Chiapas/National: CNI and EZLN Launch Call and Denounce Repression against Purepecha Community in Michoacan

April 12, 2017

On April 2nd, the National Indigenous Congress (CNI) and the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) launched the Call for the Constituent Assembly of the Indigenous Government Council for Mexico. In the second stage of the Fifth CNI, held from December 29th-31st, 2016 and January 1st, 2017, they had agreed to “CALL the authorities, representatives, delegates and councilors appointed by the peoples, nations, tribes, neighborhoods, communities and indigenous organizations that participate in the CNI to the celebration of the: CONSTITUTIVE ASSEMBLY OF THE INDIGENOUS GOVERNMENT COUNCIL FOR MEXICO.” They announced that this assembly will be held from May 26th-28th at the Indigenous Center for Integral Training (CIDECI-UNITIERRA) in San Cristobal de Las Casas.

In addition, on April 4th, 38 people from the Purepecha indigenous community of Arantepacua, Michoacan, were arrested “by members of the Michoacan police in the midst of the land dispute between communities in the municipalities of Uruapan and Nahuatzen.” To push for the release of the 38 community members arrested, the town demonstrated the following day blocking the Arantepacua-Nahuatzin road. Another group traveled to the city of Morelia to learn about the legal status of the detainees. “The reaction of the government of Silvano Aureoles was to send a convoy of more than 70 units with elements of the Special Operations Group of the Michoacan Police to Arantepacua community where, with teargas and firearms, they began the persecution of the population, including women and children. They ransacked homes and as reported by the community spokesman, from the events (…) there are four villagers dead, ten injured.”

In response, the CNI and the EZLN denounced the repression against the Purepecha community and the “betrayal” of the Michoacan government to “not allow dialogue to solve a long-standing agrarian conflict” in a joint communiqué. The CNI and EZLN stated that “bad governments think that spreading terror in the indigenous territories of Michoacan and much of the national geography is how they are going to silence the people and their word, but that will not happen, the word that the indigenous peoples today shout collectively is born precisely of the indignation, being fed up and the decision to not allow themselves to be killed, dispossessed, divided or bought.” In addition they said that, “your pain for the murder of your compañeros is ours. We fight because we have the certainty that the punishment of the guilty will arise from the dignity, resistance and rebellion of our peoples.”

Meanwhile, from April 12th-15th the seminar of critical reflection “THE WALLS OF CAPITAL, THE CRACKS OF THE LEFT.” will be held at CIDECI-UNITIERRA. Registration is from Tuesday, April 11th, 2017 at 10:00 am at the same venue.

For more information in Spanish:

Convocatoria a la Asamblea Constitutiva del Concejo Indígena de Gobierno para México (Enlace Zapatista, 2 de abril de 2017)

Comunicado conjunto del CNI y el EZLN denunciando la represión contra la comunidad Purépecha de Arantepacua, Michoacán. (Congreso Nacional Indígena, 6 de abril de 2017)

Comunicado conjunto del CNI y el EZLN denunciando la represión contra la comunidad Purépecha de Arantepacua, Michoacán. (Enlace Zapatista, 6 de abril de 2017)

La comunidad indígena de Arantepacua víctima de la violencia del gobierno de Michoacán (Desinformémonos, 6 de abril de 2017)

“El mal gobierno de Silvano Aureoles los traicionó e impidió el diálogo con los comuneros”: CNI y EZLN (Desinformémonos, 7 de abril de 2017)

“No nos confundan, no pretendemos competir con los partidos políticos porque no somos sus palabras mentirosas y perversas”: Congreso Nacional Indígena (Desinformémonos, 11 de abril de 2017)

LOS MUROS ARRIBA, LAS GRIETAS ABAJO (Y A LA IZQUIERDA). (Enlace Zapatista, 14 de febrero de 2017)

For more information from SIPAZ:

Chiapas/Nacional : Candidata presidencial “no es decisión de una persona” (Subcomandante Moíses) (15 de noviembre de 2016)

Chiapas / Nacional : CNI y EZLN realizarán consulta para nombrar a una candidata indígena hacia las elecciones presidenciales de 2018 (15 de octubre de 2016)


