Guerrero/National: Nestora Salgado, newly accused

June 29, 2015

(@Revolución tres punto cero)

(@Revolución tres punto cero)

Nestora Salgado García, the ex-commander from the Communal Police (PC) of Olinalá, has been told by the Guerrero State Attorney General that she now faces three additional charges, including kidnapping, robbery, and homicide. Her attorney, Sandino Rivero, reported that her new accusers are unknown, and that the identity of the presumed murder victims is also unknown. The charges are still informal, but they will soon be applied against her. Furthermore, he adds that these three new charges were not detailed in her original arrest on 21 August 2013, nearly two years ago. According to CIMAC News, the defense counsel’s analysis is that the State Attorney “had been keeping” these other charges, thus indicating that its office would not desist, despite the calls made by the Guerrero State Governor, Rogelio Ortega.

The PC ex-commander has been imprisoned on three charges of kidnapping of people who were being re-educated at the Justice House in El Paraíso. She is presently being held in the Center for Social Readaptation in Tepepan, where she had been transferred after a hunger-strike that lasted 31 days, one she undertook to demand her transfer and that of her PC comrades who are also imprisoned. Until 29 May, she had been held in the high-security prison in Tepic, Nayarit, 1,100 kilometers from her land of origin.

According to the “Sin Embargo” media, beyond having raised consciousness about irregularities in the health center and promoting unions in Olinalá to re-educational campaigns, Salgado revealed that, before her arrest, she had shown several officials videos evidencing the rapes of children. These authorities then went to an Admiral of the Navy, a General from the Secretary for National Defense (SEDENA), and the then-governor, Ángel Aguirre Rivero, who then committed himself to referring the matter to the Federal Attorney General (PGR), but in the end nothing was investigated. Nestora holds that she surely disturbed powerful interests with her denunciations of these cases of the rapes of children, with this being the actual reason she has been imprisoned.

In an interview with Proceso, she adds that “they are hurt that I have told them that the system is corrupt; they are trying to bury my voice, which was heard.” She assures that the system has failed everyone. “If I am released, as I hope I will (it must be this way), or if I must give my life for this struggle, I will do it. I will not be silent; I am not afraid. I am someone who believes in the systematic re-education of the people (of the CRAC), and I believe we can indeed change many things—not just in Guerrero, but throughout the country.”

For more information (in Spanish):

La delincuencia nos respetó, el que quiso destruirnos fue el gobierno”: Nestora Salgado (Proceso, 22 de junio de 2015)

Ahora Fiscalía de Guerrero acusa a Nestora Salgado de homicidio(Cimac Noticias, 19 de junio de 2015)

Nestora revela que mostró a jefes militares y a Aguirre videos de abuso a menores (Sin Embargo, 22 de junio de 2015)

A punto de ser liberada, la ex comandanta Nestora Salgado acusada de secuestro, robo y homicido, nuevamente (Revolución tres punto cero, 22 de junio de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Guerrero/National: Nestora Salgado is transferred to a Mexico City prison (10 June 2015)

Guerrero: Still on hunger strike, Nestora Salgado continues to hope for transfer as her health declines (9 June 2015)

Guerrero: political prisoner Nestora Salgado, coordinator of the Communal Police of Olinalá, begins hunger strike (16 May 2015)

Guerrero: IACHR calls on Mexican government to guarantee medical attention to Nestora Salgado (8 February 2015)

Advertisements

Guerrero: 2 months after the disappearance of the 43 students from Ayotzinapa, more cases of forced disappearances and violence emerge

