.

The support-bases of the Zapatista Army of National Liberation (BAEZLN) in the Tzakukum community, official municipality of Chalchihuitán, have been threatened with death for months and have incurred physical aggressions. On 9 September, the Fray Bartolomé de Las Casas Center for Human Rights A.C. (Frayba) documented the threats and harassment against the BAEZLN. The information was provided by the Good-Government Council of Oventik, Central Heart of the Zapatistas before the World (Oventik JBG), which pertains to Caracol II, Resistance and Rebellion for Humanity.

According to testimony, the BAEZLN reported having been threatened with death on multiple occasions. On 10 August 2015, the BAEZLN Aurelio Gómez Girón was threatened with death by machete by a woman and man from the PRI, who then cut the water-house supplying Mariano García Núñez, another BAEZLN, who in turn was threatened with death by machete. On 14 August Librado Pérez Núñez, BAEZLN, was insulted and attacked on the path by a PRI leader who told him, “You are murderers. Little Zapatista, what are you doing here?” On 26 July a group of party militants detained four BAEZLN, threatening to burn them with gasoline. Beyond this, the bulletin mentions more examples that underline the urgency of the situation. The victims indicated that a group of approximately 25 people harassed and threatened them. In light of these acts, Frayba noted that “We are concerned that the authorities of Chiapas state encourage human-rights violations by being absent when attacks are directed against the BAEZLN.” The bulletin stresses that “these human-rights violations in Tzakukum take place within a context of counterinsurgency that is implemented by the Mexican State against Zapatista autonomy.”

It bears recalling that there were antecedents of this conflict in the same community in July 2015, when members of the Institutional Revolutionary Party (PRI) began to build a school on common lands without consulting the BAEZLN, who insisted that the agreements on land be respected. In this sense, Frayba intervened toward the end of having the denounced acts be attended to. It is feared that for this reason the PRI members were angered and struck out, after having had to abandon the project on common lands.

For more information (in Spanish):

Amenazas de muerte y agresiones físicas en contra de BAEZLN de la comunidad Tzakukum (Frayba, 9 de septiembre de 2015)

Denuncian agresiones contra bases del EZLN (Quadratin Chiapas, 9 de septiembre de 2015)

Ejército mexicano hostiga a la Junta de Buen Gobierno Zapatista de La Realidad (Frayba, 10 de marzo de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Risks to the lives of Zapatista support-bases (BAEZLN) (3 July 2015)

Chiapas: Denunciation of paramilitary attack on the El Rosario community, pertaining to the La Garrucha caracol (30 June 2015)

Chiapas: La Garrucha Good-Government Council (JBG) denounces two paramilitary attacks (17 May 2015)

Chiapas: Update regarding forced displacement of EZLN support bases belonging to the La Garrucha caracol (2 September 2014)

Chiapas: Forced displacement of EZLN support-bases belonging to La Garrucha caracol (29 August 2014)

Guerrero: Social activists visit Nestora Salgado

September 13, 2015

@Ciudadania Express@Ciudadania Express

On 3 September, Tita Radilla, Martha Obeso, Norma Mesino, Sofía Méndoza, and Julia Alonso, being social activists from different regions of Guerrero state, visited the political prisoner Nestora Salgado, coordinator of the Communal Police in Olinalá, Guerrero. The social activists explained that “we came to visit Nestora to encourage her and tell her that we are struggling for her liberty.” The five women mobilized themselves in Mexico City to express their solidarity with Nestora Salgado, who is currently incarcerated in the Xochimilco prison. At the end of their visit, they affirmed that “she continues to be strong.” A representative from the Free Nestora Committee that is operating in Mexico City also visited, announcing that a tour in Guerrero would soon be launched. This visit forms part of the struggle against impunity that is lived in Guerrero, the activists added. Nestora Salgado undertook a hunger strike on 26 August 2015, 11 months after the forcible disappearance of the 43 student-teachers from Ayotzinapa. She has been imprisoned for two years.

For more information (in Spanish):

Luchadoras sociales de Guerrero visitan a Nestora Salgado (Desinformémonos, 3 de septiembre de 2015)

Luchadoras sociales de Guerrero visitan a Nestora Salgado (Educa Oaxaca, 4 de septiembre de 2015)

Cumple Nestora ocho días de ayuno; la visitan cinco mujeres activistas en el penal (El Sur de Acapulco, 3 de septiembre de 2015)

Denuncia el abogado de Nestora ante la presidenta del TSJ irregularidades de la jueza de Tlapa (El Sur de Acapulco, 4 de septiembre de 2015)

Niega un tribunal federal un amparo a presuntas víctimas de Nestora Salgado (El Sur de Acapulco, 25 de agosto de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Guerrero/ National: Nestora Salgado continues imprisoned and announces hunger-strike for Ayotzinapa (11 September 2015)

Guerrero: Nestora Salgado, newly accused (29 June 2015)

Guerrero/National: Nestora Salgado is transferred to a Mexico City prison (10 June 2015)

Guerrero: Still on hunger strike, Nestora Salgado continues to hope for transfer as her health declines (9 June 2015)

Guerrero: political prisoner Nestora Salgado, coordinator of the Communal Police of Olinalá, begins hunger strike (16 May 2015)


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,076 other followers