Chiapas: Displaced famailies of Banavil return temporarily to their community

August 28, 2015
Photo: SIPAZ Banavil

Photo: SIPAZ Banavil

On August 3rd, the forcibly displaced families from the community of Banavil, muncipality of Tenejapa returned temporarily to work their lands for a period of 15 days “without a guarantee of minimum safety conditions from the Mexican State”, affirmed the Center for Human Rights Fray Bartolomé de Las Casas.

Before this temporary return, representatives of the displaced families they made it clear in a press conference that they are retuning “not because their denouncements are resolved, or because the authorities have offered full guarantee that the agressions will not be repeated”, but because they want to work their land to be able to sustain their families. “Our temporary return is to check up on our houses, clean the adjoining properties of our parcels and it is a temporary return without justice”, they mentioned.

From their part, the Human Rights Center Fray Bartolomé de Las Casas denounced that “Since months ago the authorities told us they could return”, but it was not until the last meeting held with officials, hours before going to Banavil, when they were warned that there were no safety conditions. “Those were the exact words of Edgar Alonso, legal adviser of the authorities in Banavil, who were responsible for the attacks.” He told the government to say that there is no security, remarked the CDHFBC.

For more Information:

Niñas, niños y mujeres indígenas tseltales de Banavil retornan temporalmente a sus casas sin garantías de protección a sus Derechos (Chiapasparalelo, August 6, 2015)

Retornan temporalmente desplazados (Cuarto Poder, August 6, 2015)

Melel Xojobal llama a proteger niños de familias desplazadas (noticiasnet.mx, August 8, 2015)

Ante la impunidad del gobierno de México, indígenas tseltales de Banavil deciden

retornar de manera provisional (Frayba, August 3, 2015)

For more information from SIPAZ:

Chiapas: Displaced families from Banavil complete 3 years and 7 months of forcible displacement (July 21, 2015)

Chiapas: Death of Antonia, a displaced girl from the Banavil community, Tenejapa (March 8, 2015)

Chiapas: 3 years since the forcible displacement of the families from Banavil (December 16, 2014)


Chiapas: Native peoples pilgrim for peace, for life against violence and dispossession

August 28, 2015
Pilgrimage for peace, for life, against violence and dispossession @KomanIlel

Pilgrimage for peace, for life, against violence and dispossession @KomanIlel

On July 28th and 29th, a pilgrimage was carried out, organized by the pastoral staff, deacons and coordinators of the Tojolab’al Mission where close to 5,000 tojolab’ales, tseltales, tsotsiles y mestizos were brought together. They expressed and showed their solidarity with the pueblo of Simojovel and denounced the forced displacement of Banavil and particularily drew attention to the case of the Poblado Primero de Agosto, where 57 people were forcibly displaced from their lands by members of the ejido Miguel Hidalgo, also members of the Historic Independent Central of Agricultural Workers and Campesinos (CIOAC-H). The walk started from Ignacio Zaragoza, to the municipal capital of Las Margaritas, ending at the parish of San Sebastian in Comitan-

The gospel teaches us not to remain silent before cases such as Acteal; Simojovel, the forced displacement of Banavil and Primero de Agosto; before cases of the destruction of nature from mining and mega projects and in cases such as alcoholism and drug addiction in our communities,” shared Marcelo Perez Perez, pastor of Simojovel. From their part, the Network for Peace (Red por la Paz)-Chiapas, demonstrated that the case of the displaced families of Primero de Agosto is not an isolated case, and at the same time reiterated their solidarity with them, “It is a privilege to pilgrim and walk with you. We will continue walking ts’omanotik (together)” they added. In a pronouncement, The Believing Peoples and the different communities and social organizations that participated in the pilgrimage, expressed that they are organizing, uniting, and transforming their consciousness, “to confront the violence that we live in our communities and the problems that come with structural reforms: such as education, health, labor, and energy”.

For more Information:

Pronunciamiento de Las Margaritas en defensa de nuestro derecho a ser pueblos (Chiapas Denuncia Pública, July 29, 2015)

Familias tojolabales en desplazamiento forzado se unen a peregrinación en Las Margaritas (Chiapas Denuncia Pública, July 28, 2015)

Acompañamos la peregrinación por la paz, por la vida, contra la violencia y el despojo (July 28, 2015)

#PueblosOriginarios se pronuncian por la vida, la paz y contra la violencia y el despojo en #Chiapas (Koman Ilel, July 28, 2015)

#Chiapas #Peregrinación de por la #paz, por la #vida, contra la #violencia y el #despojo (Koman Ilel, July 28, 2015)

Pueblos originarios se pronuncian por la vida, la paz y contra la violencia y el despojo en Chiapas (Radio Pozol, July 28, 2015)

Chiapas: “Hay proyectos de muerte, pero hoy venimos a reivindicar los derechos a la vida” (Radio Pozol, July 29, 2015)

