Guerrero: 8 meses después de la desaparición forzada de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa y no hay avances

May 29, 2015

RRRAyotzinapa en México DF @RadioPozol

El 26 de mayo de 2015 marcó 8 meses desde la desaparición forzada de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa en Iguala, Guerrero. Las y los familiares de los ausentes siguen clamando “¡Ni perdón, ni olvido!”. Como cada 26 de cada mes, miles de personas se organizaron para manifestarse y exigir justicia desde sus geografías. Manifestaciones se realizaron en pueblos pequeños y ciudades grandes en todo México y el mundo para exigir la aparición con vida de los 43 estudiantes.

En el Distrito Federal de la Ciudad de México, padres y personas solidarias marcharon desde cuatro puntos de la ciudad terminando en el Zócalo. Al finalizar la marcha, manifestantes prendieron fuego a montones de propaganda electoral resultando en un enfrentamiento entre algunos de los participantes y los policías. El balance fue de un detenido.

A dos semanas de las elecciones, los padres de los normalistas llamaron a la sociedad civil a no participar el 7 de junio. Felipe de la Cruz, el vocero de los familiares dijo, “Nosotros como padres no decimos que no al voto, decimos no a las elecciones”. En un comunicado de la Escuela Normal Rural “Raúl Isidro Burgos” de Ayotzonapa, los estudiantes actuales compartieron que “(a)demás es bien sabido que el proceso electoral ha sido infiltrado por criminales que solo buscan seguir saqueando a nuestro país en este contexto de desigualdad, pobreza, violencia, inseguridad y analfabetismo que cubre deshonrosamente a gran parte de la población mexicana, en ese proceso los partidos políticos han sido victimarios de nuestro pueblo.”

Actualmente, los familiares están divididos en diferentes partes del mundo. El 19 de mayo de 2015 terminó la caravana de Ayotzinapa de 34 días después de haber visitado 18 ciudades en Europa y el 28 de mayo, la “Caravana 43 Sudamérica” llegó a Uruguay para “globalizar la resistencia”. La “Caravana 43 Sudamérica”inició el 16 de mayo en Córdoba, Argentina y finalizará el 12 de junio en Río de Janeiro, Brasil.

Para más información:

Palabras de los normalistas de Ayotzinapa, a ocho meses de la desaparición forzada de 43 de sus compañeros (26 de mayo de 2015)

Impiden protesta por Ayotzinapa en Embajada Mexicana en España (UNO Oaxaca, 7 de mayo de 2015)

Para más información de SIPAZ:

Guerrero/Internacional: Prohiben a Eurocaravana por Ayotzinapa manifestarse en frente de la embajada de México en España (8 de mayo de 2015)

Guerrero: Ayotzinapa – siete meses de impunidad y lucha por la justicia (28 de abril de 2015)

Guerrero/Internacional: Brigada por Ayotzinapa viaja por Europa (22 de abril de 2015)

Guerrero: Caso Ayotzinapa es desaparición forzada, confirman expertos de la CIDH (24 de marzo de 2015)


Chiapas: The Network for Peace asks to attend the dislaced people of Primero de Agosto

May 27, 2015

Desplazados de Poblado Primero de Agosto, @SIPAZ

Desplazados de Poblado Primero de Agosto, @SIPAZ

On May 20, the official report of the Civil Mission of Observation of the poblado Primero de Agosto, municipality of Las Margaritas, was presented in a press conference. 12 organizations participated together on May 11 and 12 in said mission that was done to observe and document the situation of the displaced people.

We are very sad in this forced displacement, where there much insecurity and we are very uneasy, we can’t sleep because of the fear that they are going to hurt us again, the authorities of Miguel Hidalgo, our children are becoming ill with cough, fever, head aches, stomache aches, and they always as us when we are going to return to our home”, shared one of the displaced women.

