Chiapas: 9 prisoners in solidarity with the Voz del Amate released, but Patishtán will remain imprisoned

July 20, 2013

P1090560

Rosario Días Méndez, released after 8 years’ imprisonment. Photo @SIPAZ

On 4 July 9 prisoners who adhere to the EZLN’s Sixth Declaration were released from the San Cristóbal prison, following three days of waiting after their forthcoming release had been announced (on Tuesday).  Outside the prison, in rain and shine, their mothers, wives, and children awaited them.  Governor Manuel Velasco Coello arrived to the prison to hand over to the indigenous their acts of release, after having interviewed each one.  Those who were allowed to leave prison no. 5 include the following: Rosario Díaz Méndez, Pedro López Jiménez, Juan Collazo Jiménez, Juan Díaz López, Rosa López Díaz, Alfredo López Jiménez, Juan López González, and Benjamín López Díaz.  The professor Alberto Patishtán Gómez, member of the Voz del Amate who has been imprisoned for 13 years, will remain incarcerated together with Alejandro Díaz Sántiz, a prisoner in solidarity with the Voz del Amate. During the night, the liberated indigenous ex-prisoners came to the San Cristóbal cathedral to visit the tomb of former bishop Samuel Ruiz García.

For more information (in Spanish):

Liberan a nueve indígenas en Chiapas; Patishtán seguirá preso (La Jornada, 5 de julio de 2013)

Demoran tres días en liberar a presos porque… esperaban al gobernador (Proceso, 4 de julio de 2013)

Obtienen su libertad ocho presos de la Voz del Amate. Patishtán continúa tras las rejas. (Desinformemonos, julio de 2013)

Especial: Días cruciales para lograr la libertad de Alberto Patishtán (Desinformemonos, julio de 2013)

Blog de Alberto Patishtán

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: March in Cerss no. 5 of San Cristóbal de Las Casas for prisoner Rosario Méndez (5 March 2013)

Chiapas: New sentence of 25 years for Rosario Díaz Méndez (5 February 2013)

Chiapas: Pilgrimage by the Believing People for the release of professor Alberto Patishtan (23 April 2013)

Chiapas: Petition from the CDHFBC to release Alberto Patishtán (15 April 2013)

Chiapas: Forthcoming actions for the release of Alberto Patishtán (8 April 2013)

Chiapas: “Justice is its opposite,” declares Alberto Patishtán (20 March 2013)

Chiapas: Sixth Anniversary of the Voz del Amate (16 January 2012)


Chiapas: Rosario Díaz Méndez sentenced to 20 years’ imprisonment

June 10, 2013

Foto @ Koman Ilel

Rosario Díaz Méndez, member of the Voz del Amate and prisoner held in the No. 5 Prison of San Cristóbal de las Casas, Chiapas, was sentenced on 5 June to 20 years’ imprisonment for the crime of kidnapping.  He has always claimed that the charges were fabricated against him, for his “having opposed the planned suspension of devices to measure potable water, as was being suffered in my municipality of Huitiupán at the hands of the City Hall authorities and mayor Heinal González López during the years 2005-2008.  This very person was who organized the people who have accused me of kidnapping,” noted Díaz Méndez in a communique.

It was for this reason that he called on state governor Manuel Velasco Coello to intercede so that he be released from “this unjust incarceration,” as he had committed himself to doing on 18 April during a visit to the San Cristóbal prison, when he promised to advanced the cause of the release of the indigenous who form part of the organization those in solidarity with the Voz del Amate, as of Rosario Díaz himself.

For more information (in Spanish):

Sentencian a 20 años de prisión a Rosario Díaz Méndez de la Voz del Amate (Enlace Zapatista, 5 de junio de 2013)

Dan 20 años a tzotzil por secuestro; denuncia persecución (Proceso, 5 de junio de 2013)

Con cargos prefabricados sentencian a 20 años de prisión al indígena tsotsil Rosario Díaz Méndez en Chiapas (Koman Ilel, 6 de junio de 2013)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: March in Cerss no. 5 of San Cristóbal de Las Casas for prisoner Rosario Méndez (5 March 2013)

Chiapas: New sentence of 25 years for Rosario Díaz Méndez (5 February 2013)

Chiapas: Sixth Anniversary of the Voz del Amate (16 January 2012)

Chiapas: Fifth anniversary of the “Voz de Amate” (8 January 2011)

Chiapas: End of hunger strike (14 November 2011)

Chiapas: Two more prisoners join the hunger strike; concentration of family-members at sit-in (4 November 2011)


Chiapas: March in Cerss nº5 of San Cristóbal de Las Casas for prisoner Rosario Díaz

March 5, 2013

Imagen @ Solidaridad Chiapas

On 22 February there was held a protest march within prison no. 5 in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, to denounce the injustices carried out gainst Rosario Díaz Méndez, who was newly sentenced to 25 years at the end of January.  Those in solidarity with the Voz del Amate together with proper members of this organization (Rosario and Alberto Patishtán Gómez) made public an audio declaration in which they called on the state governor, Manuel Velasco Coello, to “put an end to these unjust incarcerations, immediately and without conditions.”

