Chiapas/Mexico: Invitation to the Second National Assembly of the National Indigenous Congress (CNI) and the Indigenous Governing Council (CIG)

September 18, 2018

cni

The National Indigenous Congress (CNI) and the Indigenous Governing Council (CIG), convened their second national assembly, to be held from October 11 to 14 in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas.


“Our walk continues. And the fundamental difference with the previous stages is that now we are more indigenous peoples walking together, and, most importantly, we are more people, groups, collectives and organizations willing to find in ourselves the solutions that, we know, will never come from above” , they said.


The communiqué continues: “Every day that passes, the capitalist war grows more against the mother earth, our peoples and all those below. From above, the capitalists and their overseers who govern badly Mexico and the world, we don’t receive anything but lies, exploitation, dispossession, contempt and repression”.


In a communiqué signed by the Coordination and Follow-up Commission of the CIG / CNI, they explained that during the meeting they will make a balance and assessment of the last stage of their struggle, of the current situation in Mexico and the world, and from there they will decide “the steps we must take in our struggle as CNI and CIG, together with the Support Networks to the CIG, the national and international supporters of Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, and all those who decided to support the proposal of the CIG“.

For more information (in Spanish) :

CONVOCATORIA A LA SEGUNDA ASAMBLEA NACIONAL ENTRE EL CONCEJO INDÍGENA DE GOBIERNO Y LOS PUEBLOS QUE INTEGRAN EL CONGRESO NACIONAL INDÍGENA. 11 al 14 de octubre, CIDECI-UniTierra, Enlace Zapatista, 6 de septiembre de 2018

Cada día crece el capitalismo que afecta a la madre tierra: CIG, La Jornada, 7 de septiembre de 2018

For more information from SIPAZ :

National: First National Encounter of Women Convened by CNI August 10, 2018

National: CNI Will not Support any Presidential Candidate and Calls on Peoples to Organize May 10, 2018

National: CNI Calls for “the Next Step in the Struggle” March 28, 2018

National: “The Offensive of Those Above against the Movement from Below”, CNI Communiqué Reports Intensification of Repression June 21, 2017

Advertisements

National: First National Encounter of Women Convened by CNI

August 10, 2018

CNI.png

On July 28th and 29th, more than a thousand women gathered in the community of San Lorenzo Nenamicoyan in the State of Mexico to participate in the First National Encounter of Women convened by the National Indigenous Congress (CNI in its Spanish acronym) and the Indigenous Government Council (CIG in its Spanish acronym). Its objectives included: “Weaving national and international networks of women committed to anti-capitalist and anti-patriarchal struggle from below and to the left”; “Reflect to bring into action the nine working themes of the Indigenous Council of Government from our perspective as rebellious women”; “Exchange our experiences of struggle to continue articulating our organization as anti-capitalist and anti-patriarchal women”; and, “Generate agreements and concrete actions that allow to continue weaving this network of women”.

In a final statement, they declared themselves “in struggle against patriarchy, neoliberal capitalism and neocolonialism with the conviction that, if women do not liberate us from slavery, society will never be free.” They recognized that “We are faced with the challenge of not reproducing the patriarchal power relations between us and valuing us all as subjects of our own lives, with great respect”. They rejected “this capitalist and patriarchal society that has “reified” us and has fed itself from our hopes and our dreams” and stressed that “the participation of women in all areas of life is essential”.

They finally declared that “the agreements taken at the tables of the nine working groups of the IGC: Land and Territory, Autonomy, Women, Youth and Children, Sexual Diversity, Justice, Persons with Disabilities, Migrants, Labor and Exploitation, will be a fundamental part to strengthen our daily and organizational tasks and of the struggle to achieve our flourishing as peoples, communities, neighborhoods and colonies ».