Chiapas: Zoque Activist, Silvia Juarez Juarez, Released

April 9, 2017

Zoque.pngSilvia Juarez Juarez (photo @OMCT)

On March 28th, Silvia Juarez Juarez, a community human rights defender and member of the Movement in Defense of Zoque Territory, was released having been held for 35 days. This movement has been developing a process of civil and peaceful resistance against exploration, extraction of hydrocarbons and mining projects in the municipality of Tecpaan, Chiapas and in the Zoque region. Silvia had been arrested on February 21st in Tuxtla Gutierrez on charges of mutiny, harassment and kidnapping – allegedly against municipal officials – in the framework of a protest in which she did not participate, on February 13th.

On March 28th, the head of the State Attorney General’s Office, Raciel Lopez Salazar, withdrew from the criminal action for the crimes that were charged “considering that the agent of the Public Prosecutor’s Office lacked elements to prove the aforementioned crimes.” Therefore, the activist was released from the State Center for Social Reinsertion of the Sentenced No. 14, El Amate, in the municipality Cintalapa de Figueroa.

Nevertheless, Silvia Juarez is still subject to prosecution, “with the obligation to sign before the Court every two weeks, because Judge Cesar Rodriguez Robles, Supervisory Judge, considered that there are elements to prove the crime of damages. Facing threats of risk to her integrity and repeated harassment against the defenders of Zoque territory, Silvia Juarez cannot return home with her family.”

It is also worth mentioning that on the day Silvia Juarez Juarez was released, “the municipal president of Tecpatan, Armando Pastrana Jimenez, filed for an injunction for the withdrawal of the PGJE to prevent the community defender from leaving prison” and also maintained his complaint against 29 other community defenders.

In a statement on the case, the Fray Bartolome de Las Casas Center for Human Rights (FRAYBA),  expressed concern that “despite changes in the criminal justice system, in Chiapas, practices of violations of judicial guarantees and judicial protection, including presumption of innocence, continue, which result in arbitrary deprivation of liberty.”

For more information in Spanish:

Libre activista zoque, tras desistimiento de denuncia de PGJ Chiapas (Proceso, 5 de abril de 2017)

Liberan a indígena zoque Silvia Juárez (Expreso Chiapas, 6 de abril de 2017)

Silvia Juárez Juárez, defensora del territorio, en libertad (Chiapas Paralelo, 6 de abril de 2017)

Libre Silvia Juárez, defensora zoque (Primera edición Chiapas, 5 de abril de 2017)

Condena el Frayba encarcelamiento de Silvia Juárez (El Heraldo de Chiapas, 5 de abril de 2017)

Luego de 35 días en prisión, la activista Silvia Juárez Juárez es liberada (Aqui Noticias, 6 de abril de 2017)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas : denuncian criminalización de defensores de la Madre Tierra en zona zoque (1 de marzo de 2017)

Chiapas : comunidades zoques se oponen a extracción de hidrocarburos en el norte de Chiapas (20 de octubre de 2016)

Chiapas: Silvia Juárez Juárez anima a sus compañeros a seguir en la defensa de la tierra desde la cárcel (27 de marzo de 2017)

 


Chiapas: Emilio Jimenez Gomez, Prisoner from San Sebastian Bachajon, Released

March 26, 2017

PresosLogo @: VivaBachajon WordPress

On March 16, Emilio Jimenez Gomez, an ejidatario from San Sebastian Bachajon and adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle (the Sixth), was released from prison. He was imprisoned in Playas de Catazaja, Chiapas (CERSS # 17) for two years and eight months.

According to the “No Estamos Todxs” working group, “he was identified by PRI members from the Xanil community for an assault on a foreigner but the same foreigner said that the compañero was not the person who assaulted him. The PRI took him prisoner to Playas de Catazaja with the complicity of the preventative state police.” Likewise, the adherents to the Sixth of San Sebastian Bachajon, in their last statement, assured that Emilio Jimenez Gomez had been arrested for fight against dispossession in the Agua Azul Waterfalls.

