Chiapas: Threats against Las Abejas Continue in Los Chorros, Chenalho Municipality

April 27, 2017

Acteal.pngMural in Acteal (Photo:@Sipaz)

On April 19, Las Abejas de Acteal Civil Society Organization, municipality of Chenalho, published a communiqué in which they updated the situation of their compañer@s in Miguel Utrilla Los Chorros neighborhood, who were deprived of their freedom by the authorities of this community, and later released between April 11th and 12th. The problem began in this community in 2015, as Las Abejas do not accept “works and projects of the bad government and for not accepting posts related to the management of welfare programs.”

Las Abejas Civil Society reported that the Los Chorros authorities cut off the electricity and water supply to Jose Vasquez Entzin, Antonio Ramirez Perez and Juan Diego Perez Lopez, but the situation has been aggravated by the decision of those authorities “that whoever provides water and electric energy to members of the organization, will also be fined” and “threatened everyone with also cutting off drinking water if they provide water to Las Abejas.” They considered that with these actions, “it is very clear that in the colony Miguel Utrilla Los Chorros neighborhood, the followers of political parties and paramilitaries responsible for the previous events and material authors of the Acteal Massacre in complicity with the municipal president of Chenalho and with the state and federal governments, have initiated a direct attack on our organization to seek to weaken and demobilize us; because it occurs within the framework of our Acteal campaign: Roots, Memory and Hope.”

Las Abejas finally denounced the “lack of political will of the mayor of Chenalho of the Green Ecologist [Party], Rosa Perez Perez, not because of political inability, but she, is following the same pattern of the war of counterinsurgency designed by the then president of the republic Ernesto Zedillo Ponce de Leon, because as we tried to speak with the president of Chenalho to resolve through a dialogue the conflict in the Rio Jordan neighborhood, also months before the Massacre of Acteal we spoke with the PRI mayor of Chenalho Jacinto Arias Cross to avoid unfortunate events in our town; however, the three levels of government had already planned to send their message of terror through their paramilitaries to massacre our brothers and sisters of Acteal.

For more information in Spanish:

La situación actual de nuestras compañeras y compañeros se agrava y ya no sólo en el barrio Río Jordán (Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, a 19 de abril de 2017)

Liberan a integrantes de Las Abejas de Acteal (La Jornada, 14 de abril de 2017)

Se solidariza el CNI con Las Abejas de Acteal (CNI, 13 de abril de 2017)

Liberan a integrantes de Las Abejas de Acteal retenidos en Los Chorros (Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 13 de abril de 2017)

Riesgo a la vida, seguridad e integridad de miembros de Las Abejas de Acteal (Acción Urgente, Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 12 de abril de 2017)

For more information from SIPAZ:

Chiapas: lanzamiento de la campaña Acteal: Raíz, Memoria y Esperanza

Chiapas: Conmemoración de los 19 años de la masacre de Acteal


Chiapas: Celebration of Simojovel Believing People

April 12, 2017

PCS1Father Marcelo Perez at the Celebration in Simojovel, April 2017. Photo: @Acteal Las Abejas

From April 4th to 6th, Simojovel Believing People organized a series of events, including the appointment of two brothers who received the ministry of permanent deacons, and the fifteenth year of ordination as a priest of Father Marcelo Perez Perez, parish priest of Simojovel.

On April 4th and 5th, Father Arriaga Alarcon SJ, Father Gustavo Andrade Hernandez, parish priest in San Bartolome Carranza and Father Jose Aviles SJ, parish priest of the Chilon-Bachajon Mission participated in the masses and spaces for reflection on the Word Of God and the mission of the Believing People.

On April 6th, a Mass was celebrated, presided over by the bishops of the diocese of San Cristobal de Las Casas, Bishop Felipe Arizmendi Esquivel and Bishop Enrique Diaz Diaz.

All the events were animated by the Simojovel choir “United in Jesus”, regional music from different villages.

PCS2.pngSweFor and SIPAZ accompanying Father Marcelo at the celebration Photo: @PuebloCreyente

 For more information in Spanish:

Jtotik Marcelo hace 15 años Papá Mamá Dios te eligió para trabajar en su milpa. (Organización Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, a 6 de abril de 2017)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas: Peregrinación del Pueblo Creyente