56 people, amongst them 18 who are underage, were forcfully displaced February 23, 2015. On this day, they left their houses, belongings, and the land they occupied since August 1, 2013 (according to the agreement signed by representatives of the state government on January 8, 2015, the ownership of the property is “undefined”). The forced displacement was provoked by 50 peopple, authorities of Miguel Hidalgo, whom are also memebers of the Historic Independent Central of Agricultural Workers and Campesinos (CIOAC-H), 15 of which carried high power firearms.

The Civil Mission of Observation reported that the critical humanitarian situation, in which the displaced people find themselves in, has not been attended. They live in precarious homes made of sticks, plastics, and nylon, there is not a suffieicent amount of drinkable water, the children are not attending school, there is a small amout of food- they only eat once or twice a day, the health of the displaced community is of concern, especially in the children and the women who are pregnant: “The health of displaced people, not only by the presence of infectious or contagious diseases caused by the situation that is being lived, their integrity is being threatened by the presence of agents of their own environment, such as climate and fauna of the area and by the constant threats of the people who displaced them: evidently it is violating the right to food, housing, access to water, a healthy environment, and emotional and social health of the population “.

For more information (in Spanish):

Más amenazas y hostigamiento a indígenas tojolabales (26 de mayo de 2015)

El gobierno de Chiapas cierra los ojos ante la situación de desplazados en Las Margaritas (22 de mayo de 2015)

Misión Civil de Observación de Derechos Humanos a campamento de personas desplazadas forzadamente del Poblado Primero de Agosto, municipio de Las Margaritas”, 20 de mayo de 2015

Desplazados y condiciones precarias denuncian nuevas amenazas y hostigamiento, Chiapas paralelo, 21 de mayo de 2015

Chiapas: demandan atender a desplazados, La Jornada, 21 de mayo de 2015

Desplazados de Margaritas urgen atención, noticiasnet.mx, 21 de mayo de 2015

For more Information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Communique from forcibly displaced families from Primero de Agosto denounce threats

(April 24, 2015)

Chiapas: New threats against residents of Primero de Agosto (23 April 2015)

Chiapas: Families of the Primero de Agosto community “in precarious conditions” (21 March 2015)

Chiapas: 57 Tojolabal indigenous people forcibly displaced from their community, Primero de Agosto (8 March 2015)


Chiapas: La Garrucha Good-Government Council (JBG) denounces two paramilitary attacks

May 17, 2015

(@Centro de Medios Libres)

(@Centro de Medios Libres)

On 11 May, the La Garrucha Good-Government Council (JBG) from Caracol III publicly denounced two attacks: one in the El Rosario community, on recovered lands belonging to the autonomous municipality of San Manuel, and the other in the Nuevo Paraíso community, which pertains to the Francisco Villa autonomous municipality.  According to the JBG, there are two paramilitary groups in the region: one made up of 21 people from El Rosario, and the other comprised of 28 individuals from the Chikinival neighborhood, which pertains to the Pojkol ejido, in the Chilón municipality of Chiapas state.

The acts described in the denunciation took place on 10 May, when the Chikinival group arrived to El Rosario and began to measure the recovered lands of the Zapatista Army of National Liberation (EZLN), where Zapatista support-bases (BAEZLN) also live.  Two paramilitaries entered the house of one Zapatista, and another fired on the Zapatista daughter when she tried to escape the home.  The father of the child then threw a stone at the aggressor, causing him head injuries.  The next day, the family of the injured attacker came to demand 7,000 pesos from the BAEZLN as compensation.  The JBG assures that this amount will not be provided, given that the Zapatista did not seek or initiate the violence.

It bears noting that in 2014, residents of the Pojkol ejido killed a stud bull belonging to a Zapatista, destroyed homes and a cooperative, robbed possessions, fumigated land with herbicides, opened fire intermittently, and left a written note among the burned domiciles: “Pojkol territory.”

Also on 10 May 2015, 16 people from Chikinival entered the Nuevo Paraíso community, armed with two pistols and a rifle.  “They came to leave a letter in the street which blames the Zapatista support-base comrades for having provoked these conflicts,” says the JBG.  Beyond this, the JBG adds that in this case it has initiated mediation, deciding to transfer 21 hectares to put an end to the threats, though this has not yet resolved the problem.  The authorities from the Pojkol ejido claim to oppose this group from Chikinival, given its lack of respect and obedience for the ejidal authorities.