In the same statement, they recalled that two other ejidatarios were still “kidnapped by the state”, Esteban Gomez Jimenez, prisoner in San Cristobal de Las Casas, Chiapas, (CERSS # 5) and Santiago Moreno Perez, prisoner in Playas de Catazaja, Chiapas (CERSS # 17). They denounced that they were also arrested “in an arbitrary manner, for defending their natural resources…for raising their voices and defending life and territory.”

For more information in Spanish:

Libre uno de tres ejidatarios, que luchan contra el despojo en Cascadas de Agua Azul, Bachajón, Chiapas (VivaBachajon WordPress, 18 de marzo de 2018)
Emilio Jiménez Gómez (Grupo de trabajo « No estamos todxs »)

 


Oaxaca/Chiapas: Civil Observation and Solidarity Caravan in Los Chimalapas

March 25, 2017

Chimalapas.pngCivil Observation and Solidarity Caravan to Los Chimalapas (@NVI Noticias)

On March 18 and 19, a motorized Civil Observation Caravan in solidarity with Nuevo San Andres visited the village in the Chimalapas region where, on 24 February last, nine villagers suffered attacks, illegal deprivation of liberty and violence from the so-called “Chamula Army”. About 20 people, including community members from Santa Maria Chimalapa, civil and social organizations as well as members of the Human Rights Ombudsman of the People of Oaxaca (DDHPO in its Spanish acronym) participated in this caravan.

About 100 people from 20 Tsotsil families from the Chiapas Highlands form the community of Nuevo San Andres, founded six years ago. Since the February aggression, they are practically living under siege for fear of being attacked again. Echoing their testimonies, the Caravan denounced the lack of actions by the federal and state governments to address the problems that endanger these families from Chiapas but installed in Oaxacan communal territory. 

Miguel Angel Garcia Aguirre, representative of the caravan, said that for more than 60 years indigenous communities have been confronted in this region of the Isthmus by border conflicts between Oaxaca, Chiapas and Veracruz. The regional coordinator of the Committee for the Defense and Conservation of Chimalapa said that “we can not allow them to continue to live violence, we regret that the government of Oaxaca has not granted precautionary measures, we are waiting for the resolution of the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), it is urgent that this case be addressed.”

 For more information in Spanish:

Peligran chiapanecos en los Chimalapas (La Jornada, 21 de marzo de 2017)

Nuevo San Andrés vive con miedo; abandonados por el Gobierno (NVI Noticias, 21 de marzo de 2017)

Conoce caravana humanitaria condiciones de olvido en Nuevo San Andrés (Radio Formula, 20 de marzo de 2017)

Olvidan Chiapas y Oaxaca a pobladores de Nuevo San Andrés (Quadratin, 20 de marzo de 2017)
Comuneros y ONG´s emprenden caravana de solidaridad con los chimalapas (La Jornada, 18 de marzo de 2017)

For more information from SIPAZ:

Oaxaca/Chiapas: Agresión armada en los Chimalapas deja heridos (2 de marzo de 2017)

Chiapas/Oaxaca: Caravana de Observación Civil y Solidaridad por los Chimalapas (14 de enero de 2016)

Oaxaca/Chiapas: nuevo enfrentamiento en los Chimalapas deja dos heridos y 4 detenidos. (21 de mayo de 2015)

 

 


Oaxaca: Isthmus Inhabitants Seek Injunction against Special Economic Zones (SEZ)

March 25, 2017

SEZ.pngAPOYO Press Conference Photo@EDUCA

On March 16, organizations from 11 municipalities from the Tehuantepec Isthmus filed a collective injunction as indigenous peoples against the Special Economic Zones (SEZ). More than 1,800 people from the Binniza, Ikoots, Mixe, Chontal and Zoque villages, which form part of the Network of Indigenous Peoples of the Oaxacan Isthmus in Defense of Territory (APOYO in its Spanish acronym), signed the injunction. In a press conference on March 17, they reported that “the regional collective injunction filed yesterday aims to protect the rights of indigenous peoples of the Tehuantepec Isthmus, regarding the infrastructure that is intended to be built on their territories without consultation and without obtaining their free, prior and informed consent, for the start of another stage of installation of more wind farms in the region.”