Chiapas: El Pueblo Creyente peregrinó en Tuxtla en apoyo a las y los maestros

Chiapas: Pueblo Creyente de Simojovel rechaza diálogo con los hermanos Gómez


Chiapas: Launch of Acteal Campaign: Roots, Memory and Hope

March 30, 2017

Acteal.pngLaunch of the Acteal Campaign: Roots, Memory and Hope. Photo@: Sipaz

 On 23 March, the Acteal Campaign: Roots, Memory and Hope was launched from the offices of the Fray Bartolome de las Casas Human Rights Center (CDHFBC) in San Cristobal de Las Casas. The campaign will take place within the framework of the XX anniversary of the Acteal Massacre and the 25th anniversary of the founding of Las Abejas Civil Society to “highlight our path as survivors and victims of the Acteal Massacre and as members of Las Abejas Civil Society of Acteal, […] exchange and share experiences with men and women from towns and cities who also fight for the same cause as us” and to “point out the material and intellectual authors of the Acteal Massacre so that the Mexican State recognizes its responsibility that Acteal is a state crime, a crime against humanity. And denounce that the Mexican State has so far been unable to ensure the non-repetition of events such as that of Acteal” (sic). They affirmed that, “it is the path of the search for truth and true justice. But, it is also memory, because we will be remembering, reporting and denouncing.”

The campaign will last nine months with cultural, political and religious activities. It will culminate with the commemoration of the 20th anniversary of the massacre on December 20th, 21st and 22nd, 2017, in Acteal, House of Memory and Hope.

During the launch, Gonzalo Ituarte, Secretary of the Board of Directors of CDHFBC and Vicar of Justice and Peace of the Diocese of San Cristobal de Las Casas, shared his testimony. On the day of the massacre he reported receiving two calls from Chenalho informing him of the approach of an armed group shooting. He indicated that he had twice called the government secretary to address this situation. However, no aid was sent for which Gonzalo Ituarte denounced “the way the government had deceived us and how it had allowed, that is to say, how it had caused that massacre. The government that could stop all this did not do it and I am convinced that it did not because it was part of their plan, they wanted to kill, they wanted to destroy the heart of civil society, which sought just causes and a solution to the problem. They wanted to kill and they killed them consciously and this causes indignation and this is a crime unpunished today.”

For more information in Spanish:

En el marco de los XX años de la Masacre, realizaremos una campaña llamada, Acteal: Raíz, Memoria y Esperanza (Las abejas de Acteal, 23 de marzo 2017)

Abejas de Acteal y Frayba lanzan campaña para romper los muros de la impunidad y contra el olvido (Centro de Derechos Humanos fray Bartolomé de Las Casas, 24 de marzo de 2017)
Comunicado de Las Abejas de Acteal en el lanzamiento de la Campaña Acteal: Raíz, Memoria y Esperanza (Chiapas Denuncia Pública, 23 de Marzo de 2017)

 

 

 

 


International/Chiapas: International Women’s Day

March 14, 2017

IWD1.pngWomen’s March in San Cristobal de Las Casas on International Women’s Day, March 8, 2017. Photo: @Sipaz

On 8 March, in the context of International Women’s Day, women held two marches in which they demanded “justice for women, punishment of officials who do not fulfill their duty and effective investigation of all allegations of violence as well as cases of femicide” in San Cristobal de Las Casas. Rocio Garcia of San Cristobal de Las Casas Women’s Group A.C. (COLEM in its Spanish acronym) made a “call to women not to be silent, to denounce and demand their rights.” She pointed out that the problem of violence against women has intensified: “in 2016 there were 138 women [who died] by violent death, of which 65% have been classed as femicides, we are talking about [the fact] that there are 89 registered cases in the year 2016.” The Fourth Assembly for the Defense of the Earth, Territory and for the Participation of Women in Decision-making also denounced “the way in which the State and the death system shows their different faces in their war of extermination against peoples, men and especially against women.”

IWD2.pngWomen from Las Abejas de Acteal Civil Society Organization, handing over a letter to soldiers

For their part, the women from Las Abejas de Acteal Civil Society Organization also made a march during which, in a pacifist action, two representatives entered the military barracks of the area and handed the soldiers a letter asking them to leave their lands: “We do not come to harm you, we as women only want peace, so we tell you that we do not want you to be on our territory.” They reminded them that, “the Mexican Army trained and armed the paramilitaries who massacred 45 sisters and brothers our four babies who were not yet born and were violently removed from the womb of their mothers.”

After the march, the women read a statement in which they declared to celebrate that “every day there are more conscious women who defend their rights.” They denounced, among other things, the impunity and injustices of “the Acteal massacre (…) of the massive deportations of migrant workers (…) of the disappearance of the compañeros from Ayotzinapa.” They rejected the increase in “welfare projects and government programs that only cause division in communities”, and the distribution of chemicals “that in some cases have caused the death of the campesinos, just like the death of our mother earth.” They rejected the “gasolinazo” [increase in combustible prices]. They demanded the closure of bars “that every day become a problem causing family violence, illness and suicides.”

