Chiapas: Tila Ejido Denounces Attempt to Kidnap Commissary

February 26, 2017

Tila.pngAnniversary of Tila Ejido on October 16, 2014

On February 6, Tila Ejido published a communiqué denouncing: “a group of inhabitants of the Cantioc community annex organized by members of the green party and the city council attempted to kidnap the President of the Ejidal Commissariat, coming to his house at dawn this Monday, February 6, after midnight to take him in that community another new attempt to provoke a conflict to strike our ejidal autonomy” (sic).

It was previously reported that on January 26, the machinery of a government project was brought into Cantioc community, which is part of the Tila ejido, and they began to work. Because of that, the authorities began to mobilize and found the “agricultural engineer Carlos Domingo Sanchez Martinez who is in charge of these jobs and who is an inhabitant of Cantioc and leader of the Green Ecologist Party who was in his Nissan pickup accompanied by three trucks full of people who were looking after them.” When the engineer and his companions realized that more trucks were coming from the ejido they began to flee, he didn’t manage to escape but his companions did. The engineer was detained for violating the agreement of the general assembly, so he began to argue and accuse the “ejido commissary that he was taken before the ejidal commissary to say his words in front of the assembly.”

To inform him well, they called a new assembly where they shared the agreements they took on May 15 and July 3, 2016, which say “not to enter more of these programs and projects in the annexes and neighborhoods, according to their right to self-determination in constitutional articles 1, 2, 27, articles 21, 22, 23, 31, 32,33 of the agrarian law and as a right of indigenous peoples.” After this assembly the engineer signed the Act and “In agreement that they did not process to make any claim against the commissariat  that was what they expressed before the assembly and all the assembly members who were present are witnesses.” This is what the Act says and it also says that, “furthermore, if there is a paramilitary threat with the representatives of the annexes, they will also be immediately responsible for all acts that may happen, as we know these green party ecologist people are those who were hooded in the campaigns” (sic).

But instead of honoring his word in front of the assembly, on Sunday, February 5, at night, they tried to kidnap the ejido commissary. As they failed to do so, on Monday, February 6, the engineer and his group organized a demonstration in Yajalon to denounce the alleged kidnapping and physical and psychological assaults by the ejido authorities and falsely saying in their document: “that the commissariat came with ski masks, firearms, sticks and machetes”, and also saying that one of the detainees is in ill health for which they demand economic support and government action against the ejido authorities.

Tila ejido denounces:

FIRST; That by the will of our maximum authority general assembly, it determined that the entrance of all government personnel and their projects is forbidden, more so in secret, so that they will be presented to the seat of the ejido to determine its sanction.

SECOND; We hold the previously mentioned political actors responsible, C. Edgar Leopoldo as the main operator, their leaders the former president of Tila and now local deputy, Sandra Luz Cruz Espinosa, and her husband Limberg Gregorio Gutierrez and the Government of the State that propels them to violence against the ejido and Tila Ejido ejidatarios. It is their paramilitary and criminal way that they use violence, conflicts and confrontations to control the people and govern it and for that reason they want to end our ejido autonomy.

THIRD; As always they try to spread false accusations against the ejido authorities in the official media that are paid to spread their false versions and justify the repression because they were not attacked nor they were mistreated but they are aggressive and for this reason they were stopped and taken to the seat of the ejido to present them before the Assembly for their nonconformity.

FOURTH; That we will continue to build our ejido autonomy and self-government because the assembly so determines that it is the best way to live more quietly without this bad government that repressed and dispossessed us. WE DEMAND that the different levels of government leave us alone to build IN PEACE our self-determination as a Chol people.

 For more information in Spanish:

Ejido Tila Chiapas, culpa a partido verde por intento de secuestro (Pozol Colectivo, a 7 de febrero 2017)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas : Primer aniversario de autonomía y auto gobierno del ejido ch’ol de Tila

Chiapas: Denuncia de las y los ejidatarios de Tila

Chiapas : Ejido Tila denuncia asesinato violento de dos jóvenes en sus territorios, situación que pretende desestabilizar sus reivindicaciones autónomas, consideran.