It should be noted that Rosario Díaz has always maintained his innocence, given that at the very time of the crime for which he has been charged, he was working in construction in Playa del Carmen, Quintana Roo, with two of his sons, who corroborate this claim.

For more information (in Spanish):

Audio Denuncia de Solidarios y Voz del Amate (Chiapas Denuncia Pública, 22 de febrero de 2013)

Audio Denuncia de Solidarios y Voz del Amate: realizaron una marcha de protesta dentro del penal el viernes 22 de febrero (Enlace Zapatista, 23 de febrero de 2013)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: End of week of fasting for prisoners in Cerss nº5 (12 February 2013)

Chiapas: The Voz del Amate and those in solidarity fasting and praying (5 February 2013)


Chiapas: New sentence of 25 years for Rosario Díaz Méndez

February 5, 2013

Chayo

On 28 January there was handed down a new sentence of 25 years for Rosario Díaz Méndez, a member of the Voz del Amate who is being held in prison nº5 in San Cristóbal de Las Casas, despite the fact that 37 collectives and international and national organizations together with several individuals have demanded that the principal judge of Simojovel and the state-government of Chiapas grant him “absolution.”

The reasons for which these groups have demanded the release of Rosario Díaz are enumerated in several points of a communique that refers to the lack of evidence for his sentencing.  Rosario Díaz Méndez has always maintained his innocence, given that during the time of the crime he was located in Playa del Carmen, Quintana Roo, working in construction with two of his sons, who also corroborate his story.  Furthermore, there are 4 witnesses who were present at the acts that took place on 4 April 2005 (the ones for which Rosario has been accused) and who claim that there were 4 armed men who assaulted them.  These witnesses at no moment have revealed the identities of these 4 attackers, but none of them has said that they saw Rosario participate in the crime that day.  In this way, when in 2008 these witnesses came to see Rosario, none of them identified him as one of the attackers.

For more information (in Spanish):

Denuncia de Voz del Amate y Solidarios sobre proceso de Rosario Díaz Mendez (Chiapas Denuncia Pública, 1 de febrero de 2013)

Solidaridad con Rosario Díaz Méndez (Blog Alberto Patishtán, enero de 2013)

Juzgado de Simojovel puede acabar injusticia de 7 años (La Jornada, 28 de enero de 2013)

Nueva oportunidad de liberar a tzotzil; organizaciones piden su absolución (La Jornada, 27 de enero de 2013)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Sixth Anniversary of the Voz del Amate (16 January 2012)

Chiapas: Fifth anniversary of the “Voz de Amate” (8 January 2011)

Chiapas: End of hunger strike (14 November 2011)

Chiapas: Two more prisoners join the hunger strike; concentration of family-members at sit-in (4 November 2011)

Chiapas: National and international support for Patishtán and the prisoners fasting and on hunger strike (26 October 2011)


Chiapas: Denunciation of robbery of prisoners performed by police

January 29, 2013

Penal nº5 de San Cristóbal de Las Casas @ Chiapas Denuncia Pública

Alberto Patishtán Gómez y Rosario Díaz Méndez, members of the Voz del Amate, together with those in solidarity with the Voz del Amate and Francisco Sántis López have denounced that police officers termed “wolves” on 16 January stole possessions and cash from prisoners during an extended search operation undertaken following the escape of two formerly incarcerated persons which occurred on the morning of that same day.  In a public denunciation they indicated that the police isolated them within the sports complex, stressing that “we are not always in opposition, as sometimes they respect our rights and individual liberties, but the saddest thing about it is that they only came to steal our possessions.”  Patishtán had a number of pens stolen from him, valued at 500 pesos, and another member of the Voz del Amate had a watch stolen which was valued at 120 pesos.