These two incidents took place the day after the close of the seminar on “Critical Thought amidst the Capitalist Hydra,” which was organized by the EZLN and held from 3 to 9 May in CIDECI-Unitierra Las Casas, where academics and activists shared their thoughts and reflections regarding the present context and alternatives to the capitalist system.

For more information (in Spanish):

Denuncia de la JBG El Camino del Futuro Caracol III. La Garrucha (Enlace Zapatista, 11 de mayo de 2015)

“Manuel Velasco no hace nada, porque es su paramilitar”, denuncian Zapatistas ante agresiones de grupos armados. (Pozol Colectivo, 12 de mayo de 2015)

Desplazamiento, riesgo de despojo y amenazas a Bases de Apoyo del EZLN(CDHFBC, 15 de agosto de 2014)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Update regarding forced displacement of EZLN support bases belonging to the La Garrucha caracol (2 September 2014)

Chiapas: Forced displacement of EZLN support-bases belonging to La Garrucha caracol (29 August 2014)


Guerrero: Murders and death-threats against candidates for June elections

May 17, 2015

Instituto Nacional Electoral (@redpolitica.mx)

National Electoral Institute (@redpolitica.mx)

On 1 May, a group of hitmen murdered Ulises Fabián Quiroz, the Institutional Revolutionary Party’s (PRI) candidate for the mayorship of Chilapa in the forthcoming elections planned for 7 June.  José Santos Valdivia, the substitute choice for the PRI-Green alliance for the same office, refused to continue with the electoral campaign.  The candidate for the Movement for National Regeneration (MORENA), Laura Patricia Hernández Carrillo, had just announced days before that she would be suspending her candidacy for security reasons.

On 31 April, the New Alliance Party (PANAL) reported the murder of four of its members as they were returning from a campaign rally in Ixcapuzalco, the municipal center of Pedro Ascención, in the north of the state

Also in April, the gubernatorial candidate for the Citizens’ Movement (MC), Luis Walton Aburto, cancelled his proselytizing tour in the Mountain region, after he had been intercepted together with his cabinet by an armed group in the municipal center of Chilapa de Álvarez.

In mid-March, Aidé Nava González, candidate of the Party for Democratic Revolution (PRD) for the mayorship of Ahuacuotzingo, located below the Mountain region, was found dead in the surroundings of the Tecoanapa community, near where she had been taken by armed subjects days prior.

To date, the authorities believe these violent acts to be localized, and that there still exist the adequate conditions for elections next month.

In a communique published at the beginning of May, the Tlachinollan Mountain Center for Human Rights warned that the “violence has no limits, and the lack of capacity of the authorities to confront it is evident.  The political class finds itself trapped within its own labyrinth.  It fell into the same claws of the crow that gave birth to it, and it has had to submit itself to the very laws of barbarism which it has itself imposed.  Guerrero is a territory mined by violence.  There is no place there that escapes control by organized crime […].  The weakness of State institutions contrasts with the strength of criminal organizations, whose power has been demonstrated as being capable of executing local and state authorities.  This monster has set down its roots within the very same State structures.  It is a central part of the way in which power is exercised, and in which politics take place […].  Violence traps us, and what has disrupted the electoral process is what the authorities have not desired to see and address.  They prefer to focus their attention on the social organizations that openly have called for there not to be elections.  The State dismisses them for being bold enough to call into question the carrying-out of said elections.  It views them as a great threat, and among the most dangerous groups within this electoral situation.  The State has not attended to their demands in a profound way: that is, the situations that truly imperil the lives of the people.  Nor has it paid attention to the claims that within the political parties candidates develop which respond above all to the interests of organized crime.”

