Chiapas: Violence in Teopisca to force women to attend a PRI rally

June 10, 2015


Graffiti: “Votes are gained, not bought,” Teopisca (@Chiapas Paralelo)

On 27 May, women who benefit from the Próspera governmental welfare program occupied the Teopisca City Hall to protest the Institutional Revolutionary Party (PRI) and its mayoral candidate, as they had been forced to attend a rally from this party, planned for 10am the next day. They were threatened with having their support withdrawn if they did not attend the action, they denounced.

In retaliation, women painted graffiti against the PRI mayoral candidate, Raúl López; they also punctured the PRI bus’ tires and broke its windows. They demand the resignation of the Próspera municipal coordinator, and that the SEDESOL officials suspend political conditions for participation in the program.

In light of these acts, the Chiapas Center for Women’s Right A.C. (CDMCH) denounced “the violence that women face if they receive welfare programs from the political parties and officials of public policy, in exchange for votes, forcing them to join whatever political party to ensure the flow of support.” The CDMCH denounced that the women had been threatened with “having their programs withdrawn if they do not join the party, [which] takes advantage of their impoverished state, amidst the fact that there is no comprehensive attention granted by the State in terms of education, health, housing, and just work.”

The CDMCH has demanded a halt to violence against women, as well as the use of poverty for political ends, being “consequences of the impunity and social backwardness in which thousands of us women and our families live in Chiapas, in terms of the exercise of the right to free and informed voting on 7 June.”

For more information (in Spanish):

Beneficiarias de Prospera en Teopisca desocupan alcaldía tras cese de funcionaria, La Jornada, 30 de mayo de 2015

Protestas en Teopisca por uso electoral de programa social, La Jornada, 29 de mayo de 2015

Comunicado del cdmch ante los hechos violentos een el municipio de Teopisca por motivos electorales, CDMCH, 29 de mayo de 2015

Mujeres denuncian que el PRI les condiciona la entrega de PROSPERA en Teopisca, Chiapasparalelo, 28 de mayo de 2015

Guerrero/National: 8 months after the forcible disappearance of the 43 students from the Rural Normal School of Ayotzinapa, there is no progress

June 9, 2015

Ayotzinapa, 8 meses (@Radio Pozol)

Ayotzinapa, 8 months on (@Radio Pozol)

26 May 2015 marked 8 months since the forcible disappearance of the 43 students from the Rural Normal School of Ayotzinapa in Iguala, Guerrero. Relatives of the disappeared continue to declare that they will “neither forget nor forgive.” As on each 26 of every month, thousands organized themselves to protest and demand justice. Manifestations were held in small communities and large cities throughout Mexico and the world to demand the appearance with life of the 43 students.

In Mexico City, parents and those in solidarity marched from four points of the city, converging on the Zócalo. At the end of the march, protestors lit electoral propaganda on fire, leading to a confrontation between some of the dissidents and the police. This confrontation resulted in one arrest.

Two weeks before the elections, parents of the disappeared called on civil society not to vote in the 7 June elections. Felipe de la Cruz, spokesperson for the relatives, said, “We as parents have decided not to vote. We say no to the elections.” In a communique from the “Raúl Isidro Burgos” Rural Normal School of Ayotzinapa, current students shared that “beyond being well-known that the electoral process has been infiltrated by criminals who seek only to continue looting our country within this context of inequality, poverty, violence, lack of security, and illiteracy that dishonorably affects a large part of the Mexican populace, the political parties have victimized our people.”

Presently, the relatives are separated among different parts of the world. On 19 May 2015 the European solidarity caravan for Ayotzinapa ended after visiting 18 cities over 34 days, while on 28 May, the “Caravan 43 South America” arrived in Uruguay to “globalize resistance.” The “Caravan 43 South America” began on 16 May in Córdoba, Argentina, and will end on 12 June in Río de Janeiro, Brazil.