Chiapas: Chicoasen Ejido Denounces “Conflict Creation” for Those Who do not Support Project

February 25, 2017

Chicoasen.png

On February 10, the Ejido Committee of the Basic Ejidatarios Commodities of Chicoasen Ejido denounced that “ON FEBRUARY 01 (…) THE TRUCKERS GROUP AGAIN … WANTED TO RECOVER THE ROADS WHERE THE CHICOASEN HYDROELECTRIC WORK HAS BEEN SUSPENDED FOR 8 MONTHS. THIS RESULTED IN A CONFRONTATION WITH A GROUP OF WORKERS WHO HAVE BLOCKED THE ROADS, WHO ARE ASKING FOR RECOGNITION OF  LABOR RIGHTS, AN INCREASE IN SALARY AND WORK FOR CHICOASEN, AMONG OTHER DEMANDS, AS THE OMEGA COMPANY WAS CONTRACTING OUTSIDERS”(sic).

“AS THE EJIDAL COMMITTEE OF BASIC, POSITIONAL AND EXECUTIVE JUDICIALS, WE DENOUNCE THAT SENATOR LUIS ARMANDO MELGAR ON FEBRUARY 3 ONCE AGAIN CALLED FOR RENEWAL OF THE WORK AT CHICOASEN II HYDROELECTRIC DAM” despite the fact that “THE CFE HAS NOT FULFILLED ITS AGREEMENT FROM THE CREATION OF THE FIRST HYDROELECTRIC DAM (…) AND THEY TOOK AWAY OUR WATER FROM MANANTIALES (…) A LIQUID THAT IS VITAL FOR ALL PEOPLE “

They assured that their fight “REMAINS FIRM” and assured the Mexican State that “WE WILL CONTINUE TO REMIND YOU OF THE LACK OF COMPLIANCE WITH THE AGREEMENTS SINCE THE FIRST CONSTRUCTION OF THE MANUEL MORENO TORREZ HYDROELECTRIC DAM.”

They demand the “A FEDERAL GOVERNMENT SOLUTION TO OUR PROBLEMS, THE SUSPENSION OF THE CONSTRUCTION OF THE CHICOASEN II HYDROELECTRIC DAM BECAUSE IT DIRECTLY AFFECTS US AND HAS VIOLATED OUR AGRICULTURAL RIGHTS AND HUMAN RIGHTS AS EXECUTIVE OFFICERS OF THE EJIDAL COMMITTEE” and also request the Inter-American Commission for Human Rights (IACHR), “TO CONTINUE TO FOLLOW UP OUR CASE BECAUSE IT IS A MATTER WHERE THE INTEREST IS THE DISPOSSESSION AND VIOLATION OF OUR HUMAN RIGHTS BY THE MEXICAN STATE TOGETHER WITH OMEGA AND ASSOCIATED COMPANIES.”

For more information in Spanish:

En Chicoasén crean conflictos con el objetivo de reiniciar trabajos en la obra hidroeléctrica (Chiapas Denuncia Pública, 13 de febrero de 2017)

En Chicoasén crean conflictos con el objetivo de reiniciar trabajos en la obra hidroeléctrica (Radio Zapatista, 14 de febrero de 2017)

For more information from SIPAZ:

Chiapas: Ejidatarios de Chicoasén iniciaron ayuno contra hidroeléctrica Chicoasén II

Chiapas: Aprehendieron al abogado del Comité Ejidal de afectados por la presa Chicoasén II(@Frayba) (27 de octubre de 2015)

Chiapas: Las Abejas de Acteal rechazan represas y alto pago de luz, y expresan ¡Ríos Libres, Pueblos Vivos! (23 de marzo de 2015)

Nacional: Programa Nacional de Infraestructura presenta proyectos con posibles afectaciones para la población (8 de mayo de 2014)

 


Chiapas: Judicial Process against Roberto Paciencia Cruz Continues

February 12, 2017

robertoBanner at the ‘Freedom for Roberto Paciencia Cruz” press conference

Roberto Paciencia Cruz, Tsotsil indigenous, campesino and adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, was and continues to be a “victim of torture, cruel, inhuman and/or degrading treatment, arbitrary deprivation of liberty and violations of due process.”

