Chiapas: Believing People of Simojovel continue to defend “life, peace, justice, freedom, and democracy” y democracia”

November 21, 2015

Cabeza blog 2013

On 3 November by means of a public denunciation, the Believing People from the San Antonio de Pádua parish in Simojovel expressed gratitude for the accompaniment by all those who have walked beside them, reviewing the different meetings of the past few months as well as the mass-pilgrimage from Simojovel to Tuxtla Gutierrez.

Furthermore, they reported on the present situation that they are experiencing, noting that they are “disappointed with the different levels of government” and that despite their “peaceful actions, the situation remains the same” amidst their demands. They denounced that “the number of bars has actually increased,” and furthermore that “these firms have more power than state and federal officials, such that it is clear that the governors are not governmental but rather financial […].”

In light of a situation that “does not improve,” the Believing People will continue to organize themselves “so as to find the true freedom for our people, as we see clearly the complicity due to the omission of the authorities at the three levels of governance in terms of the beer-making firms and the drug-traffickers.” They assured that “true change does not come from a political party, because the major problem is the governmental and political-economic system,” adding that they will not “keep silent, because to do so would be to become complicit.” The principal demand made by the Believing People continues to be “the closure of all bars, legal and clandestine.”

For more information (in Spanish):

Pueblo Creyente de Simojovel continúa la lucha por la vida, paz, justicia, libertad y democracia. (Chiapas Denuncia Pública, 3 de noviembre de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Cries of liberty from the Believing People in Simojovel (23 de septiembre de 2015)

Chiapas: New threats against the priest and members of the Believing People (2 July 2015)

Chiapas: Believing People of El Bosque march for a halt to violence in their region (30 June 2015)

Chiapas: OMCT and FIDH urge protection of Simojovel priest (23 April 2015)

Chiapas: New threats against members of the Believing People in Simojovel after their fifth pilgrimage demanding security and peace (12 November 2014)

Guerrero: Body of tortured and executed Ayotzinapa student, Julio César Mondragón, is exhumed

November 21, 2015


Photo: @courtesy family album

On 4 November, the body of Julio César Mondragón, a student from the Ayotzinapa Teachers’ College who was tortured and executed on 26-27 September in Iguala, Guerrero, was exhumed to perform a new autopsy. The exhumation of the body was carried out by the Argentine Team for Forensic Anthropology (EAAF), being independent investigators contracted by the student’s family, as by personnel from the Federal Attorney General’s Office (PGR). Members of the Interdisciplinary Group of Independent Experts (GIEI) were present as observers, given that “in them we confide to carry out this task,” the family noted. Relatives and the collective recalled that the body of Julio César was found by soldiers on 27 September 2014 after making report to the Public Ministry in Iguala, and they were present during the recovery of the body. “The autopsy carried in Iguala was carried out without professionalism or any sense of rigor, concluding that Julio’s face was removed by local fauna. The authorities of Guerrero state ignored the clear indications of torture that his body presented,” the family has noted, having denounced that all investigations carried out by the State Attorney General’s Office of Guerrero have been full of mistakes, omissions, and failures.

The family expressed gratitude to all the organizations, collectives, journalists, activists, and civil society members throughout the world who have expressed their support, announcing the same day that the exhumation would be performed, the youth’s biography would also be published. “We want society to know the person who Julio was. We want to cleanse his name of all the lies that have been launched against him of late. We say it again: Julio is not the faceless youth. He is the student-teacher, the tireless worker, the loving husband, the committed father, the joyful son, the strong nephew, the rebellious friend, the brilliant grandson, and the helpful brother.”