As was noted by La Jornada regarding the possible review of the case of Alberto Patishtán by the Supreme Court for Justice in the Nation (SCJN), Patishtán has noted that he still has not received any response.  “We continue to hope,” he said, using the plural to refer also to Rosario Díaz Méndez,  the other member of the Voz del Amate, who continues to see her case delayed by the judge in Simojovel.  It has now been clearly established that Díaz Méndez is innocent of the crime for which she has been imprisoned now for several years.

For more information (in Spanish):

Denuncia Patishtán robo a reclusos durante operativo policiaco en penal de San Cristóbal (La Jornada, 18 de enero de 2013)

Denuncia pública desde el penal 5 de San Cristóbal de las Casas (Enlace Zapatista, 24 de enero de 2013)

For more information from SIPAZ (in English):

Mexico/Chiapas: Postponement of the SCJN’s decision on the Patishtán case (12 October 2012)

Chiapas: Alberto Patishtán loses his sight, and request on his part (28 September 2012)

Chiapas: Oventic JBG once again demands the liberation of Francisco Sántiz López (17 June 2012)

Chiapas: CDHFBC publishes more information on the Banavil case (9 February 2012)

Chiapas: Urgent Action in in case of aggressions against families who sympathize with EZLN by PRI group from the Banavil ejido and arbitrary detention of Zapatista support-base (8 February 2012)


Chiapas: VII Anniversary of la Voz del Amate

January 15, 2013

Delegación argentina a la entrada del Cerss 5  @ Blog Alberto Patishtan

Some 100 persons met for another year at the Cerss No. 5 in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, to recall the founding of la Voz del Amate, which includes members like Alberto Patishtan Gómez and Rosario Díaz Méndez, after the members’ decision in 2006 to sign the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle and begin a sit-in with other prisoners in No. 14 “El Amate” to demand their immediate release.  Visitors from the El Bosque and San Cristóbal de Las Casas municipalities were in attendance, as were others from Italy, Mexico City, Spain, and Argentina, among other palces, to celebrate the VII anniversary of la Voz del Amate, together with those in solidarity with la Voz del Amate.

Among the speeches that took place during the day were included the words of the only female member in solidarity with la Voz del Amate, Rosa López Díaz: “…today I struggle with the pain of being unjustly incarcerated.  I struggle with the pain of having suffered physical and psychological torture when the authorities arbitrarily arrested me.  I struggle with the pain of having lost my son, Natanael.  I struggle with the pain of not being able to live my life with my son Leonardo.”

For more information (in Spanish):

Celebracion domingo 6 enero 2013 (Blog Alberto Patishtan, 6 de enero de 2013)

Discursos VII Aniversario de la Voz del Amate (Blog Alberto Patishtan, 6 de enero de 2013)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Sixth Anniversary of the Voz del Amate (16 January 2012)

Chiapas: Fifth anniversary of the “Voz de Amate” (8 January 2011)

Chiapas: the case of Alberto Patishtán Gómez presented before the IACHR, and denunciation by la Voz de Amate (10 August 2010)


Chiapas: Federal protection afforded to Francisco Sántiz López, with more denunciations from those in solidarity with la Voz del Amate

January 15, 2013

AHAHAHAHA.normal

The Fray Bartolomé de Las Casas Center for Human Rights (CDHFBC), by means of a press-bulletin, has confirmed that “on 3 January of this year, the Magistrate of the First Unitary Tribunal of the Twentieth Circuit ordered a motion of Federal Justice protection in favor of Francisco Sántiz López, upon recognizing that the First Judge of the District of Federal Penal Processes in Chiapas had violated Francisco’s judicial guarantees.”  For this reason, said Center stressed that the “federal government does not have reason to continue depriving Francisco Sántiz López of his liberty, being a Zapatista support-base (BAEZLN) who has been held in the State Center for Social Reinsertion of the Sentenced in San Cristóbal de las Casas No. 5 since 4 December 2011.”  The CDHFBC also recalled that the Chiapas state governor, Manuel Velasco Coello, affirmed in a press-bulletin on 1 January 2013 that “as regards the situation of Professor Alberto Patishtán Gómez and Francisco Sántiz López, their prompt release is for this state government a necessity.”

Also on 10 January, those in solidarity with la Voz del Amate released a public denunciation expressing the situation experienced by several of their comrades, including Rosario Díaz Méndez, a member of la Voz del Amate, who “after three months has had her audience by right postponed […] and will today newly have an audience by right.  We hope that the female judge from Simojovel carry this out responsibly.”

