Chiapas: 18 years since the Acteal massacre

Acteal, 22 December 2015 (@SIPAZ)

On 22 December 2015, 18 years since the massacre of 45 indigenous persons in Acteal, Chenalhó municipality, the Las Abejas Civil Society (organization to which the victims had pertained) carried out a pilgrimage and a commemoration of the events to denounce the impunity that continues to prevail in the case. In a communique, Las Abejas stressed that, “the bad government investigating the intellectual authors of this crime through the badly named ‘Supreme Court for Justice in the Nation,’ that is to say, the ‘Supreme Court for the Rich and Criminals,’ has ordered the massive release of the paramilitaries who performed the massacre. As far as we can tell, only 2 are left incarcerated, and at any moment will they also be released. Thus it remains clear to us that justice will not be granted by the government, because the Mexican State is the one that gave the order for the massacre, such that it is a criminal party and cannot rightfully be judge in the case. The Mexican justice system is expired and rotten. It is very clear that, if we wish to have true justice, we organized peoples of Mexico must construct a true, dignified, thorough, and humane justice.” Las Abejas ended the communique stressing that “Memory is an act of Justice!”

For his part, the director of the Fray Bartolomé de las Casas Center for Human Rights (CDHFBC), Pedro Faro Navarro, denounced that in the Acteal case, “there has been no justice, and the wall of impunity persists.” He added that “state officials, including Ernesto Zedillo, clearly knew what was happening in Chenalhó, in terms of the precedents and the moment at which the massacre was happening, due to reports from the Mexican Army which had been deployed in the Highlands region, thus confirming the direct participation of the Mexican State in the Acteal massacre. The national context shows us that justice will not come from above, nor from those in power or those who administer the State, let alone the existing power-groups or anyone who manipulates and corrupts [the people], who are the owners of the justice system in Mexico.” He noted that for this reason, the Las Abejas Civil Society “is building through its steadfastness another justice,” such that “one possible conclusion is that the future of the people who have been degraded and discriminated against will need no justice from the State.”

For more information (in Spanish):

La memoria es un acto de Justicia – XVIII Conmemoración de la masacre de Acteal (Sociedad Civil Las Abejas de Acteal, 22 de diciembre de 2015)

Boletín 18 aniversario de la masacre de Acteal (Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 22 de diciembre de 2015)

Impune, el “crimen de Estado” en Acteal: Las Abejas (La Jornada, 22 de diciembre de 2015)

Acteal: 18 años de violencia (La Jornada, 23 de diciembre de 2015)

Conmemoran 18 años de matanza de Acteal (El Universal, 23 de diciembre de 2015)

Acteal: 18 años de impunidad (Desinformemonos, 22 de diciembre de 2015)

A 18 años de la matanza de Acteal persiste la impunidad: Frayba (Proceso, 23 de diciembre de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Las Abejas reject ‘friendly solution’ with Mexican State (25 October 2015)

Chiapas: Monthly commemoration by Las Abejas de Acteal (8 October 2015)

Chiapas: Las Abejas of Acteal denounce 6 years of release of paramilitaries (10 September 2015)

Chiapas: A member of the Las Abejas Civil Society is murdered (2 July 2015)

Chiapas: TPP pre-audience judges Mexican State for crimes against humanity (27 July 2014)

 

Advertisements

Chiapas: Las Abejas of Acteal denounce harassment of members of their organization

(@ SIPAZ)