For more information (in Spanish):

La exhumación de Julio Cesar Mondragón Fontes no fue iniciativa de ninguna instancia oficial: familiares (SIDIDH, 6 de noviembre de 2015)
Exhuman restos del normalista Julio César Mondragón (El Proceso, 4 de noviembre de 2015)
Exhuman el cuerpo del normalista Julio César Mondragón; lo revisarán forenses argentinos (Animal Político, 4 de noviembre de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

National: Mobilizations within and outside the country for the first anniversary of the forcible disappearance of the 43 students from Ayotzinapa (10 October 2015)

Chiapas: Actions for the one-year anniversary of the Ayotzinapa disappearances (8 October 2015)

Guerrero/National: “Fruitless” meeting between relatives of the disappeared from Ayotzinapa and EPN (8 October 2015)

Guerrero: Group of Experts on Ayotzinapa case presents its report 6 months on (13 September 2015)


Chiapas: Family of José Rolando, murdered through torture, demands justice and cessation of death-threats

November 19, 2015

José Rolando @ Chiapas Denuncia

José Rolando @ Chiapas Denuncia

On 29 October, the 20-month anniversary of the murder of José Rolando Pérez de la Cruz by municipal police from Acala (who beat him and tortured him to death on 1 March 2014), his relatives published a communique demanding justice, guarantees of non-repetition, and security guarantees for the family and lawyer in the case, as they have been the objects of death-threats and harassment.

Beyond this, they expressed gratitude for the support and solidarity they have received on the national and international levels, as well as the intervention by the organization Christian Action for the Abolition of Torture in France (ACAT-France) toward the Chiapas state government.

“We will continue to demand justice and truth from this bad government headed by Velasco Coello, who has demonstrated his lack of interest, incompetence, and inefficiency for investigating and incarcerating all those who obstruct [justice] and participated directly or indirectly in the murder of José Rolando,” they declared in front of the palace of governance in Tuxtla Gutiérrez.

For more information (in Spanish):

Familiares de José Rolando muerto por tortura exigen verdad y justicia (Chiapas Denuncia Pública, 29 de octubre de 2015)

Chiapas: como en Iguala, la muerte de Rolando Pérez de la Cruz fue “bajo custodia y tortura de la policía municipal” (Radio Zapatista, 29 de octubre de 2015)

Policías municipales de Acala privan arbitrariamente de la vida al joven Rolando Pérez (CDHFBC, 15 de marzo de 2014)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Torture and murder of youth the responsibility of municipal police from Acala, CDHFBC denounces (28 March 2014)


Chiapas: Lawyer of the ejidal committee of those affected by the Chicoasén II dam arrested

November 19, 2015



On 21 October, state police arrested Arturo Ortega Luna, an activist opposed to the construction of the Chicoasén II hydroelectric dam and lawyer for the affected ejidatarios, “accused of the crime of mutiny following an investigation headed by the Chiapas Attorney General’s Office (PGJE).” This was the denunciation made by the Fray Bartolomé de Las Casas Center for Human Rights (CDHFBC) in a communique from 23 October. The lawyer was arrested at a checkpoint in Tuxtla Gutierrez and is currently being held in the El Amate prison in the Cintalapa municipality. According to the communique, the penal denunciation was submitted by the Federal Electricity Commission (CFE), which “seeks to criminalize protest amidst the arbitrariness perpetuated by the federal and state governments.”

Arturo Ortega Luna has joined the defense of the ejidatarios to prevent the construction of the dam, which would affect more than 180 hectares of ejidal lands used for agricultural purposes by Zoque indigenous people. Ecologists have denounced that “the project will deteriorate and fragment the Grijalva River, this only to satisfy the energy demand of the eastern region of Mexico.” According to a bulletin published by the CDHFBC following a press conference on “Violations of agrarian rights and the judicialization of those affected by the Chicoasén II dam” on 27 October, “the ejidatarios affected by the Chicoasén dam have carried out various peaceful and legitimate actions to avoid the progression of the construction of the hydroelectric project that would affect their lands.” On 9 October, the ejidatarios won a legal motion before the Collegiate Tribunal that demanded the suspension of the existing construction plan, though this ruling has gone ignored to date. 52 individual legal motions in process remain pending, and all involve the detained lawyer. The CDHFBC has held that his arrest “is an act of criminalization and harassment that corresponds to his actions in defense of the lands amidst looting […] which if carried out would imply the displacement of dozens of families.” The ejidatarios are confronting harassment due to their defense of their agrarian rights, though there exist formal agreements that were signed in July 2015 whereby the Chiapas state government committed itself to not prosecute those who defend their agrarian rights.