For more information (in Spanish):

Palabras de los normalistas de Ayotzinapa, a ocho meses de la desaparición forzada de 43 de sus compañeros (26 de mayo de 2015)

A dos semanas de las elecciones, padres de Ayotzinapa insisten en boicot electoral (Animal Político, 26 de mayo de 2015)

A 8 meses de Ayotzinapa, la protesta social se diluye y los padres piden: “No nos dejen solos”

(Sin Embargo, 27 de mayo de 2015)

Movilizaciones en el DF por la XII Acción Global por Ayotzinapa (La Jornada, 26 de mayo de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Guerrero/International: Eurocaravan for Ayotzinapa prohibited from protesting in front of Mexican embassy in Spain (7 June 2015)

Guerrero: Ayotzinapa – seven months of impunity and struggling for justice (3 May 2015)

Guerrero/International: Brigade for Ayotzinapa travels to Europe (24 April 2015)

Guerrero: IACHR experts confirm that the Ayotzinapa case is a forcible disappearance and a crime against humanity (10 April 2015)

Guerrero: On hunger strike, Nestora Salgado continues to hope for transfer as her health declines

June 9, 2015

Nestora Salgado (

Nestora Salgado (

Zaira Rodríguez, daughter of Nestora Salgado García, the coordinator of the Communal Police in Olinalá who has been on hunger-strike in the maximum-security prison of Tepic, Nayarit, since 5 May, denounced that her mother is taken to the dining room with the rest of the prisoners at mealtimes as a form of psychological torture. She denounced that the director of the prison falsified a medical report claiming that her mother had been seen by a doctor.

Since 18 May, members of the federal and state governments of Guerrero, as well of Mexico City, agreed to transfer the political prisoner from the federal prison in Nayarit to a facility ruled by common law. This change is due to the precautionary measures awarded to Nestora Salgado by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), as well as to a formal petition from the National Commission Human Rights (CNDH). Regardless, this transfer had been expected in any case.

In parallel terms, on 20 May, Eladio Ávila Pérez, the in-law of Salgado, was murdered in the Tomatlán municipality of Jalisco. Differnet media sources attributed the murder to death-threats that the victim had received due to his activism in favor of Nestora’s release. José Luis Ávila Báez, her husband, noted regardless that “to date my family has seen no evidence that the homicide has to do with the activism in search of the release of my wife Nestora Salgado, or that the Jalisco cartel or any other criminal group are affiliated or responsible for the crime. The causes of my father’s murder are to be determined by the Jalisco State Attorney General, who must investigate and punish the person(s) who perpetrated the act. For this reason, I request that an expeditious and effective investigation be carried out, so that my father’s murder not remain in impunity.”

On 25 May, 20 days after beginning her hunger strike, Nestora Salgado decided to suspend her consumption of liquids to demand that the State Prosecutor Miguel Ángel Godínez Muñoz agree to meet with her lawyer to review the case. News of a possible transfer are presently hoped for.

For more information (in Spanish):

Lleva Nestora 20 días en ayuno; se espera su traslado al DF, que se acordó hace una semana (El Sur 25 de mayo de 2015)

Deja Nestora de tomar líquidos en demanda de su libertad; cumple 19 días en huelga de hambre (El Sur 24 de mayo de 2015)

Asesinan en Jalisco al suegro de Nestora; la familia no tiene evidencias de que sea por el activismo, declaran (El Sur, 22 de mayo de 2015)

Comunicado completo de José Luis Ávila Baéz (Los AngelesPress, 21 de mayo de 2015)

Trasladarán a Nestora Salgado a un centro de reclusión del fuero común (La Jornada, 19 de mayo de 2015)

Cumple Nestora 15 días en ayuno; Segob retrasa su traslado a Tepepan (Proceso, 19 de mayo de 2015)

Por protestar, empeora la situación de Nestora Salgado en la cárcel (La Jornada, 18 de mayo de 2015)

Torturan a Nestora, que cumple 13 días en huelga de hambre; la llevan a donde comen otras presas (El Sur, 18 de mayo de 2015)

Op-eds (in Spanish):

Nestora Salgado, por Elena Poniatowska (La Jornada, 17 de mayo de 2015)

La comandanta Nestora, por Luis Hernández Navarro (La Jornada, 19 de mayo de 2015)

Nestora: rehén del Estado mexicano, por Magdalena Gómez (La Jornada, 19 de mayo de 2015)