For more information in Spanish:

Declaratoria final del Primer Encuentro Nacional de Mujeres del CNI y el CIG (CNI, 30 de julio de 2018)

“Si las mujeres no nos liberamos de la esclavitud, la sociedad nunca será libre”: Encuentro de Mujeres del CNI y CIG (Desinformémonos, 30 de julio de 2018)

Programa para el Primer Encuentro Nacional de Mujeres del CNI y el CIG

For more information from SIPAZ: 

Nacional : CNI plantea que no apoyará a ningún candidato a la presidencia ; llama a los pueblos a seguir organizándose (3 de mayo de 2018)

Chiapas/Nacional : Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar? (27 de abril de 2018)

Nacional : CNI convoca al “siguiente paso en la lucha” (17 de marzo de 2018)


National: CNI Will not Support any Presidential Candidate and Calls on Peoples to Organize

May 10, 2018

Marichuy.pngMarichuy in Oventik (@SIPAZ)

At a press conference in Mexico City on May 2nd, the National Indigenous Congress (CNI in its Spanish acronym), the Indigenous Council of Government (CIG in its Spanish acronym) and its spokesperson, Maria de Jesus Patricio Martinez, “Marichuy”, announced that they will not “seek or accept any alliance with any political party or candidate” before the elections on July 1st. They said that they will not call to vote or to abstain, but will continue looking for “all those below to dismantle the pestilent power from above”: “Vote or not vote, get organized. We will walk building the keys to heal the world.”

In a statement written after the second working session of the CIG, held on April 28th and 29th in Mexico City, they gave indications as to what they learnt when trying to collect signatures across the country so that Marichuy could participate as an independent candidate for the presidency: “We hear the pain of all the colors that we the Mexico of below are” and “we made our political proposal grow from below, from where the struggle of many native peoples, their problems and their proposals were made visible.” They affirmed, on the other hand, that “the electoral process is a great cesspit in which those who could falsify thousands of signatures and who have the billions of pesos that allow them to coerce and buy the vote contend, while most of the people of Mexico is torn between poverty and misery”; and that “the original peoples and those who walk below and to the left do not fit into their game; not because of our color, our race, our class, our age, our culture, our gender, our thinking, our heart, but because we are one with Mother Earth and our struggle is that it does not turn everything into a commodity.”

They asked “all of us who are the people of Mexico, the compas of the networks of support for the Indigenous Council of Government in all the states of the country, the compañeras and compañeros who made up the Hour of the Blossom of the Peoples Civil Association to continue consulting and evaluating us, making assessments, finding and walking the new paths that we decide, always organizing, even if they vote or do not vote for any candidate. Your words, feelings and proposals matter to us.” Finally, they revealed that in the month of October they will hold a General Assembly of the National Indigenous Congress, to know the results of the assessment of the original peoples grouped in the CNI, and to advance in the next step.

For more information in Spanish:

Falta lo que falta (CNI, 2 de mayo de 2018)

El CNI no buscará ninguna alianza política… el proceso electoral “es un gran cochinero”, dice “Marichuy” (Proceso, 2 de mayo de 2018)

Tweet

“No vamos a apoyar a ningún candidato”: CNI (La Jornada, 2 de mayo de 2018)

Marichuy dice que su movimiento no apoyará a ningún candidato: “esta elección es un cochinero” (Sin Embargo, 2 de mayo de 2018)

For more information from SIPAZ:

Chiapas/Nacional : Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar? (27 de abril de 2018)

Nacional : CNI convoca al “siguiente paso en la lucha” (17 de marzo de 2018)

Nacional: CNI denuncia ataque contra la caravana del CIG. (22 de enero de 2018)

Nacional: Marichuy critica trampas del INE a su candidatura (26 de octubre de 2018)

Nacional: Marychuy se registra como candidata independiente a la Presidencia de la República (18 de octubre de 2017)


Chiapas/National: Roundtable Discussion “To Watch, to Listen, to Speak: Forbidden to Think?”

May 5, 2018

EZ.pngRoundtable discussion “To watch, to listen, to speak. Forbidden to think?”