For more information (in Spanish):

Criminalización a ejidatarios afectados por presa Chicoasén II (Frayba, 27 de octubre de 2015)

Violaciones de derechos agrarios y judicialización a afectados por la presa Chicoasén II (26 de octubre de 2015)

Exigen libertad inmediata a abogado de afectados por presa Chicoasen (Desinformémonos, 25 de octubre de 2015)

Aprehenden en Chiapas a activista opositor a la presa Chicoasén II (La Jornada, 24 de octubre de 2015)

Detienen a abogado del Comité Ejidal de afectados por la presa Chicoasen (Frayba, 23 de octubre de 2015)

Encarcelan a abogado defensor de indígenas opositores a la presa Chicoasén II (Tiempo y Forma, 23 de octubre de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: International socio-environmental seminar, the Open Veins of Contemporary Chiapas (12 November 2013)

Oaxaca: COPUDEVER and EDUCA present report on “Paso de la Reina” (19 July 2013)

Chiapas: the International Day against Dams is celebrated (24 March 2012)


Chiapas: Provisional return of displaced families from Banavil for Day of the Dead

November 19, 2015

Tumba de Antonia López Méndez.  Foto: @Sipaz

Gravesite for Antonia López Méndez. Photo: @Sipaz

From 30 October to 3 November, the four families displaced from Banavil, Tenejapa municipality, returned provisionally to their homes. During these days, they visited the gravesite of Antonia López Méndez, the daughter of one of the families, who died on 21 February 2015, 11 years of age.

It bears recalling that the families were displaced at the beginning of December 2011, following an attack carried out by militants from the Institutional Revolutionary Party (PRI) carrying firearms. During the events, Alonso López Luna was forcibly disappeared and, to date, his whereabouts remain unknown. In this way, the attack also cuased the death of Pedro Méndez López, while six others were injured. Beyond this, Lorenzo López Girón, the son of the disappeared, was arrested, as was Francisco Santiz López, a Zapatista support-base (BAEZLN). Both of these have since been released.

In a communique, the displaced families affirmed that “we returned well during our provisional return, though the bad governments (federal, state, and municipal) did not guarantee our security.” The displaced continue to hold the three levels of government responsable for the aggression that provoked the displacement, and they have demanded the revelation of the fate of Alonso López Luna, the carrying-out of ten arrest-orders against those responsible for the displacement and forcible disappearance, the return of families, the cancellation of two arrest-orders, the compensation of losses incurred, and the presentation with life of the 43 students from Ayotzinapa.

For more information (in Spanish):

Familias tseltales en retorno provisional regresan a su desplazamiento forzado (Chiapas denuncia pública, 4 de noviembre de 2015)

“Nuestras exigencias al Estado mexicano: VERDAD, JUSTICIA, RETORNO Y PAZ”, tzeltales desplazados de Banavil Chiapas. (Pozol Colectivo, 4 de noviembre de 2015)

“No muere nuestra memoria aunque el mal gobierno lo quiere acabar nuestras raíces”, indígenas desplazados de Banavil, Chiapas. (Pozol Colectivo, 3 de noviembre de 2015)

[FOTOS][VIDEO]Retorno provisional de familias desplazadas de Banavil, Chiapas.

(Koman Ilel, 5 de agosto de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Displaced families from Banavil complete 3 years and 7 months of forcible displacement (July 21, 2015)

Chiapas: Death of Antonia, a displaced girl from the Banavil community, Tenejapa (March 8, 2015)

Chiapas: 3 years since the forcible displacement of the families from Banavil (December 16, 2014)


Chiapas: In San Cristóbal de Las Casas, commemorations for Day of the Dead

November 19, 2015

Altar de la Campaña Popular contra la Violencia hacia las Mujeres y el Feminicidio en Chiapas.  Foto: cortesía.

Altar of the Popular Campaign against Violence against Women and Femicide in Chiapas. Photo credit: courtesy.

In observance of the Day of the Dead, several organizations and collectives organized commemorative events in San Cristóbal de Las Casas. For one, Melel Xojobal, a civil association that works to promote, defend, and exercise the human rights of children and youth through participatory processes, organized an act against child mortality due to discrimination, violence, and poverty. With slogans such as “they should not die” protestors marched through downtown, where they installed an altar with information regarding several cases and statistics on child mortality in Chiapas and Mexico. “We do these marches to raise our voices, so that people come to realize that the government does nothing, that when something happens to children or youth, impunity remains,” said a youth protestor.