On 2 December, the Las Abejas Civil Society of Acteal denounced that three families from its organization had been harassed in the Chenalhó municipality by the agent Antonio Vázquez Gutiérrez and the popular assembly of Los Chorros. As residents of the Jordan River neighborhood of the Miguel Utrilla district of Los Chorros, the families were obliged to accept a governmental project “service” involving sanitation drainage. Furthermore, two men of these families were punished with a fine of 5,000 pesos for having refused communal responsibilities. As members of the Las Abejas Civil Society, an autonomous organization, they do not receive any support from the government and do not pay taxes. In place of this, they demanded that their posture be respected, but the threats on the part of leaders of the assembly and the municipal agent have continued. In this sense, on 24 November Las Abejas submitted a letter to the mayor of Chenalhó, Rosa Peréz Pérez, requesting her urgent intervention to avoid greater threats and violence. Pérez Pérez “has not observed her obligation of protecting the human rights of those under her jurisdiction, even when she had the information at hand to resolve the problem. For this reason the intervention took place.” This made it possible that on 30 November, residents of the Jordan River presented themselves to the homes of three families to cut their water and electricity services. Las Abejas indicated in its communique that the action was led by the municipal agent, and that ex-members of the organization and paramilitaries who participated in the Acteal massacre in 1997 also took part. “The action provoked great fear among the children and the women due to the precedent that exists in the community […]. We find ourselves confronting a human-rights violation.”

The case of Los Chorros is not an aberration: in the Puebla neighborhood a member of Las Abejas has been imprisoned for having refused charges. Other members of Las Abejas from the Kexaluk’um neighborhood who belong to the Xunuch community “are threatened with this month having their electricity cut, if the Directive Table does not ‘convince’ the Federal Electricity Commission (CFE) […].” The demands of Las Abejas are unequivocal:

“1.) Urgent reconnection to electricity and water services for the affected families, and that the free self-determination of persons and organizations be respected.

2.) Respect for the resistance and autonomy of the comrades.

3.) Determination of the non-approach of those involved in the Acteal massacre to the communities, families, and individuals associated with our organization.”

For more information (in Spanish):

Agresión a miembros de Las Abejas en la colonia Los Chorros, cuna de los paramilitares (Las Abejas de Acteal, 2 de diciembre de 2015)

#Denuncia de la Sociedad Civil de Las Abejas ante el hostigamiento que sufren tres familias en los Chorros (Koman Ilel, 2 de diciembre de 2015)

Las abejas de Acteal, se niegan aceptar programas sociales (Quadratin chiapas, 2 de diciembre de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Las Abejas reject ‘friendly solution’ with Mexican State (25 October 2015)

Chiapas: Monthly commemoration by Las Abejas de Acteal (8 October 2015)

Chiapas: Las Abejas of Acteal denounce 6 years of release of paramilitaries (10 September 2015)

Chiapas: A member of the Las Abejas Civil Society is murdered (2 July 2015)

Chiapas: TPP pre-audience judges Mexican State for crimes against humanity (27 July 2014)

Chiapas: Las Abejas de Acteal remember Manuelito

Three years after his death, the Las Abejas Civil Society of Acteal commemorated Manuel Vázquez Luna (Manuelito), who died on 10 November 2012 in the “badly named ‘Hospital of the Cultures’ in San Cristóbal de Las Casas Chiapas, after having suffered 18 days of discrimination and victimization by medical negligence.” The commemoration took place in Acteal, “House of Memory and Hope.”

“Manuelito left us to reunite with his parents, sisters, grandmother, and uncle,” who were killed on 22 December 1997 “by PRI and Cardenist paramilitaries from the official municipality of Chenalhó, Chiapas.” Las Abejas of Acteal recalled that “that day of the Acteal massacre, Manuelito remained below the bodies of those killed and was bathed in blood. He saw how the paramilitaries opened fire against women and children.” Despite having experienced the pain of the near-total loss of his family, he decided “not to life in pain, but rather to convert pain and cries into hope and joy […] by means of stories, jokes, songs, and riddles.”

Las Abejas assured that Manuelito “is now in all parts of Acteal. He is in the clouds that rest on the mountains of Acteal, in the air that embraces us upon arriving here to Acteal, in the wind that blows and refreshes our memory and hope. He is in each raindrop that falls on the sacred lands of Acteal, and in each tree-leaf and in the foliage that grows around Acteal, House of Memory and Hope. He is in all parts of the cosmos. He is in our heart.”