From April 15th to 25th, the roundtable discussion “To watch, to listen, to speak: Forbidden to think?”, convened by the Zapatista Army of National Liberation (EZLN), was held at the Fray Bartolome de Las Casas Indigenous Integral Training Center -University of the Earth (Cideci-Unitierra in its Spanish acronym) in San Cristobal de Las Casas. Academics, artists and activists participated in this event whose main objective was to take stock of the campaign of Maria de Jesus Patricio Martinez, “Marichuy”, in her aspiration to be an independent candidate for the presidency of the Republic in the next elections in July as spokesperson for the Indigenous Council of Government (CIG in its Spanish acronym).

Subcomandante Galeano stated that, contrary to the criticism that this initiative would divide the vote of the left or that it was an instrument of former president Carlos Salinas de Gortari (1988-1994), “if Marichuy did something, it was to lay bare the Mexican political electoral system in which illegality is rewarded with candidacies like those of Jaime Rodriguez ‘El Bronco’ and Margarita Zavala, who, even with accumulated false signatures, were granted registration”. He asserted that, “If everything is a game to divide the vote, why did the system not move to ensure registration? The truth is that there is no place for Marichuy, there is no place for the original peoples.” On the contrary, “those who violated all laws were left,” said Galeano. He stressed that, “The result of your mobilization, Marichuy, showed that the INE, is a” job placement agency.”

In a subsequent intervention, Subcomandante Galeano also warned that the economic powers of the capitalist system will do everything possible to stop the victory of presidential candidate Andres Manuel Lopez Obrador. “We say that now the hydra is mad, goes for everything and everyone (…) Capital goes for everything and will not allow Lulas, Dilmas, Kirchner, Correas, Evos, or Lopez Obrador, or whatever you call anything that offers respite.”

On another note, “Marichuy” explained that, “There is a lot to do for this Mexico. They are waiting for us. We are going to have a meeting of councilors, and in this construction that awaits us we are many. We will not sit around thinking: ‘we did not do it’. We must continue to strengthen the work that is already being done by the peoples and communities.”

In this regard, Subcomandante Galeano affirmed that they will unconditionally support what the CIG decides, even if at a certain moment they decide to join a political party: “We support them unconditionally. What they decide. We will wait for you (for the consultation to take place) and listen in silence and respect (…) We can understand your reasons and we will support you. They will not receive attacks and criticism from us.” Marichuy and several other participants stressed, however, that the objective of their movement is the construction of autonomies in the different communities that join, “autonomies of government and in each of their development processes.” Galeano confirmed that, “this has nothing to do with the quest for power. For the EZLN this is the most important political initiative since the beginning of the war.”

Within the framework of the event, Dr. Pablo Gonzalez Casanova, 96 years old, was appointed commander Pablo Contreras of the Clandestine Revolutionary Indigenous Committee of the Zapatista Army of National Liberation (CCRI-EZLN). Commander Tacho explained the decision underlining that “To be a Zapatista one has to work and he has worked for the life of our peoples. He has not tired, he has not sold out, he has not given up.” He noted that, “If things go well, the Zapatista is rewarded with more work. (…) The gift that we are going to give [to Pablo Casanova] is more work.”

For more information in Spanish:

Cobertura completa del evento (incluyendo audios) :

Sigan bailando porque la lucha sigue – Arranca el Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?” con concierto musiquero (Radio zapatista, 16 de abril de 2018)

¿Cumplimos o no cumplimos? – Día 2, Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?” (Radio zapatista, 17 de abril de 2018)

¿Revolución? ¿Reforma? ¿Lucha por la Vida? – Día 3, Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?” (Radio zapatista, 18 de abril de 2018)

¿Y la posibilidad de que ganemos es casi nula? – Día 4, Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?” (Radio zapatista, 19 de abril de 2018)

¿Y entonces, quiénes? – Día 5, Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?” (Radio zapatista, 20 de abril de 2018)

¿Juntxs ante el colapso? – Día 6, Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?” (Radio zapatista, 21 de abril de 2018)

¿Y cómo hablamos la verdad? – Día 7, Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?” (Radio zapatista, 22 de abril de 2018)