 For more information in Spanish:

Pronunciamiento de la Campaña Permanente contra la Violencia hacia las Mujeres y el feminicidio en Chiapas (CDH Fray Bartolomé de las Casas, a 9 de marzo de 2017)

Ong declararán a San Cristóbal de las Casas “ciudad insegura e impune” durante el Paro Internacional de Mujeres #8M (M-X, a 7 de marzo de 2017)

Pronunciamiento de la Cuarta Asamblea del Movimiento en Defensa de la Tierra, el Territorio y por la participación de las Mujeres en la toma de decisiones (8 de marzo de 2017)

“Nos están matando en medio de la permisibilidad”: un acercamiento a la violencia hacia las mujeres (CDH Fray Bartolomé de las Casas, a 8 de marzo de 2017)

En este año 2017 todavía no podemos celebrar que sean respetados todos nuestros derechos porque no es así. ( Las Abejas de Acteal, 8 de marzo de 2018)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas: Sigue la violencia hacia las mujeres (24 de febrero de 2017)

Chiapas: Mujeres marchan contra los feminicidios (7 de noviembre de 2016)

Chiapas: Día Internacional de Lucha contra la Violencia hacia las Mujeres (28 de noviembre de 2016)


Chiapas: Banavil Displaced Families Remember the Death of Antonia Lopez Luna

March 5, 2017

banavil(@CDHFBC)

From 21-23 February, displaced families from Banavil, Tenejapa municipality, temporarily returned to their homes to visit the tomb of Antonia Lopez Mendez, the daughter of one of the families, who died in conditions of forced displacement on February 21, 2015, at the age of 11.

In a statement, they complained that in the five years and two months they have been displaced, the government has not worried about “the suffering of other children who are displaced in the city of San Cristobal de Las Casas” and that “like Antonia, there are many girls, children killed, because of bad government and they have not clarified or investigated, as with the children massacred in Acteal.”

 For more information in Spanish:

Pronunciamiento de las familias desplazadas de Banavil (20 de febrero de 2017)

Los desplazados de Chiapas, entre la impunidad y la fe en el papa (Animal Político, a 16 de febrero de 2016)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas: Desplazados de Banavil siguen exigiendo justicia tras 5 años de desplazamiento forzado

Chiapas: Familias desplazadas de Banavil anuncian retorno provisional a su comunidad para el día de muertos

Chiapas: Inauguración de exposición fotográfica de familias desplazadas de Banavil

Chiapas: Desplazados y desplazadas de Banavil, 4 años de impunidad

Chiapas: Retorno provisional de las familias desplazadas de Banavil para Día de Muertos

 

 

 


Chiapas: Statement from Las Abejas on the Monthly Anniversary of the Acteal Massacre

October 25, 2016

abejas.png

On October 22, to mark the monthly anniversary of the Acteal Massacre (1997), Las Abejas Civil Society released a statement in which they recalled key dates in October: October 2, 1968, the day of a “government crime recorded in the memory of the people,” even while the current government continues “to commit other crimes against young students such as the forced disappearance of 43 students from Ayotzinapa”; and October 12, 1492, “what was the beginning of the pillage of the resources of our continent, a pillage that has not ended. This is what we saw just eight days ago when we were present at the Fifth National Indigenous Congress (CNI) where an endless [list of] testimonies of grievances and dispossessions from a range of peoples throughout Mexico, from Sonora to the Yucatan Peninsula the lands of campesinos have been invaded, to be exploited and destroyed by transnational companies, while the real owners are imprisoned, killed or disappeared “. Las Abejas said that, “a thing that gives us great sadness and indignation is to see that this pillage that foreigners did in the past is now carried out by the same governments that claim to represent Mexicans.”

On this same date, Las Abejas also launched an invitation issued to commemorate the nineteenth anniversary of the Acteal Massacre framework in which they will hold a meeting to be held on December 21 and 22 this year in Acteal, Chenalho municipality.

For more information in Spanish:

Comunicado « En este mes de octubre nos reunimos en esta Tierra Sagrada de Acteal para recordar una vez más lo que no puede ser olvidado, el asesinato impune de nuestros hermanos y hermanas el 22 de diciembre de 1997 » (Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, 22 de octubre de 2016)

Convocatoria a XIX Aniversario de la Masacre de Acteal (Sociedad Civil Las Abejas, octubre de 2016)

 For more information from SIPAZ :

Chiapas : niegan amparo e indemnización a acusados liberados de la masacre de Acteal (9 de septiembre de 2016)

Chiapas: Las Abejas de Acteal se solidarizan con la lucha del magisterio (29 de junio de 2016)

Chiapas: Solicitan Las Abejas de Acteal acopio para familias desplazadas (9 de junio de 2016)

 


National: March for Resignation of Enrique Peña Nieto

September 28, 2016

epnCall for march for resignation of Peña Nieto

On September 15, the symbolic commemoration day of “El Grito” – the cry for the Independence of Mexico – thousands of people responded to the call launched on social networks for a march to demand the resignation of Enrique Peña Nieto.