For its part, the Popular Campaign against Violence against Women and Femicide in Chiapas also installed an altar. Using photos of femicide victims, both from the state as well as from other parts of the country, they commemorated the victims of violence against women and demanded the end of the violence against women and female human-rights defenders.

Beyond this, Roberto Paciencia Cruz, Lucio Hernández Patishtan, and Juan de la Cruz Ruiz, prisoners held in the Center for Social Readaptation (CERESO) of San Cristóbal de Las Casas, published a letter denouncing “the injustices, discrimination, and unjust incarcerations” due to which “we have not been able to visit our homes” to remember their dead. “Today and in this space we create our own altar to commemorate our families, friends, and all those who fell in 1994, as well as those killed in the Acteal massacre, tatic Samuel Ruiz García, who lamentably has left this world. Some of them died in the struggle, such that they are not present any longer as persons, but their spirits will live on in our hearts.”

For more information (in Spanish):

Día de muertos – Melel Xojobal (Vientos Culturales, 5 de noviembre de 2015)

Carta de presos en el día de muertos (Chiapas denuncia pública, 31 de octubre de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Mexico: 5 years since the massacre of 72 migrants in San Fernando, Tamaulipas (11 September 2015)

Mexico/National: Honduran migrant dies of drowning in presence of migration agents, says La 72 (22 March 2015)

Chiapas: Justice is demanded in the case of the feminicide of the youth Itzel Yanet Méndez Pérez (16 May 2012)

Chiapas: XV Aniversario de Melel Xojobal (9 February 2012)

Chiapas: “Violence and infancy in the state” (27 November 2011)

Chiapas: Ejidatarios from Chicoasén initiate hunger-strike against Chicoasén II dam-project

November 19, 2015

Huelga de hambre contra construcción de la CFE (@Educa)

Hunger-strike against the construction of the CFE (@Educa)

On 3 November, elder males and females who have been affected by the construction of the Chicoasén II dam in the Chicoasén municipality undertook a hunger-strike to demand the release of their lawyer Arturo Ortega Luna, who was arrested on 21 October. In an urgent communique, the campesinos reported that “those who will be on hunger strike are at risk of having charges fabricated against them by the government, as it did the last time with the State Attorney General’s Office, given that municipal and state police and the Mexican Army are patrolling through our streets.” They indicated that the detained lawyer, who was assisting them in their defense against the construction of the dam-project, “was arrested unjustly, accused of a mutiny by the Federal Electricity Commission (CFE).” The ejidatarios demanded that the more than 10 arrest-orders against other members of the ejidal committee and associated lawyers be suspended.

With their hunger-strike, the ejidatarios denounced the judicial persecution and threat against their agrarian rights, in light of the looting of land implied by the project. They have demanded just reparations for the loss of their lands as well as respect for the legal motion affirmed by a federal judge in May 2015 mandating the suspension of the dam-project. Avisaín Solís López, an ejidatario who has been affected by the dam’s construction, added that the state governor, Manuel Velasco Coello, “said that he would not allow the construction of any more dams that would violate the rights of peasants in Chiapas, but now we defend our rights, having received only lies.” Those affected seek to maintain their hunger-strike until the government attends to them, releases their lawyer, and respects their rights as indigenous people.

For more information (in Spanish):

Campesinos de Chicoasén inician ayuno por liberación de abogado (La Jornada, 4 de noviembre de 2015)

Inician ancianos zoques huelga de hambre contra hidroeléctrica Chicoasén II (Educa, 4 de noviembre de 2015)

Ejidatarios de Chicoasen inician huelga de hambre (Chiapas Denuncia Publica, 3 de noviembre de 2015)

Adultos mayores inician ayuno contra hidroeléctrica de CFE en Chiapas (Proceso, 3 de noviembre de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: International socio-environmental seminar, the Open Veins of Contemporary Chiapas (12 November 2013)

Oaxaca: COPUDEVER and EDUCA present report on “Paso de la Reina” (19 July 2013)

Chiapas: the International Day against Dams is celebrated (24 March 2012)


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,126 other followers