For more information (in Spanish):

Conceden amparo federal a Base de Apoyo del EZLN Francisco Sántiz López (CDHFBC, 10 de enero de 2013)

Boletín de prensa del Instituto de Comunicación Social (ICOSO Chiapas) (1 de enero de 2013)

Rosa López: la triple dignidad de una mujer presa en Chiapas (Kaos en la Red, 11 de enero de 2013)

Denuncia de la Voz del Amate y Solidarios de la Voz del Amate en su sexto aniversario  (Enlace Zapatista, 10 de enero de 2013)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Oventic JBG once again demands the liberation of Francisco Sántiz López (17 June 2012)

Chiapas: CDHFBC publishes more information on the Banavil case (9 February 2012)

Chiapas: Urgent Action in in case of aggressions against families who sympathize with EZLN by PRI group from the Banavil ejido and arbitrary detention of Zapatista support-base (8 February 2012)


Chiapas: New denunciation by members of the Voz del Amate

April 21, 2012

Photo @ Proyecto Ambulante

On 16 April, members of the Voz del Amate who are being held in the CERSS No. 5 of San Cristóbal de Las Casas denounced a lack of medical attention and medicines that puts at risk the health of those incarcerated there.  “Common diseases have become incurable due to lack of medical attention and medicines.”

“As in the case of our comrade Rosario Díaz Méndez who for more than 2 years has sought medical care and treatment, but due to the lack of responsibility  of the penal authorities his condition has worsened, such that he has headaches, loss of memory, and nausea,” they observe in the communiqué.

For more information (in Spanish):

Denuncia de los Solidarios de La Voz del Amate por falta de atención médica (Chiapas Denuncia Pública, 17 de abril de 2012)

Denuncia Solidarios de la Voz del Amate (No estamos todxs, 16 de abril de 2012)

For more information from SIPAZ (in English:

Chiapas: Demand for release and return of Alberto Patishtan (22 March 2012)

Mexico: Denunciation by Alberto Patishtán from prison in Sinaloa (7 March 2012)

Chiapas: new denunciation by prisoners Solidarios de la Voz del Amate (6 January 2012)


Chiapas: Sixth Anniversary of the Voz del Amate

January 16, 2012

Image @ Solidaridad Chiapas

On 8 January was celebrated the sixth anniversary of the grouping la Voz del Amate.  Different collectives and organizations met at the CERSS no. 5 of San Cristóbal de Las Casas to jointly celebrate with those in solidarity with la Voz del Amate and Rosario Díaz Méndez, member of the Voz del Amate.  Among the relatives of the prisoners was found the daughter of Alberto Patishtán Gómez, Gabriela, who shared her words to those present.  Professor Patishtán was transferred to a high-security prison in Sinaloa during a hunger-strike that was organized during the months of September, October, and November of 2011.

“We see in prison that 75% are unjustly imprisoned, without having committed any crime.  We are here because we are poor, because we do not have the resources to pay for a lawyer…  Our struggle is against corruption, against the bad system, and against the bad government,” declared Alfredo López Jiménez, one of those in solidarity with the Voz del Amate, during the day.

For more information (in Spanish):

Visita a los compañeros de la voz del Amate y solidarios de la voz del Amate por el sexto aniversario de su fundación (Pozol Colectivo, 10 January 2012)

Denuncia La Voz del Amate la grave situación de prisioneros indígenas considerados políticos (La Jornada, 13 January 2012)

Carta de lxs presxs al segundo Seminario Internacional de Reflexión y Análisis “… planeta tierra: movimientos antisistémicos…” CIDECI/Unitierra Chiapas (No estamos todxs, 9 January 2012)

Audios:

Audios de las Entrevistas a los compañeros de la voz del Amate (Pozol Colectivo, 10 January 2012)

Más audios (Pozol Colectivo, 10 January 2012)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Fifth anniversary of the “Voz de Amate” (8 January 2011)


Chiapas: 13 prisoners continue fast and hunger strike, 12 days on

October 17, 2011

Artisan works of prisoners @ Zapateando

The prisoners on hunger strike and fasting are now in their twelfth day.  The protest, initiated on 29 September, has been taken up by 2 other prisoners from the prisons of Amate no. 14 in Cintalapa and no. 6 in Motozintla.

Alberto Patishtán Gómez and Rosario Díaz Méndez, members of the Voz del Amate, face nearly indefinite sentences–of 60 and 45 years, respectively.  They are both accused of murders they claim they did not commit; they share a history of false charges, absent witnesses, and others who retracted their statements following legal proceedings.