On August 7, 2013, in Pantelho municipality, Roberto Paciencia Cruz was held for an alleged kidnapping without any arrest warrant. He was transferred to the facilities of the Specialized Prosecutor Against Organized Crime (FECDO) in Tuxtla Gutierrez, where “he was physically and psychologically tortured for two days and locked up in a punishment cell.” Later he was transferred to the State Center for Social Reinsertion (CERSS) No. 5 of San Cristóbal de Las Casas, where he was unjustly deprived of his liberty for three years and three months without being sentenced although according to the relatives of Roberto, Sympathizers Of the Voice of Amate and the No Estamos Todxs Working Group (GTNET) “the innocence of the compañero has been demonstrated legally on several occasions: the only prosecution witness has not appeared at any of the several citations, and, on the contrary, there are witnesses who testified that Roberto was not present at the time at the scene of the crime of which he is falsely accused.”

 According to the Fray Bartolome de Las Casas Human Rights Center (CDHFBC), as a result of torture, Roberto has “marks, scars, physical and psychological consequences. He did not receive adequate medical care. In addition, his prolonged imprisonment has affected his life plan, in particular his family.” On September 24, 2016, in the framework of International Prisoners’ Day, Roberto shared his pain, his worries and the injustice he is suffering from being separated from his family in a letter. He declared that “those most punished by these injustices” are the families of the prisoners. He denounced the lack of consideration of the authorities for them: “the rulers do not care that the family of a prisoner is crying, or that they sleep with hunger or that they walk barefoot to our children because they do not have the support of their parents (sic.).”

On November 24, 2016, Guillermo Hernandez Ovando, Judge of the Criminal Court of the District of San Cristobal de Las Casas, issued an acquittal in the case of Roberto, who was then released. However, the judicial process against Roberto Paciencia Cruz continues. Two months after his release, Roberto was notified that the Public Ministry “despite not being able to sustain the charge against him and despite the violations of his human rights, filed an appeal against that acquittal.”

Since his release, Roberto has moved to San Cristobal de Las Casas, where he is working to try to continue a life project with his family. However, the likelihood that his acquittal may be changed creates a situation of uncertainty, stress and anxiety for him and his family.

On the subject, sociologist Aida Cipriano, a specialist in human rights, denounces the various cases of arbitrary detention and torture of indigenous people in an interview with Revolución TRESPUNTOCERO: “The prisons in Chiapas are plagued by indigenous people who, because they do not know how to read and speak [Spanish], have been prisoners for years, because the first thing the authorities do is to lock them up, then they just have to leave the case file in the trash and make sure that the facts are not known, to have them there for life.” She adds that the indigenous are unjustly detained “by a poor and tricky Mexican judicial system, which in Chiapas is racist, corrupt and a creator of false positives. And it is the indigenous, who have become the target to follow.”

The GTNET and the CDHFBC urge Judge Ramiro Joel Ramirez Sanchez and the members of the Mixed Regional Room 03 of San Cristobal de Las Casas to review the criminal case file “to confirm the acquittal, because there are no legal elements to revoke the said sentence.” They also request the public to be attentive to the resolution that will be given in the middle of this month.

For more information in Spanish:

Boletin conjunto: En riesgo la libertad personal de Roberto Paciencia Cruz (Grupo de Trabajo No Estamos Todxs & Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 02 de enero de 2017)

Juez dictaminará sentencia a Roberto Paciencia víctima de Tortura (Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 10 de noviembre de 2016)

Velasco Coello el acérrimo enemigo de indígenas, a quienes se les fabrica delitos y se les encierra en la cárcel ( Revolución TRESPUNTOCERO, a 11 de agosto 2016)

For more information from SIPAZ:

Chiapas: Libertad de Roberto Paciencia Cruz en riesgo ( 2 de febrero de 2017)

Chiapas : Liberan a Roberto Paciencia (26 de noviembre de 2016)

Chiapas: Juez dictaminará sentencia a Roberto Paciencia (15 de noviembre de 2016)

Chiapas: Procesión fuera del CERSS No.5 en exigencia de la liberación de Roberto Paciencia Cruz (31 de octibre de 2016)

Chiapas: Carta de Roberto Paciencia Cruz en el marco del día internacional de los presos (24 de septiembre de 2016)

 


Chiapas: Call for the jTatik Samuel jCanan Lum 2018 Recognition Award

February 8, 2017

samuelPhoto@Denuncia Publica

On January 26, in San Cristobal de Las Casas, the call for jTatik Samuel jCanan Lum 2018 Recognition Award was launched. This call is extended to social and civil organizations, churches and religious groups, groups and grassroots organizations to participate in the promotion and presentation of candidates to receive this recognition in 2018 as part of its sixth installment.