December 15, 2014

20141125_112920

Photo @SIPAZ

On 26 November, French television channel France 24 reported that two months after the case of the disappearance of 43 normalist students in Iguala, another 31 youth from the neighboring municipality of Cocula were disappeared by organized crime.  The high-school students have been missing since 7 July, though the case was not well-known due to the fear of the locals in light of the death-threats issued by those who carried out the disappearances.  The final day of classes before the start of summer vacations, masked men dressed in marine blue, seemingly riding in police vehicles, kidnapped the youth as they were leaving the Justo Sierra high school.  The school is located just by the mayor’s hall of Cocula.  Local police have also been implicated in the Ayotzinapa case.  National and international journalistic coverage of the 43 normalists from Ayotzinapa motivated the mother of one of the disappeared youth to break the silence.  Other off-camera testimonies confirmed the kidnapping of the youth.  However, the Office for National Security (CNS) reported that no denunciation exists, nor is there any report from the educational authorities, regarding the missing 30 students.  Beyond this, units from the federal police visited the Justo Sierra high school, and the vice principal claimed not to know anything about the disappearance of any students attending the school.  The governor of Guerrero, Rogelio Ortega, indicated that the disappearances of the youth of Cocula took place between 2 and 3 July.  He mentioned that this was documented on the Guerrero state-government’s web page, even though “there was no denunciation made.”

It must be stressed that, in the first 10 months of 2014, at least 12 cases of collective disappearances have been seen in Mexico.  Cases similar to that of Ayotzinapa, even including the same number of victims, have been presented in seven other states.  In the month before the events in Iguala, 199 persons were disappeared.  The states with the highest number of victims have been Puebla, Tamaulipas, and Guerrero.  A year before the disappearance of the 43 Mexican students in Iguala, there was another night of terror in a neighboring community, where residents relate that an armed commando group invaded various houses and forcibly took groups of people, in their majority youth.  Cocula is one of the municipalities of Guerrero where violence has most acutely affected the population.  At least 82 have been disappeared, murdered, or kidnapped in the past 3 years.

Another case of extreme violence in the state took place on 27 November: at least 11 burned and decapitated bodies were found on a path by the community of Ayahualulco in Chilapa. In a communique, the State Prosecutorial General’s Office (FGE) reported that the 11 males killed lost their lives due to gunfire and were then semi-burned.  Their corpses appeared ridden with gunshot wounds emanating from high-caliber firearms.  Beside the bodies, there was a note left that was directed to a criminal group known as “The Squirrels” saying: “There you go, trash.”  Chilapa de Álvarez has been the site of other violence episodes this year.  Between 8 and 10 July, confrontations were registered between presumed criminals and police that left 14 dead.  A day later, six more bodies were found.  It was reported that these persons died after a confrontation between two organized-crime gorups.

For more information (in Spanish):
11 decapitados en Guerrero; PGR atrae investigación (Aristegui Noticias, 27 de noviembre de 2014)

Reportan desaparición de otros 31 estudiantes en Cocula (Proceso, 26 de noviembre de 2014)

France 24 revela nuevo secuestro masivo de estudiantes en Guerrero (VIDEO) (SDP Noticias, 26 de noviembre de 2014)

Confirma gobernador de Guerrero desaparición de jóvenes en Cocula (La Jornada, 27 de noviembre de 2014)

Afirman autoridades que no hay denuncia sobre secuestro en Cocula (La Jornada, 27 de noviembre de 2014)

La noche olvidada de Cocula (El Faro, 23 de octubre de 2014)

Desaparecen 5 al día tras caso Ayotzinapa (Excelsior, 26 de noviembre de 2014)

Cocula: 82 desaparecidos, asesinados o secuestrados en los tres últimos años (El Sur de Acapulco, 27 de noviembre de 2014)

For more information from SIPAZ (in English):

National/Chiapas: Day of actions for Ayotzinapa to observe the Mexican Revolution (7 December 2014)

Mexico/Chiapas: National Brigade for the presentation with life of the 43 disappeared normalist students from Ayotzinapa (6 December 2014)

Guerrero: Police beat journalists during protest for Ayotzinapa (6 December 2014)

Guerrero: Parents reject PGR declaration (13 November 2014)

Guerrero: Update in the Ayotzinapa case (12 November 2014)

Guerrero: Update in the Iguala case: former Iguala mayor is arrested; governor of Guerrero resigns; European Parliament divided over Ayotzinapa (3 November 2014)