Chiapas: Family of José Rolando, murdered through torture, demands justice and cessation of death-threats

November 19, 2015

José Rolando @ Chiapas Denuncia

José Rolando @ Chiapas Denuncia

On 29 October, the 20-month anniversary of the murder of José Rolando Pérez de la Cruz by municipal police from Acala (who beat him and tortured him to death on 1 March 2014), his relatives published a communique demanding justice, guarantees of non-repetition, and security guarantees for the family and lawyer in the case, as they have been the objects of death-threats and harassment.

Beyond this, they expressed gratitude for the support and solidarity they have received on the national and international levels, as well as the intervention by the organization Christian Action for the Abolition of Torture in France (ACAT-France) toward the Chiapas state government.

“We will continue to demand justice and truth from this bad government headed by Velasco Coello, who has demonstrated his lack of interest, incompetence, and inefficiency for investigating and incarcerating all those who obstruct [justice] and participated directly or indirectly in the murder of José Rolando,” they declared in front of the palace of governance in Tuxtla Gutiérrez.

For more information (in Spanish):

Familiares de José Rolando muerto por tortura exigen verdad y justicia (Chiapas Denuncia Pública, 29 de octubre de 2015)

Chiapas: como en Iguala, la muerte de Rolando Pérez de la Cruz fue “bajo custodia y tortura de la policía municipal” (Radio Zapatista, 29 de octubre de 2015)

Policías municipales de Acala privan arbitrariamente de la vida al joven Rolando Pérez (CDHFBC, 15 de marzo de 2014)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Torture and murder of youth the responsibility of municipal police from Acala, CDHFBC denounces (28 March 2014)

 


Chiapas: Torture and murder of youth the responsibility of municipal police from Acala, CDHFBC denounces

March 28, 2014

Acala, marzo de 2014 (@Mundo Veracruzano)

Acala, March 2014 @Mundo Veracruzano)

On 1 March, José Rolando Pérez de la Cruz (21 years of age) was arrested by municipal police in Acala without any stated reason and has been held in the local jail since that time.  He was last seen there alive by his grandmother, who arrived when the youth was transferred to the hospital for injuries and a bleeding face.

The police action resulted in the release of a denunciation of homicide holding the local police responsible.  After the arrest, relatives and residents of Acala mobilized to mourn his death outside City Hall, assuring that they would remain there until actions would be taken to punish those responsible for his death.

On 15 March, the Fray Bartolomé de Las Casas Center for Human Rights (CDHFBC) denounced that “the acts remain in impunity and the municipal authorities claim that the youth committed suicide by hanging, though there are witnesses describing that the body showed signs of beatings and injuries.”  The CDHFBC continues: “The corpse showed signs of injuries received from beatings including bruises on the ribs and on the left check, as well as on the eyebrows, in addition to a bloody nose.  It remains crucial to determine the reasons for his death; after death, his body went to autopsy.  The results of the autopsy claim that the ’cause of death of José Rolando Pérez de la Cruz was MECHANICAL ASPHYXIATION FROM HANGING, and that the body presented no injuries, whether external or internal.’  This account clearly contradicts that of the witnesses who saw the dead body.”

For this reason, the CDHFBC manifested “its concern and indignation regarding the disproportionate action of municipal police of the state of Chiapas, who instead of acting with respect for human rights, as based in established protocols and manuals, exercise arbitrary force by using torture which then leads to death.”  It added furthermore that it “has knowledge of other cases of death while in custody in 2014 on the part of municipal police, as took place in the Tapachula jail: one on 7 January, the other on 1 March.  This shows the recurring pattern of police action.”

For more information (in Spanish):

Muere joven de 21 años, según en manos de policías (Cuarto Poder, 3 de marzo de 2014)

Boletín: Policías municipales de Acala privan arbitrariamente de la vida al joven Rolando Pérez (CDHFBC, 15 de marzo de 2014)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Torture and kidnapping of youth Hiber Audentino García Villafuerte (1 January 2014)

National: International organizations conclude observation mission on torture in Mexico (10 June 2013)

Mexico: UN Committee against Torture expresses grave concern for the practice of torture in Mexico (9 November 2012)

National: Amnesty International presents report regarding use of torture in Mexico (19 October 2012)