For more information (in Spanish):

Comunicado en Memoria de Manuelito (Las Abejas de Acteal, 7 de noviembre de 2015)

A un año de la muerte de nuestro hermano Manuelito por irresponsabilidad médica (10 de noviembre de 2013)

Manuelito deja de existir de esta Tierra para vivir por siempre en nuestra memoria, lucha y esperanza (Las Abejas de Acteal, 12 de noviembre de 2012)

Manuelito siempre fue una luz fuerte en Las Abejas, ahora guiará más con su brillo nuestro camino (Koman ilel, 11 de noviembre de 2012)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Survivor of Acteal massacre dies (16 November 2012)

Chiapas: In San Cristóbal de Las Casas, commemorations for Day of the Dead

Altar of the Popular Campaign against Violence against Women and Femicide in Chiapas. Photo credit: courtesy.

In observance of the Day of the Dead, several organizations and collectives organized commemorative events in San Cristóbal de Las Casas. For one, Melel Xojobal, a civil association that works to promote, defend, and exercise the human rights of children and youth through participatory processes, organized an act against child mortality due to discrimination, violence, and poverty. With slogans such as “they should not die” protestors marched through downtown, where they installed an altar with information regarding several cases and statistics on child mortality in Chiapas and Mexico. “We do these marches to raise our voices, so that people come to realize that the government does nothing, that when something happens to children or youth, impunity remains,” said a youth protestor.

For its part, the Popular Campaign against Violence against Women and Femicide in Chiapas also installed an altar. Using photos of femicide victims, both from the state as well as from other parts of the country, they commemorated the victims of violence against women and demanded the end of the violence against women and female human-rights defenders.

Beyond this, Roberto Paciencia Cruz, Lucio Hernández Patishtan, and Juan de la Cruz Ruiz, prisoners held in the Center for Social Readaptation (CERESO) of San Cristóbal de Las Casas, published a letter denouncing “the injustices, discrimination, and unjust incarcerations” due to which “we have not been able to visit our homes” to remember their dead. “Today and in this space we create our own altar to commemorate our families, friends, and all those who fell in 1994, as well as those killed in the Acteal massacre, tatic Samuel Ruiz García, who lamentably has left this world. Some of them died in the struggle, such that they are not present any longer as persons, but their spirits will live on in our hearts.”

For more information (in Spanish):

Día de muertos – Melel Xojobal (Vientos Culturales, 5 de noviembre de 2015)

Carta de presos en el día de muertos (Chiapas denuncia pública, 31 de octubre de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Mexico: 5 years since the massacre of 72 migrants in San Fernando, Tamaulipas (11 September 2015)

Mexico/National: Honduran migrant dies of drowning in presence of migration agents, says La 72 (22 March 2015)

Chiapas: Justice is demanded in the case of the feminicide of the youth Itzel Yanet Méndez Pérez (16 May 2012)

Chiapas: XV Aniversario de Melel Xojobal (9 February 2012)

Chiapas: “Violence and infancy in the state” (27 November 2011)

Chiapas: Forum on “The Other Justice”

On 10 and 11 October will be held the Forum “The Other Justice” in the community of Acteal, Chenalhó municipality. The event was organized by the Las Abejas Civil Society of Acteal, which on its Facebook page expressed that “the justice of the bad government in Mexico is rotten, expired, and it smells. For this reason the organized and conscious peoples will construct Another Justice that is true, dignified, just, and righteous, which we call: Lekil Chapanel. In other words: The Other Justice.” The objective of the Forum is for “indigenous peoples from Chiapas to meet in Acteal to continue advancing The Other Justice and reconstruct our memory due to the pain we have confronted as victims of the counterinsurgent war. We will share our experiences from our cultures within a context of impunity that allows the Mexican State to commit crimes against humanity.”