¿Escucharnos para sentirnos? – Día 8, Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?” (Radio zapatista, 23 de abril de 2018)

¿Heredar el deber y la memoria? – Día 9, Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?” (Radio zapatista, 24 de abril de 2018)

¿Un nosotrxs sin México? – Día 10, Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?” (Radio zapatista, 25 de abril de 2018)

El corazón está listo – Día 11, Conversatorio “Miradas, escuchas, palabras: ¿prohibido pensar?” (Radio zapatista, 26 de abril de 2018)

Cobertura en medios

Los que violaron todas las leyes quedaron”: EZLN (Proceso, 16 de abril de 2018)

Lo que Marichuy hizo fue exhibir, desnudar, el sistema político-electoral en México”: EZLN (Aristegui Noticias, 17 de abril de 2018)

Al tramposo lo premian, al justo (a Marichuy) lo castigan: EZLN; ya ven, ¿no que éramos de Salinas? (Sin Embargo, 17 de abril de 2018)

El sistema capitalista buscará frenar a AMLO, advierte el EZLN (Proceso, 19 de abril de 2018)

El EZLN apoyará a Marichuy y al CIG… aun si deciden sumarse a un partido político: subcomandante Galeano (Proceso, 20 de abril de 2018)

Pablo González Casanova, exrector de la UNAM, es nombrado comandante del EZLN (Proceso, 22 de abril de 2018)

González Casanova se convierte en el ‘comandante Pablo Contreras’ (La Jornada, 22 de abril de 2018) EZLN, “Marichuy, apoyo a los candidatos presidenciales”: o cómo los medios mutilan el mensaje (Regeneración Radio, 25 de abril de 2018)

For more information from SIPAZ:

Nacional : CNI convoca al “siguiente paso en la lucha” (17 de marzo de 2018)

Nacional: CNI denuncia ataque contra la caravana del CIG. (22 de enero de 2018)

Nacional: Marichuy critica trampas del INE a su candidatura (26 de octubre de 2018)

Nacional: Marychuy se registra como candidata independiente a la Presidencia de la República (18 de octubre de 2017)


Chiapas/National: The Sixth Commission Convokes Roundtable Discussion “To Look, to Listen, to Speak: Forbidden to Think?”

March 29, 2018

EZLNZapatista Caracol at Oventik (@SIPAZ archivos)

On March 20th, through a communiqué, the Sixth Commission of the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) convoked the roundtable discussion “To Looks, to Listen and to Speak: Forbidden to Think?” to be held at the CIDECI-Unitierra facilities in San Cristobal de Las Casas, Chiapas, from April 15th to 25th, in which “various people from the National Indigenous Congress, from the Indigenous Council of Government, from the arts, sciences, political activism, journalism and culture, will share with us what they see and hear” in the current pre-electoral context.

The address to register is: asistentesemillero@enlacezapatista.org.mx

For more information in Spanish:

La Comisión Sexta del Ejército Zapatista de Liberación Nacional convoca al CONVERSATORIO (o semillero, según): “Miradas, Escuchas y Palabras: ¿Prohibido Pensar?” (Comunicado de la Comisión Sexta del EZLN, 20 de marzo de 2018)

For more information from SIPAZ:

Nacional : CNI convoca al “siguiente paso en la lucha”(17 de marzo de 2018)

Chiapas : 2do Encuentro del « ConCiencias por la Humanidad » convocado por el EZLN (4 de enero de 2018)

Chiapas: La Comisión Sexta del EZLN anuncia el programa de la gira del Concejo Indígena de Gobierno en Chiapas (18 de septiembre de 2017)

Chiapas: El EZLN anuncia nuevas convocatorias e invitaciones para 2017(24 de febrero de 2017)


National: CNI Calls for “the Next Step in the Struggle”

March 28, 2018

CNIMarichuy, touring Chiapas (@SIPAZ)