A member of APOYO recalled that, “for several years we have seen how we have had wind farms imposed in our communities that have seriously affected our life, culture and natural resources violating the fabric of our community.” And now the “Federal government has authorized the construction of infrastructure for a second phase of wind expansion in the Isthmus.”

It was also stated that the second phase of wind farms is “arriving in an imposed manner and in the same way as the first phase with promises of development and growth.” It was concluded that the second phase of wind development is the spearhead of the SEZ, which “is characterized by very specific laws and regulations that violate the individual and collective rights of communities.”

For more information in Spanish:

Se amparan pueblos del Istmo contra Zona Económica Especial (EDUCA, 17 de marzo de 2017)

Comunicado: COMUNICADO DE PRENSA DE LA ARTICULACION DE PUEBLOS ORIGINARIOS DEL ISTMO OAXAQUENO EN DEFENSA DEL TERRITORIO (APOYO) (17 de marzo de 2017)

Contacto de APOYO: articulaciondepueblos@gmail.com

PARQUES EÓLICOS: LA CARA DEL DESPOJO EN EL ISTMO DE TEHUANTEPEC (Sin Embargo, 1 de abril de 2015)

 For more information from SIPAZ:

Oaxaca: comunidades del Istmo presentan amparo ante la ZEE (noviembre de 2016)

Nacional: el Senado aprueba la Ley Federal de Zonas Económicas Especiales (ZEE) (15 de abril de 2016)


Chiapas: National Day: “The Victims of State Terrorism are of the People, We will not Stop until We Find Them!”

March 15, 2017

FNLS.pngFNLS Press Conference (Photo: @Sipaz)

 On March 6, the National Front for Struggle for Socialism (FNLS) began its National Day of Struggle in Chiapas.

The first event was a press conference along with the ‘Committee of Relatives of Missing until Found Persons’. The conference remembered the anniversaries of the forced disappearance of Fidencio Gomez Santiz, who disappeared in Ocosingo on March 5, 2016, as well as Edmundo Reyes Amaya and Gabriel Alberto Cruz Sanchez, arrested and disappeared in May 2007 in Oaxaca.

During the conference, they also reported on the latest developments against members of the FNLS: “With deep regret we inform you that on Tuesday, February 28, our compañero Humberto Morales Santiz, who was only 13 years old and who was in the first grade of a telesecundaria in the town of Cuxul-ja was cruelly and cowardly murdered by the paramilitaries known as “Los Petules”, in coordination with police and other state bodies who are invading the ejidal lands of the compañeros in El Carrizal.”

At the end of the conference, the FNLS and the ‘Committee of Relatives of Missing until Found Persons’ demanded that the state government of Chiapas and the federal government investigate and punish those responsible for the extrajudicial execution of Humberto Morales Santis and the presentation of compañeros Fidencio Gomez Santiz, Gabriel Alberto Cruz Sanchez and Edmundo Reyes Amaya.

On March 7, the FNLS organized the “Victims of State Terrorism in Mexico” forum in the Aula Magna of the Campus III UNACH Law School. Speakers shared their experiences of the impact of forced disappearances on the victims’ families and on the relationship between forced disappearances and migration.

FNLS1.png

The following day, the FNLS participated in the Women’s March in the context of International Women’s Day in San Cristobal de Las Casas: “In the Context of the National Day: The Victims of State Terrorism are of the People, We will not Stop until We Find Them! The National Front for Struggle for Socialism (FNLS) commemorates this March 8: International Day of Proletarian Women, as a day of struggle and protest against the current conditions of misery, economic exploitation and political oppression, to which is added the grim reality that leaves the wave of institutional violence emanating from the policy of state terrorism.”

On the same afternoon, the FNLS occupied the offices of the National Human Rights Commission (CNDH in its Spanish acronym) in San Cristobal de Las Casas to demand justice and a response to the aforementioned lawsuits and to urge the CNDH to speak out about the constant violations of human rights and police-military harassment against the communities organized in the FNLS.