Nestora, mujer de linaloe, por el CDH Tlachinollan (El Sur, 19 de mayo de 2015)

Firma la Acción Urgente: La vida e integridad de Nestora Salgado García Coordinadora de la Policía Comunitaria del Municipio de Olinalá está en grave riesgo (RedTdt)

For more information from SIPAZ (in English):

Guerrero: political prisoner Nestora Salgado, coordinator of the Communal Police of Olinalá, begins hunger strike (16 May 2015)

Guerrero: IACHR calls on Mexican government to guarantee medical attention to Nestora Salgado (8 February 2015)

Guerrero: Delay in release for Nestora Salgado; her daughter claims to have been threatened by phone (5 February 2015)

Guerrero: Death-threat directed against Nestora Salgado’s daughter and Communal Police commander from Olinalá (25 October 2014)

Guerrero: A year after Nestora Salgado’s arrest, organizations demand her immediate release (2 September 2014)

Chiapas: Pilgrimage in Simojovel to demand justice and truth amidst deaths of infants

June 9, 2015

Pergrinación de Simojovel a La Pimienta (@Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas)

On 23 May, some 2000 people, including residents of the La Pimienta community and members of the Believing People, an organizational process that pertains to the San Cristóbal de Las Casas diocese, carried out a pilgrimage from Simojovel to said community where two children died recently, with another 29 hospitalized, after the application of immunizations. The objective was to protest against the public-health institutions, and to denounce the offer of compensation of 5,000 pesos from the state government to the families of the 31 affected children.

Upon the march’s arrival to La Pimienta, a communique was read that asserts that “we will not exchange our children for 5000 pesos, as is offered by Manuel Velasco’s government. That proposal is to us more than insulting. We do not have the words to describe our outrage. Life is not worth 5,000 pesos.”

Protestors challenged the official version presented by the Mexican Institute for Social Welfare (IMSS) and the Federal Commission for the Prevention of Health Risks (COFEPRIS) that indicates that 2 children died and 29 became ill not due to the immunizations that they had, but rather because of the way in which medical personnel applied them. Protestors claimed not to believe this story, “because there is no transparency.”

They also warned that “whoever tries to guarantee us that these 29 infants will turn out all right: what will happen if in 5 years they contract cancer, or some other incurable disease? If that happens, the government will say that it was due to lack of food and proper care. We are all concerned by this, that they may not turn out well, and that later we will have to leave our communities to access hospitals, thus spending what little money we have. For this reason, the government is responsible for everything, and it is not just this government, but also the ones to come.”

For more information (in Spanish):

Denuncia del Pueblo Creyente de Simojovel: Pueblo Creyente de Simojovel exige justicia y verdad por muerte de bebés (23 de mayo de 2015)

Padres de niños vacunados en Chiapas rechazan compensación de 5,000 pesos (CNN México, 24 de mayo de 2015)

Los bebés no los vamos a cambiar por cinco mil pesos, como ofrece el gobierno de Manuel Velasco”, habitantes de Simojovel, Chiapas(Desinformémonos, 23 de mayo de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: 2 children perished and 6 gravely injured following immunizations in Simojovel (17 May 2015)

Guerrero: Armed men attack security guard at the offices of the El Sur newspaper

June 9, 2015


During the night of 18 May, the security guard who was working in the offices of the El Sur newspaper was attacked by two armed men, who insistently asked him about the “manager” of the paper. El Sur presented a denunciation before the Public Ministry to register the attack and act of intimidation. According to the declaration, a week previously, a white Tsuru vehicle lacking plates had been installed some meters from the office’s location.

During the first few days of May, corresponding to the launch of electoral campaigns, Article 19, which favors freedom of speech, documented an attack on journalists each 10.6 hours in Mexico. Guerrero is the most violent state in these terms, having registered 16 of the 34 cases that have been denounced.