Among those in solidarity with the Voz del Amate, Pedro López Jiménez and Juan Collazo Jiménez are condemned to 37 years imprisonment; Alejandro Díaz Sántiz, 30; Alfredo López Jiménez and Rosa López Días, 27; Enrique Gómez Hernández, 25; Andrés Núñez Hernández and José Díaz López, 14. Among the prisoners of Mitzitón, Juan Jiménez Pérez faces 27 años, and Manuel Heredia Jiménez, 20.

Lastly, Juan Díaz López, member of the organization Voces Inocentes, has no definitive sentence of yet.

The sole prisoner who is fasting located in the Amate prison, Enrique Gómez, declared in a public denunciation that “Not to fall into forgetting due to the negligence of the governmental authorities and penal institutions for their incompetence we now employ this resource, a means by which the government will take us into account and listen to our protest, even if these are almost the only means we are left with to demand an immediate solution, to petition the governor of the State.  For this reason we imperil our lives, for a single goal: our immediate release.”

From Europe there has also been expressed support in solidarity: “Not only would we like to say that we are with you, even if we are geographically remote; despite the distance we accompany you and support you in this struggle you have undertaken, your conditions notwithstanding; we are with you and we tell you that you are not alone!”  In this same communiqué, the signing collectives demanded responsibility: “We find responsible José Antonio Martínez Clemente, José Miguel Alarcón García, and Juan Sabines Guerrero for whatever should happen to Rosario Diaz Méndez, Pedro López Jiménez, José Diaz, Alfredo López Jiménez, Alejandro Diaz Santis, Manuel Heredia Jiménez, Juan Diaz López, Alberto Patishtán Gómez, Andrés Nuñez Hernández, Rosa López Diaz, Juan Jiménez Pérez. We demand the cessation of the blackmail directed against Rosa López Diaz, whom we know has been threatened with the removal of her child; they take photos of her and they are pressuring her to sign documents of which she knows not the content.”

For more information (in Spanish):

Juan Collazo, preso solidario de la Voz del Amate invita a poyar huelga de hambre que sostienen por su liberación, Enlace Zapatista, 13 October 2011

Comunicados de los Presos políticos de la OtraCampaña en Huelga de Hambre, Chiapas Denuncia Pública, 12 October 2011

Pronunciamiento de la RvsR Chiapas y el GT No Estamos Todxs sobre l@s compañer@s en huelga de hambre, Enlace Zapatista, 11 October 2011

Palabra de los familiares de los presos en huelga de hambre en conferencia de prensa desde el Frayba, Chiapas Denuncia Pública, 10 October 2011

Familiares de los pres@s polític@s de Chiapas en huelga de hambre convocan a rueda de prensa el 10 de octubre, Enlace Zapatista, 7 October 2011

Harán plantón indefinido familiares de 13 presos en San Cristóbal de las Casas, La Jornada, 10 October 2011

Pronunciamiento de la RvsR Chiapas, Enlace Zapatista, 8 October 2011

Plantón en catedral de San Cristóbal por la libertad de l@s pres@s en huelga de hambre / huelga de hambre de presos de la Otra Campaña en Chiapas, Zapateando, 8 October 2011

Manifiesta el movimiento de Sicilia apoyo a bases zapatistas, La Jornada, 9 October 2011

Pronunciamiento de la Otra Campaña de Chiapas, 6 October 2011

Pronunciamiento del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad, 7 October 2011

Desde el Frayba conferencia de prensa de l@s familiares de l@s Pres@s en huelga de hambre y ayuno, Nosestamostodxs, 10 October 2011

Desde Europa Solidaridad con los presos en huelga de hambre de Chiapas, Enlace Zapatista, 10 October 2011

Preso solidario de la Voz del Amate, Enrique Gómez denuncia su injusto encarcelamiento, Enlace Zapatista, 11 October 2011

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: 8 days of hunger strike at CERSS no. 5 (7 October 2011)

Chiapas: Prisoners fasting and on hunger strike (4 October 2011)

Chiapas: Public day for Fasting and Prayer for Peace in the San Cristóbal prison (26 September 2011)

Chiapas: Rosario Diaz, imprisoned for six years, and denunciation by Voz del Amate (8 September 2011)

Chiapas: Fifth anniversary of the “Voz de Amate” (8 January 2011)

– Chiapas: the case of Alberto Patishtán Gómez presented before the IACHR, and denunciation by la Voz de Amate (10 August 2010)

– Chiapas: visit to observe 2011 call for “jTatic Samuel jCanan Lum” Honor denied (30 July 2010)

Chiapas: prisoner Alberto Patishtán Gómez’s latest communiqué and its coverage by La Jornada (19 July 2010)

Chiapas: medical neglect in the case of Alberto Patishtán (25 March 2010)