They demanded that they “resume these cases” denouncing that  “although it [theCNDH] has information, it is not doing its job as it should be.”

 For more information in Spanish:

Miembros del FNLS toman oficinas de la CNDH en San Cristóbal de las Casas (Proceso, 8 de Marzo de 2017)

‘Toman’ oficinas de CNDH en Chiapas (La Jordana, 8 de Marzo de 2017)

DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER PROLETARIA (FNLS, 9 de Marzo de 2017)

Video. El FNLS y el Comité Hasta Encontrarlos toman oficinas de la CNDH para exigir investigue desapariciones (FNLS, 9 de Marzo de 2017)

Acción Urgente – Ejecución Extrajudicial del niño Humberto Morales Sántiz de 13 años de edad, integrante del Frente Nacional de Lucha por el Socialismo en Chiapas. (Comité Cerezo, 4 de Marzo de 2017)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas: “Jornada nacional contra el terrorismo del estado en Chiapas” del FNLS (2 de Mayo de 2016)

Nacional/Oaxaca/Chiapas: Gira nacional: desaparición forzada en México (6 de Marzo de 2015)

Nacional: Comisión Civil de Seguimiento y Búsqueda de dos miembros del Ejército Popular Revolucionario (EPR) desaparecidos desde 2007 denuncia falta de avances (19 de Septiembre de 2014)


National: CNI Denounces that “The War against its Peoples” Continues

March 14, 2017

CNI.pngPhoto @ SipazOn

March 9, the National Indigenous Congress (CNI) published a communiqué denouncing that while they continue to organize themselves towards “the formation of an Indigenous Council of Government (…) the dispossession and repression from the bad governments on its three levels continues to act against our Mother Earth, our peoples and our autonomous organizations. “

 The CNI again gives various examples of repression being suffered by indigenous peoples, among others, the acts of violence that occurred in the state of Oaxaca against the community of San Francisco del Mar, Tehuantepec Isthmus region “to impose the approval of wind projects involving the dispossession of an important part of common land of this community and would seriously affect its rich and delicate ecosystem.” This region is a vital place for thousands of fishermen and fishing is the source of food for the entire population. “If the project was approved, it would mean taking away their right to their source of life and livelihood.” The CNI stated that, “this is an integral plan of dispossession of the territories of the communities of the Isthmus to fulfill the megaprojects they intend to impose in the region with the so-called Tehuantepec Isthmus Special Economic Zone (SEZ).”

It also lashed out against the armed forces of “bad government that have acted in unison with the criminal gangs and particularly against the indigenous community of Santa María Ostula” in the state of Michoacan, where 34 comuneros have been killed and at least 5 are disappeared. It again demanded “the punishment of the responsible military and politicians, the cancellation of arrest warrants against Ostula commanders and the Sierra Costa region, the presentation of the disappeared alive, and absolute respect for the communal territory of Ostula.”

Finally, the CNI demanded the immediate release of the unjustly imprisoned indigenous ñhañhú Raymundo Pascual Garcia, originally from San Ildefonso, Amealco, in the state of Queretaro, who was arrested for participating with his community in the mobilizations against the “gasolinazo“.

 For more information in Spanish:

Comunicado del Congreso Nacional Indígena del 9 de marzo de 2017 (Enlace Zapatista, 9 de marzo de 2017)

Pescadores rechazan proyecto eólico en San Francisco del Mar (Istmo Press, 7 de marzo de 2017)

Comunicado “Una historia para tratar de Entender (Enlace Zapatista, , 17 de noviembre de 2016)

Lo importante es la insumisión, no ganar la presidencia con candidata indígena: EZLN (Proceso, 17 de noviembre de 2016)

For more information from SIPAZ:

Chiapas/Nacional : Candidata presidencial “no es decisión de una persona” (Subcomandante Moíses) (15 de noviembre de 2016)

Chiapas /Nacional: Polémica después de la propuesta planteada por el EZLN y el CNI en octubre (24 de octubre de 2016)

Chiapas / Nacional : CNI y EZLN realizarán consulta para nombrar a una candidata indígena hacia las elecciones presidenciales de 2018 (15 de octubre de 2016)