The “JTatic Samuel jCanan Lum” Recognition aims at recognizing the work of women and men, organizations and groups that have been characterized by their contribution to the people in the construction of community and/or regional alternatives, as well as their work for unity and peaceful social transformation, as well as spreading and encouraging this work.

The sixth installment will take place in January 2018. The recognition has its roots in the year 1999, when after 40 years of service in the Diocese of San Cristobal de Las Casas, of accompanying and defending the then smaller ones of the Mexican southeast, the Zoque, Chol, Tojolabal, Tsotil, Tseltal peoples of Chiapas, recognized Tatik Samuel Ruiz as jCanan Lum/Caretaker of the People.

 For more information in Spanish:

Convocatoria reconocimiento jTatik Samuel jCanan Lum, enero 2017

For more information from SIPAZ:

Entrega del 5to reconocimiento jTatik Samuel Jcanan Lum, 1 de febrero 2016

Chiapas: Entrega del Reconocimiento jTatik Samuel, jCanan Lum 2016, 23 de enero de 2016

Chiapas: Convocatoria reconocimiento jTatik Samuel Jcanan Lum 2015,  28 de enero 2015


Chiapas: Roberto Paciencia’s Liberty at Risk

February 5, 2017

Roberto.pngRoberto Paciencia Cruz on the day of his release, Photo @: Espoir Chiapas

On February 2, the No Estamos Todxs Working Group (GTNET in its Spanish acronym) and the Fray Bartolomé de las Casas Center for Human Rights, (CDHFBC, also known as Frayba) expressed their concern in a joint statement over the risk to personal freedom of Roberto Paciencia Cruz. Roberto is an indigenous Tsotsil from Chenalho, Chiapas and adherent to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle. On August 9, 2013 he was arrested and charged with an alleged abduction. The GTNET and the CDHFBC recall in their communiqué that at the time of Roberto’s arrest and imprisonment “acts of torture, arbitrary detention and unfair trial were documented, violating the rights of personal liberty, integrity, personal security and access to due process.” They add that “since his arrest, and throughout a judicial process that lasted three years and three months, Roberto did not cease to fight against the injustices of the corrupt Mexican justice system, until on November 26, 2016, he was released on recognition of innocence by the Judge of the Criminal Branch of the Judicial District of San Cristobal de Las Casas, by acquittal “.

However, despite not being able to sustain an accusation against Paciencia during the trial, and despite the violations mentioned against him, the public prosecutor filed an appeal against that acquittal. The GTNET and the CDHFBC emphasize that, “the arbitrary and unjust detention of Roberto brought physical and psychological consequences for him and his family, disrupting his life plans and generating family impoverishment.”

According to information in their possession, they report that “the study of the case and the proposed sentence of appeal will be in charge of the Speaker C, of the Mixed Regional Court, Zone 3, San Cristobal de Las Casas, headed by Judge Ramiro Joel Ramirez Sanchez; the proposal will be voted by the judges who hold court in the middle of February.” The likelihood that the sentence of acquittal of Roberto Paciencia can be modified generates a situation of uncertainty, stress and anxiety for him and his family.

The GTNET and the CDHFBC exhort Judge Ramiro Joel Ramirez Sanchez and the members of the Mixed Regional Court, Zone 03 of San Cristóbal de Las Casas “to confirm the acquittal, because there are no legal elements to revoke the said sentence.” In addition, they ask the adherents to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle and national and international civil society to be attentive to the resolution of the Mixed Regional Court and to carry out solidarity actions for Roberto Paciencia Cruz and his family when they can.