For more information (in Spanish):

Temporada electoral, una agresión contra la prensa cada 10.6 horas (Artículo 19, 19 de mayo de 2015)

Agreden hombres armados a un guardia de las oficinas de El Sur tras preguntar por “el gerente” (El Sur, 20 de mayo de 2015)

Guerrero, primer lugar nacional en agresiones a periodistas con 16 de 34 casos (Revolución 3.0, 20 de mayo de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Guerrero: Police beat journalists during protests for Ayotzinapa (6 December 2014)

Guerrero: denunciation of intimidation against Proceso correspondent in the state (2 September 2014)

Guerrero: Attack by governor’s bodyguard on journalist from El Sur (2 May 2014)

National: Harassment of home of director of Article 19 shortly before publication of report “Dissent in silence: violence against the press and criminalization of protest, Mexico 2013″ (28 March 2014)

Chiapas: Las Abejas announce that they will not vote in the mid-term elections

June 9, 2015

Acteal (@Sociedad Civil Las Abejas)

Acteal (@Sociedad Civil Las Abejas)

On 22 May, in observance of the monthly commemoration of the Acteal massacre (1997) in which 45 people were murdered, the Las Abejas Civil Society published a new communique presenting its take on the present electoral context.

Las Abejas affirmed that “the people who we represent will not vote in the elections,” given that the “so-called vote” is a “farce that offers political leadership of the people, but we know that there above they know well and already have arranged who and which parties will win in the elections to come.”

Instead, they recommend “the exercise of our rights as citizens not to participate in elections, but rather in the decision-making processes we carry out in our communities, in the daily resistance we embody, in the construction of autonomy, and in our collaboration with different spaces and processes to denounce injustice and human-rights violations committed by the State against our people. In exchange for not participating in the elections, we have begun a process of building an ethical and responsible government that actually represents us and listens to our voice: one that defends our lives, lands, and territories.”

For more information (in Spanish):

Comunicado completo (Sociedad Civil Las Abejas, 22 de mayo de 2015)

Las Abejas” de Acteal informaron que no participarán en elecciones 2015(Chiapas Paralelo, 24 de mayo de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Civil Society Las Abejas denounce human rights violations in the country and show solidarity with various processes (24 April 2015)

Chiapas: Las Abejas de Acteal reject dams and high electricity prices, affirming “Free Rivers and Free People” instead  (April 10, 2015)

Chiapas: Las Abejas Civil Society expresses solidarity with the relatives and comrades of the disappeared students from Ayotzinapa, Guerrero (February 5, 2015)

Chiapas: Attacks against and harassment of wetlands defenders in San Cristóbal de Las Casas

June 9, 2015

On 13 May, local organizations and human-rights groups reported that, since the beginning of the year, the construction firm Peje de Oro has been pressuring neighboring residents of the FSTSE 2001 district of San Cristóbal de las Casas who are defending the María Eugenia wetland by use of physical attacks, threatened injuries, and legal cases. They have indicated that, since this time, the construction firm has begun work to develop a residential project on land “that is found within the reaches of the Natural Protected Area Subject to Wetland Protection from the Montaña María Eugenia, as decreed in 2008 and subsequently in 2011, and recognized as a RAMSAR site.”

Civil organizations have warned that, finding itself subject to the urban sprawl of San Cristóbal de las Casas, the decline in the wetland’s health is ever-accelerating, thus emphasizing the “great importance of conserving this area that provides 70% of the water that is distributed to the people of San Cristóbal de las Casas.”

Since 25 April, the attacks have been on the rise. This is the case, according to the organizations, as seen in the “possible acts or omissions, ignorance, corruption, or irresponsibility on the part of the authorities and public officials, both municipal and State, in both the judicial and executive branches.” For this reason, they have demanded that the human rights of the residents of FSTSE2001 be ensured, that the perpetrators of attacks be arrested, that existing arrest-orders be cancelled, and that a work-table be installed to implement immediate actions to avert the destruction of the wetland, beyond initiating an exhaustive and professional investigation into the probable conflict of interest with the Díaz Ochoa family, especially Mariano Díaz Ochoa, the ex-mayor of San Cristóbal, former sub-delegate for governance in the highland, and now a candidate for the mayorship of San Cristóbal for the third time.

For more information (in Spanish):


Agreden a defensores de humedales en Chiapas(Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín PRO, 18 de Mayo de 2015)


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 963 other followers