In a statement published on March 16th, the National Indigenous Congress (CNI in its Spanish acronym) called for the “next step in the struggle”, recognizing that its candidate for the presidency in the 2018 elections failed to gather sufficient support signatures to obtain the registration before the National Electoral Institute. It acknowledged that “obtaining enough signatures would have allowed us to take advantage of this space to continue to reveal the suffering and struggle of indigenous peoples, as well as pointing out the criminal nature of the system, to echo the pain and rage that ooze throughout the whole national territory, and to promote organization, self-organization, resistance and rebellion.” However, it said: “We did not achieve it, but we must continue on our path looking for other ways, methods and means, with ingenuity, creativity and audacity, to achieve what we want.” And it appreciated that “this stage was characterized by involving more people and sectors, beyond the indigenous peoples and the CNI, in a civil and peaceful, inclusive struggle, with a just cause, with a horizon of radical transformation of the reality that we all suffer, with legal, legitimate and honest methods, and this is something that none of the members of the institutional political class can say.

In the new stage that is opening up and beyond the electoral context, the CNI proposes “an analysis and assessment that, as was the whole process, be collective, participatory, inclusive, honest and truthful”, sending analysis and evaluations to the email assessments@congresonacionalindigena.org. They also announced that “the civil society organization “For the Blossoming of the Peoples”, the National Indigenous Congress, the CIG and the Zapatista brothers, will invite all to a series of public activities open to those involved in the process, to follow up on this fight that, we know, has just begun.”

For more information in Spanish:

Convocatoria al siguiente paso en la lucha (CNI, 16 de marzo de 2018)

Llama CNI a nueva etapa de lucha política (La Jornada, 16 de marzo de 2018)

El CIG: los saldos de la irreverencia (La Jornada, 15 de marzo de 2018)

El Congreso Indígena no va con AMLO, aún con Marichuy fuera; “es un candidato más del sistema” (Sin Embargo, 26 de febrero de 2016)

For more information from SIPAZ:

Nacional: CNI denuncia ataque contra la caravana del CIG. (22 de enero de 2018)

Nacional: Marichuy critica trampas del INE a su candidatura (26 de octubre de 2018)

Nacional: Marychuy se registra como candidata independiente a la Presidencia de la República (18 de octubre de 2017)

Nacional / Chiapas: El CNI conforma su Concejo Indígena de Gobierno y elige a su vocera. (31 de mayo de 2017)


National–Mexico: CIG Accident and Suspension of Caravan

February 26, 2018

CNI

On February 14th, a van from the caravan of the Indigenous Council of Government (CIG in its Spanish acronym), which was going through Baja California Sur, suffered an accident and went off the road.

There were 11 members of the coordination of the CNI, members of the support networks for the CIG in Baja California Sur and the spokesperson Maria de Jesus Patricio Martinez (Marichuy) travelling in the vehicle.

The CNI regretfully informed that compañera Eloisa Vega Castro of the South Californian Network of Support for the CIG lost her life in the accident. In addition, other passengers suffered fractures and serious injuries. The spokeswoman, Marichuy, had an arm fracture and inflammation of the head but is now stable. The victims were treated at Hospital 5 of the Mexican Social Security Institute of Guerrero Negro, before being transferred in two helicopters of the Mexican Armed Forces, to the Salvatierra Hospital in the city of La Paz.

Due to the above, the CNI decided to suspend the route it had scheduled. They expressed thanks for the messages of solidarity and invited all to be aware of the updates on information on their social networks.

For more information in Spanish:

Información sobre el accidente de la caravana del CIG ocurrido hoy 14 de febrero (Congreso Nacional Indígena, 14 de febrero de 2018)

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL ACCIDENTE OCURRIDO ESTA TARDE A LA CAMIONETA EN LA QUE VIAJABAN EL CIG, CNI, LA VOCERA MARICHUY Y LAS REDES DE APOYO SUDCALIFORNIANAS (Congreso Nacional Indígena, 14 de febrero de 2018)

Caravana de Marichuy sufre accidente; una mujer murió, la aspirante sufrió fractura y será intervenida (Animal Político, 14 de febrero de 2018)