For more information (in Spanish):

Candidatos temen por su seguridad; suplente del PRI-Chilapa rehúye postulación (Excelsior, 5 de mayo de 2015)

Guerrero, en medio de la tormenta. (Centro de derechos humanos de la Montaña Tlachinollan, 5 de mayo de 2015)

Nueva Alianza lamenta el asesinato de cuatro miembros en Guerrero (CNN México, 4 de mayo de 2015)

Sicarios preguntaron por líder criminal antes de ejecutar a candidato en Guerrero (Proceso, 4 de mayo de 2015)

La violencia del narco amenaza las elecciones al sur de México (El País, 4 de mayo de 2015)

“Violencia en Guerrero, focalizada”, Ortega descarta crisis en elecciones(CNN México, 2 de mayo)

Grupo armado intercepta y encañona a Luis Walton en Chilapa (Proceso, 25 de abril de 2015)

Hallan decapitada a precandidata perredista a edil de Ahuacuotzingo (La Jornada, 12 de marzo de 2015)


Chiapas: 2 children perished and 6 gravely injured following immunizations in Simojovel

May 17, 2015

images

Following the application of an immunization campaign to 52 indigenous children from the Simojovel municipality, 29 of them had adverse reactions and had to be hospitalized.  Two have died, and six others have been seriously injured.  The perished neonates, Yadira (30 days of age) and Emmanuel Francisco (28 days), had not yet been officially registered.

The Mexican Social Security Institute (IMSS) announced on 9 May that it would suspend only the application of Hepatitis B immunizations within the Simojovel municipality, thus overturning the previous order to suspend the BCG (tuberculosis), Hepatitis B, Rotavirus, and Quadrivalent immunizations at the national level, and to contain the Hepatitis B lots as the suspected cause of the adverse reactions.

The Chiapas state governor, Manuel Velasco, and the director general of the IMSS, José Antonio González Anaya, visited those affected and their relatives in the Tuxtla Gutiérrez, where they have been admitted.

Civil-society organizations have demanded that the State authorities investigate the incident in  a profound and impartial way, and they called on the appropriate authorities to determine the chain of culpability among those responsible, as well as to provide the necessary support for families, in addition to access to justice.  They expressed their “concern for the situation of newborns in the State, particularly those who subsist in conditions of extreme material poverty.  Data from the National Council on the Evaluation of the Politics of Social Development (CONEVAL) indicate that, in 2012, 74.7% of the Chiapas population finds itself in extreme poverty, with 24.9% reporting lack of access to health services.  It is notable that this outcome, which has to do with immunizations, takes place in one of the states with greatest material need in the country, where the percentage of unvaccinated children is 18%, and the mortality rate of infants is 13.5 deaths higher than the national average of 13.2 (2010), in accordance with the official data that are presented in the report Infancy Counts in Mexico.”

For more information (in Spanish):

El IMSS suspende la aplicación de vacunas de Hepatitis B en Simojovel (CNN México, 11 de mayo de 2015)

La muerte de los niños de Simojovel Chiapas, evidencia de la marginación(Chiapas Paralelo, 11 de mayo de 2015

Exigen OSC investigación profunda e imparcial frente a los casos de muerte infantil por vacunas en IMSS – Chiapas (Comunicado de OSC, 11 de mayo de 2015)

Se encuentran graves seis niños por vacunas en Chiapas: IMSS (Proceso, 10 de mayo de 2015)

Mueren dos niños por reacciones alérgicas a vacuna en Chiapas (La Jornada, 9 de mayo de 2015)

Investiga CNDH caso de vacuna a niños en Chiapas (El Universal, 10 de mayo de 2015)


Guerrero: SCJN decision in case of Inés and Valentina “far from the heights” of the SCJN’s resolution on the Rosendo Radilla case (2010)

May 17, 2015

Inés Fernández y Valentina Rosendo (@Amnistía Internacional)

Inés Fernández and Valentina Rosendo (@Amnesty International)

The Tlachinollan Center for Human Rights, which has provided legal counsel for Inés Fernández and Valentina Rosendo, indigenous women who were raped by soldiers in Guerrero in 2002, expressed in a press-release that the Supreme Court for Justice in the Nation (SCJN) has lost all possibility of contributing to the advance of the human rights of indigenous women.  Following several sessions, the Court justices rejected the call made by the Inter-American Court on Human Rights (IACHR) in its decision on the case of the two indigenous women in 2010: for the Mexican State to open a profound analysis of matters of gender, ethnicity, and sexual torture.