For more information (in Spanish):

Las Abejas invitan a un foro “La Otra Justicia” en acteal, el 10-11/10 (Espoir Chiapas, 5 de octubre de 2015)

Chiapas: Monthly commemoración by Las Abejas de Acteal

(Acteal @SIPAZ)

As on every other 22^nd of each month, the Las Abejas Civil Society of Acteal commemorated the Acteal massacre together with relatives of the victims, people from the region, as well as civil national and international organizations. “Memory will never die. Our memory is our hope. Hope is memory. The memory and hope of Las Abejas of Acteal will never die.” With these words they concluded their communique. Beforehand they had announced that they would “continue the struggle, the path toward Another Justice,” because in contrast to the attitude of the Mexican government it is important “to articulate and walk together without concern for our different languages, cultures, and means of being.” Within this context they thanked the People’s Permanent Tribunal (TPP), as “this Tribunal listened to us and actually respected our word. That gives us more strength for our hearts, as well as our memories and struggles. In the TPP we found joy and life, because that is where respect lies.”

With regard to the first anniversary of the forcible disappearance of 43 student-teachers in the state of Guerrero, Las Abejas assured that “We guardians of memory and hope will not forget that on 26 September a year will have passed since the State forcibly disappeared 43 students from Ayotzinapa, besides killing 3 others and leaving one other in a persistent vegetative state. In light of this infamous act, we will unite ourselves to the non-violent actions and mobilizations to denounce this crime of State.”

For more information (in Spanish):

Cómo vamos caminando y trabajando en La Otra Justicia. (Las Abejas de Acteal, 22 de septiembre de 2015)

Preaudiencia Tribunal Permanente de los Pueblos en Acteal (16 de abril de 2012)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Las Abejas of Acteal denounce 6 years of release of paramilitaries (10 September 2015)

Chiapas: A member of the Las Abejas Civil Society is murdered (2 July 2015)

Chiapas: TPP pre-audience judges Mexican State for crimes against humanity (27 July 2014)

Chiapas: Monthly commemoration of Las Abejas of Acteal

Las Abejas de Acteal @KomanIlel

As during every other month, the Las Abejas Civil Society of Acteal commemorated the Acteal massacre using words compiled in a communique on 22 August. Las Abejas denounced that “in Mexico there exists a pestilent and chronic disease called impunity. To put an end to this condition we must do something; that is to say, we must work and struggle.”

Las Abejas recalled that on 12 August, while they were holding a press-conference to denounce the release of the paramilitaries who committed the Acteal massacre, “Mr. Víctor Manuel Zepeda López, the supposed judge of the circuit including Comitán de Domínguez, Chiapas, released Messrs. Carmelino Rodríguez Jiménez and Javier López Rodríguez, who are responsible for the attack on our brother and comrade Galeano […]. And as they know they have the support of the bad government, the murderous paramilitaries return here to do what they wish.”

Las Abejas finalized their communique affirming that “the deaf ears of the murderous bad government must come to know and understand our eyes and our consciences, which see the attacks and aggressions committed by the paramilitaries and party-members against our Zapatista brothers and sisters and other peoples in struggle” and the struggle “for Truth, Memory, Justice, and Non-Forgetting.”

For more information (in Spanish):

En México existe una enfermedad pestilente que se llama: impunidad. (Las Abejas de Acteal, 22 de agosto de 2015)

En #México existe una enfermedad pestilente que se llama: #impunidad. (Koman Ilel, 22 de agosto de 2015)

“En México existe una enfermedad pestilente que se llama: impunidad”, Abejas de Acteal. (Radio Pozol, 22 de agosto de 2015)

En México existe una enfermedad pestilente que se llama: impunidad. (Chiapas Denuncia Pública, 24 de agosto de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Las Abejas of Acteal denounce 6 years of release of paramilitaries (10 September 2015)

Chiapas: A member of the Las Abejas Civil Society is murdered (2 July 2015)

Chiapas: Las Abejas announce that they will not vote in the mid-term elections (9 June 2015)

Chiapas: Civil Society Las Abejas denounce human rights violations in the country and show solidarity with various processes (24 April 2015)