#RenunciaYa, is the hashtag with which this non-partisan demonstration was called for on social networks since September 2, just after the publication of the Government’s fourth report. Led by parents of the 43 student teachers from Ayotzinapa, followed by farmers from Atenco, machete in hand, about 4,000 citizens, mostly young, began the #RenunciaYa protest, according to Animal Politico. The protesters left the Angel of Independence monument with the aim of reaching the Zocalo to face the president. However, at the Palace of Fine Arts, thousands of riot police, deployed by the Ministry of Public Security of Mexico City, blocked their passage. However, in the Zocalo, a small group of protesters who had managed get through started whistling and shouting slogans against the president just as President Enrique Peña Nieto appeared. According to La Jornada, “a young man showed a poster criticizing the federal administration and was immediately surrounded by elements of the Federal and Presidential Police. Some people demanded that the police allow the youth to express himself, to which they responded “we are only following orders.” Federal Police kept the young man surrounded until the fireworks ended, he was photographed and they made video of the youth and finally two policemen said they would accompany him to the exit.”

In Chiapas, the governor, Manuel Velasco Coello, did “El Grito” from an alternative site to the square of Tuxtla Gutierrez, as it was occupied by teachers opposed to the education reform bill.

For their part, the Las Abejas of Acteal Civil Society Organization, in their last statement, give several examples of why, according to them, “there is no longer independence.” They claim that, “this heroic and historic struggle for the independence of Mexico […] has been betrayed by the PRI governments and other political parties in Mexico who have been in power.” Because “The idea of the struggle, independence in 1810, meant that Mexico was independent, sovereign, democratic. […] However, the edge of that independence began to end with the government of Carlos Salinas de Gortari with agreements and commercial, political and military treaties with neoliberal and capitalist countries, one of them is: the North American Free Trade Agreement (NAFTA) between Mexico, the United States and Canada.”

In addition, the Xinich’ Coordinator of Social Organizations remembered September 15 with a statement in which it demands the removal of Enrique Peña Nieto as an “incompetent” in addition to “delivering our nation into the hands of foreigners.” It also expressed support for the struggle of the teachers against the so-called educational reform and demanded “the repeal of structural reforms, justice for the people massacred at Viejo Velasco, Acteal, for the 43 disappeared student teachers of Ayotzinapa, for Nochixtlan, Oaxaca, compliance with the San Andrés agreements signed between the federal government and the EZLN…”

 In Oaxaca, in the state capital, the governor, Cué Monteagudo, did his sixth and last “Grito” from the balcony of the government palace amid shouts of “murderer” and “traitor”. According to Educa, “elements of the State Police prevented the entry of teachers from Section 22 into the square to give their alternative ‘Grito’ with teargas, sparking a confrontation”. At least 20 people sustained minor injuries.

For more information in Spanish:

En méxico ya no existe independencia, es por las mal llamadas reformas constitucionales (Las abejas de Acteal, 22 de septembre de 2016)

#Chiapas Xinich’ recordó el “15 de Septiembre” exigiendo la renuncia de EPN, la abrogación de las reformas estructurales y el cumplimientos de los “Acuerdos de San Andrés” (Koman Iles, 20 de septiembre)

Marchan para exigir la renuncia de Peña Nieto (La Jornada, a 16 de septiembre 2016)

15 de septiembre: Policías repliegan marchas en Oaxaca y Chiapas (Educa, a 15 de septiembre 2016)

Miles de personas dan el Grito en el Zócalo (La Jornada, a 15 de septiembre 2016)

Renuncia ya y los acarreados: dos marchas rumbo al Zócalo (Animal político, a 16 de septiembre 2016)

Hay apertura para la crítica, dice presidencia sobre posible rechifla a Peña durante el Grito (Animal político, a 14 de septiembre 2016)

15 razones para marchar y gritar #RenunciaYA (Animal político, a 6 de septiembre 2016)

Ciudadanos convocan a marchar hoy 15 de septiembre para exigir renuncia de Peña (Animal político, a 2 de septiembre 2016)

 For more information from Sipaz:

Nacional : cuarto informe del gobierno de Peña Nieto (12 de septiembre 2016)