Guerrero: On hunger strike, Nestora Salgado continues to hope for transfer as her health declines

June 9, 2015

Nestora Salgado (@socialism.com)

Nestora Salgado (@socialism.com)

Zaira Rodríguez, daughter of Nestora Salgado García, the coordinator of the Communal Police in Olinalá who has been on hunger-strike in the maximum-security prison of Tepic, Nayarit, since 5 May, denounced that her mother is taken to the dining room with the rest of the prisoners at mealtimes as a form of psychological torture. She denounced that the director of the prison falsified a medical report claiming that her mother had been seen by a doctor.

Since 18 May, members of the federal and state governments of Guerrero, as well of Mexico City, agreed to transfer the political prisoner from the federal prison in Nayarit to a facility ruled by common law. This change is due to the precautionary measures awarded to Nestora Salgado by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), as well as to a formal petition from the National Commission Human Rights (CNDH). Regardless, this transfer had been expected in any case.

In parallel terms, on 20 May, Eladio Ávila Pérez, the in-law of Salgado, was murdered in the Tomatlán municipality of Jalisco. Differnet media sources attributed the murder to death-threats that the victim had received due to his activism in favor of Nestora’s release. José Luis Ávila Báez, her husband, noted regardless that “to date my family has seen no evidence that the homicide has to do with the activism in search of the release of my wife Nestora Salgado, or that the Jalisco cartel or any other criminal group are affiliated or responsible for the crime. The causes of my father’s murder are to be determined by the Jalisco State Attorney General, who must investigate and punish the person(s) who perpetrated the act. For this reason, I request that an expeditious and effective investigation be carried out, so that my father’s murder not remain in impunity.”

On 25 May, 20 days after beginning her hunger strike, Nestora Salgado decided to suspend her consumption of liquids to demand that the State Prosecutor Miguel Ángel Godínez Muñoz agree to meet with her lawyer to review the case. News of a possible transfer are presently hoped for.

For more information (in Spanish):

Lleva Nestora 20 días en ayuno; se espera su traslado al DF, que se acordó hace una semana (El Sur 25 de mayo de 2015)

Deja Nestora de tomar líquidos en demanda de su libertad; cumple 19 días en huelga de hambre (El Sur 24 de mayo de 2015)

Asesinan en Jalisco al suegro de Nestora; la familia no tiene evidencias de que sea por el activismo, declaran (El Sur, 22 de mayo de 2015)

Comunicado completo de José Luis Ávila Baéz (Los AngelesPress, 21 de mayo de 2015)

Trasladarán a Nestora Salgado a un centro de reclusión del fuero común (La Jornada, 19 de mayo de 2015)

Cumple Nestora 15 días en ayuno; Segob retrasa su traslado a Tepepan (Proceso, 19 de mayo de 2015)

Por protestar, empeora la situación de Nestora Salgado en la cárcel (La Jornada, 18 de mayo de 2015)

Torturan a Nestora, que cumple 13 días en huelga de hambre; la llevan a donde comen otras presas (El Sur, 18 de mayo de 2015)

Op-eds (in Spanish):

Nestora Salgado, por Elena Poniatowska (La Jornada, 17 de mayo de 2015)

La comandanta Nestora, por Luis Hernández Navarro (La Jornada, 19 de mayo de 2015)

Nestora: rehén del Estado mexicano, por Magdalena Gómez (La Jornada, 19 de mayo de 2015)

Nestora, mujer de linaloe, por el CDH Tlachinollan (El Sur, 19 de mayo de 2015)

Firma la Acción Urgente: La vida e integridad de Nestora Salgado García Coordinadora de la Policía Comunitaria del Municipio de Olinalá está en grave riesgo (RedTdt)

For more information from SIPAZ (in English):

Guerrero: political prisoner Nestora Salgado, coordinator of the Communal Police of Olinalá, begins hunger strike (16 May 2015)

Guerrero: IACHR calls on Mexican government to guarantee medical attention to Nestora Salgado (8 February 2015)

Guerrero: Delay in release for Nestora Salgado; her daughter claims to have been threatened by phone (5 February 2015)

Guerrero: Death-threat directed against Nestora Salgado’s daughter and Communal Police commander from Olinalá (25 October 2014)

Guerrero: A year after Nestora Salgado’s arrest, organizations demand her immediate release (2 September 2014)


Guerrero: Delay in release for Nestora Salgado; her daughter claims to have been threatened by phone

February 5, 2015

10702007_1377556629201815_9095639118774822738_n

Photo @We Demand Freedom for Nestora Salgado (Facebook)

Though the Human Rights Commission from the Chamber of Deputies and different civil non-governmental organizations have demanded the release of Nestora Salgado García, member of the Regional Coordination of Communal Authorities (CRAC), Isabel Miranda de Wallace and Alejandro Martí, the presidents of the Halt Kidnapping and Mexico SOS organizations, came out against the call for her release.  In a press-conference, they called on President Enrique Peña Nieto and the Supreme Court to review the case and carry out due process, rather than succumb to politics.  They indicated that to release of Salgado García would be “illegal and against the state of right.”

Nestora Salgado was arrested on 21 August 2013 in Olinalá, Guerrero, where she had served as a coordinator for CRAC, by Army and police units, accused of kidnapping.  This presumed kidnapping of which she is accused was the legitimate arrest of a person accused of robbery, according to the CRAC.

Meanwhile, Saira Rodríguez, daughter of Nestora Salgado, denounced that the previous week, she once again received a threatening phone call, and though she admitted being frightened by this act of intimidation, she also noted that it is a sign that the legal process to free her mother from incarceration is progressing well.  “On 9 January, when I came to visit my mother, I received a call from an unknown number.  It was a man who told me: ‘Pray to God that your mother remains where she is, because otherwise, you and your angels will pay the consequences.’  At that moment I became scared and I hung up,” Rodríguez noted in an interview with La Jornada.  It bears noting that the government of Rogelio Ortega Martínez has presented a request for the cancellation of the charges against Nestora Salgado to Miguel Ángel Godínez Muñoz, the state prosecutor, who must now evaluate whether this is to proceed or not.

For more information (in Spanish):

Nueva demora en liberación de Nestora Salgado (La Jornada, 12 de enero de 2015)

Hija de Nestora Salgado acusa que recibió una amenaza telefónica (La Jornada, 15 de enero de 2015)

Se oponen Alejandro Martí y Miranda de Wallace a liberar a Nestora Salgado (La Jornada, 12 de eenero de 2015)

Nestora Salgado, a un paso de la libertad (Proceso, 12 de enero de 2015)

Acusan a perredistas de presionar para liberar a Nestora Salgado (Milenio, 12 de enero de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Guerrero: Death-threat directed against Nestora Salgado’s daughter and Communal Police commander from Olinalá (25 October 2014)

Guerrero: A year after Nestora Salgado’s arrest, organizations demand her immediate release (2 September 2014)

Guerrero/National: Emergence of Committee of Women for the Liberty of Nestora Salgado (2 September 2014)

Guerrero: Navy kidnaps coordinator of CRAC en Olinalá (13 September 2013)