For more information in Spanish:

Boletin conjunto: En riesgo la libertad personal de Roberto Paciencia Cruz ( Grupo de Trabajo No Estamos Todxs (GTNET) & Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas, 02 de enero de 2017)

 For more information from SIPAZ:

Chiapas : Liberan a Roberto Paciencia (26 de noviembre de 2016)

Chiapas: Juez dictaminará sentencia a Roberto Paciencia (15 de noviembre de 2016)

Chiapas: Procesión fuera del CERSS No.5 en exigencia de la liberación de Roberto Paciencia Cruz (31 de octibre de 2016)

Chiapas: Roberto Paciencia Cruz, injustamente preso, denuncia la negación del acceso a sus visitas por segunda vez (19 de octubre 2016)


National: Protests against “Gasolinazo”

January 16, 2017

Gas.jpgInfographic@TeleSur

On January 1, the price of gasoline and diesel increased by 20% in Mexico [“Gasolinazo”]. This increase was accompanied by an increase in other goods and services, significantly affecting the standard of living of Mexicans. It detonated mobilizations and actions in at least 25 states of the Mexican Republic, leaving, to date, a balance of three deaths and 600 arrested. The “most numerous” protests took place in Jalisco, Puebla, Chiapas, Sinaloa, Nuevo Leon, Hidalgo, Aguascalientes, Zacatecas, Colima, Chihuahua and the state of Mexico.

The president of Mexico, Enrique Peña Nieto, has defended this increase, arguing that, “it was a necessary measure for the stability of the economy of the country”. He said that this measure “comes from outside” due to the international increase in oil prices. He stated that if the price had not increased, it would have meant an expenditure of more than 200,000 million pesos (9,328 million dollars) equivalent to suspending all Social Security activities for four months or interrupting the Prospera program for two years, or canceling Popular Insurance for three Years.

This increase in fuel prices is the highest that has occurred in Mexico in almost two decades. Since the announcement of this rise, social organizations, transport associations and transport unions have called for blockades on motorways, roads, toll roads, among other forms of protest.

 For more information in Spanish:

Astillero (La Jornada, 9 de enero de 2017)

Mega-gasolinazo desata protestas en al menos 25 estados de México (EDUCA, 9 de enero de 2016)

El enojo acumulado salió a la calle (Proceso, 7 de enero de 2017)

El gasolinazo en México (TeleSur, 6 de enero de 2017)

 For more information fromSIPAZ:

Nacional : cuarto informe del gobierno de Peña Nieto (12 de septiembre de 2016)

 


Chiapas: Frayba Presents its Annual Report “Paths of Resistance”

December 28, 2016

Frayba.png

On December 19, the Fray Bartolome de las Casas Center for Human Rights (CDHFBC) presented its “Annual Report: Paths of Resistance”, in an event attended by Marina Pages, coordinator of the International Service for Peace (SIPAZ); Ana Valadez Ortega, member of the Center for Studies for Change in the Mexican Field (CECCAM); Rafael Landerreche Morin, member of the Pastoral Team of Chenalho; Marcelo Perez Perez, parish priest of Simojovel and coordinator of the Social Pastoral of the Chiapas Province, as well as Pedro Faro Navarro, director of CDHFBC.

 The objective of the book is to “make visible the men and women, people and communities organized in the construction of dreams and hopes that crack the system, generate life and dignity, ways of resistance to this cruel and bloodthirsty reality that we live in Mexico.”

It has five chapters: “Detention and Megaprojects, Impacts on Human Rights”, “Forced Displacement in a War Context”, “From Discredit to Repression” (focused on human rights defenders), “From Internal Armed Conflict to Widespread Violence”, and “In the Midst of the Whistling of the Mountains, the Call to Truth and Justice ” (on historical memory and the “Other Justice “).

For more information in Spanish:

Informe completo “Los caminos de la Resistencia” (CDHFBC, diciembre de 2016)

Lucha de EZLN por DH de indígenas, blanco de ataques: Frayba (La Jornada, 20 de diciembre de 2016)

« Andamos los caminos de la resistencia » (Boletín de prensa, CDHFBC, 19 de diciembre de 2016)

Persisten violaciones a derechos a 19 años de masacre de Acteal: Frayba (Proceso, 19 de diciembre de 2016)

Los caminos de la resistencia: Informe Frayba 2016 (Audios, Radio Zapatista, 19 de diciembre de 2016)

Documenta Frayba, despojos, megaproyectos y ataques contra defensores de DH; en Chiapas, “ocasionadas por el Estado mexicano” (Revolucion 3.0, 20 de diciembre de 2016)

 For more information from SIPAZ :

Nacional : presentación del informe “Defender los derechos humanos en México, la normalización de la represión política” (31 de agosto de 2016)