Tlachinollan wrote that “the project approved by the SCJN lamentably fails to indicate precisely which obligations the courts have in terms of the legal processes initiated against the suspected perpetrators of the crimes committed against Inés Fernández Ortega and Valentina Rosendo Cantú, a question that the IACHR had alluded to quite explicitly in its sentencing.”  The communique ends: “this resolution is far from the heights represented by the resolution of the case 912/2010, which has to do with Rosendo Radilla, [an activist who was] disappeared by the military in Guerrero in 1974.  It is illuminating in terms of the present status of the SCJN.”

For more information (in Spanish):

Aprueba SCJN alcances de participación del PJF en sentencias de la CIDH(La Jornada, 11 de mayo de 2011)

COMUNICADO | Concluye SCJN sin un análisis profundo en materia de género y etnicidad la revisión de las sentencias de la CoIDH en los casos de Inés y Valentina (Comunicado del Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlachinollan, 11 de mayo de 2015)

Rechaza la Suprema Corte analizar estándares que pidió la Coidh en el caso de Inés y Valentina (El Sur, 12 de mayo de 2015)

Desechan proyecto para juzgar violencia sexual con visión de género (CIMAC Noticias, 12 de mayo de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Guerrero/National: SCJN examines IACHR sentence in the case of Inés and Valentina, indigenous women who were raped by the military in 2002 (3 May 2015)

Guerrero: Beginning of legal processes against soldiers presumed to be responsible in the cases of Inés Fernández and Valentina Rosendo (15 January 2014)

Guerrero: NGOs call on Peña Nieto to observe the sentences on Inés Fernández y Valentina Rosendo (5 February 2013)

Guerrero: Valentina Rosendo and Inés Fernández receive recognitions of their struggle (16 November 2012)

Guerrero – briefs: Mexican State recognizes responsibility in case of Valentina Rosendo (21 December 2011)


Chiapas/National: Caravan from Yaqui Nation in defense of water arrives in San Cristóbal

May 17, 2015

(@SiPaz)

(@SiPaz)

On 12 May the National Caravan for the Defense of Water, Land, Work, and Life arrived in San Cristóbal de las Casas Chiapas, having been organized by the Yaqui people of Sonora, Mexico.  Via three different routes (northern, northwestern, and southern), Yaquis have been touring the country to raise awareness about their struggle against megaprojects.

About 50 members of the Southern Caravan marched in San Cristóbal de las Casas, together with constituent members of other social processes in favor of the right to water, neighbors from Cuxtitali, defenders of wetlands, and female members of the Movement in Defense of Land and Territory, which struggles for the participation of women and their recognition within decision-making processes, among other goals.

It should be stressed that the indigenous Yaqui people, who have for 3 centuries striven to defend their autonomy, territory, and right to water, have two of its members politically imprisoned: Mario Luna and Fernando Jiménez, both of whom are charged with kidnapping and robbery during the protests against the Independence Aqueduct, which transfers water from the Yaqui River to Hermosillo.  This outcome was based on the violation of the indigenous peoples’ right to prior consultation.

The three routes of the caravan will continue their paths toward the Mexican capital, where they plan to arrive on 22 May in a joint concluding action.

For more information (in Spanish):

En defensa de nuestros territorios: Pronunciamiento de la Caravana Yaqui en San Cristóbal (Chiapas Denuncia Pública, 12 de mayo de 2015)

http://caravanaporlavidamx.blogspot.mx/

Continúan caravanas de yaquis en defensa del agua, el territorio el trabajo y la vida (La Jornada, 13 de mayo de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas/National: CNI and EZLN express solidarity with Yaquis of Sonora against the looting of water (21 July 2013)


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 923 other followers