Peregrinación por la paz por la vida, contra la violencia y el despojo (Chiapas Denuncia Pública, July 12, 2015)


Nation: Program of Comprehensive Attention of Victims, 2014-2018

August 17, 2015

ley-general-de-vc3adctimas-978x340

The Executive Commission of Attention to Victims published the Program of Attention to VIctims 2014-2018 in the Official Diary of the Mexican Republic on July 16th. The general goal of this program is to establish and coordinate the actions and necessary measures to protect, respect, promote, guarantee, and allow the effective exercise of rights for victims of crime and human-rights violations. The document focuses on five specific objectives: strengthening the coordination of the parts involved in the National System of Attention to Victims in order to reach its adequate functioning; assuring the victims of the effective access to services and measures of assistance, protection, and attention; the consolidation of a culture of respect for human rights among the public servants who are responsible for assisting victims; to guarantee victims access to measures of attention with a specific focus as well as emphasis on conditions of vulnerability; and the generation of measures of prevention, attention, assistance, and reparations for victims of specific crimes and human-rights violations.

For more information (in Spanish):

Publican Programa de Atención Integral a Víctimas 2014-2018 (Rotativo, 16 de julio de 2015)

Se publica el Programa de Atención Integral a Víctimas 2014-18 (El Financiero, 16 de julio de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Mexico: Entrance into law of General Law for Attention to Victims (15 January 2013)


Chiapas: Organizations and collectives pronounce themselves against the commodification and objectification of women in print

August 17, 2015

MORADO-CON-letras-373x400

Center for Women’s Rights Chiapas A.C.

In a public letter to the director of the General Director of the Diario of Chiapas, Gerardo Toledo Coutiño, several collectives and human-rights organizations denounced the objectification and commodification of women in the media. The specific reason for this declaration was the publication of an image of a woman who had been raped and murdered in the common land of Las Champas, Comalapa border region. The authors stressed that murders of women are not simple criminal acts but a form of specific violence against women, this being the a product of a patriarchal, sexist society. The letter stated that “discourse and images produce and feed a common imaginary about women that needs to be treated with sensitivity in order to avoid reaffirming wrong values or strengthening discrimination against and mercantilization of women […]. To inform about femicides by using images of semi-naked bodies that are terribly degrading represents a form of violence against women and girls.”

The Center for Women’s Rights Chiapas denounced this publication and similar other ones, indicating the moral obligation of the media to protect the rights of male and female citizens as well as to abide by national and international laws on women’s rights. For this reason, the group demanded that Gerardo Toledo follow up its legal request and “change the gender perspective in the police report section of the media whenever women are victims of femicide, or any other kind of violence, as well as eliminate images of semi-naked bodies or dead bodies, since these images contribute neither to freedom of expression nor to the free exercise of journalism but on the contrary only represent violence and sensationalism.”

For more information (in Spanish):

Organizaciones y Colectivos se pronuncian contra la cosificación y la objetivación de las mujeres en medio impreso (Centro de Derechos de la Mujer de Chiapas, 17 de julio de 2015)


Chiapas: Despite conflicts amongst parties, PVEM and PRI gain the majority of votes in election

August 16, 2015

@eleccionesChiapas

@eleccionesChiapas

On July 19th, more than three million people from Chiapas voted to elect 122 majors and their staff members and 41 local deputies. Of the planned six thousand voting booths, 97% were installed.

The Green Ecologist Party of Mexico (PVEM) and the Institutional Revolutionary Party (PRI) won in 91 of the 122 towns of Chiapas, according to the Program of Preliminary Electoral Results (PREP). The PVEM and the PRI are maintaining the same number of towns that they govern at the present time. United Chiapas and Move Chiapas, sponsored by the local governments, will administer 18 towns. The MORENA Party did not win anywhere, according to the PREP.

The Institution of Elections and Citizen Participation (IEPC) reported on the burning and robbery of four voting booths in the town of Las Margaritas and on the robbery of two voting booths located in the section La Hacienda in the capital city of Tuxtla Gutiérrez. In two communities of Tila the voting booths could not be installed due to fighting during the last few days. In Pueblo Nuevo Solistahaucan an armed group stole the ballots of 4 voting booths and filled them with artificially marked ballots. The conselors of IEPC confirmed that nn Chenalhó, the electoral process was temporarily suspended because the ballots were not completed. According to the executive direct of the IEPC Jesus Moscoso Lorenca, in Ocosingo five voting booths were not installed for security reasons. In Venustiano Carranza the District Counsel had been taken and the protestors threatened to burn the building down. In Suchiate a voting booth had to be closed down because the people that had been registered there were migrants that received their birth certificates from the Civil Registry that had to be closed down for selling birth certificates.

For more information (in Spanish):
Chiapas: ganan PRI y PVEM 91 de 122 alcaldías (La Jornada, 22 de julio de 2015)
Las elecciones en Chiapas concluyen con casi 200 incidentes (CNN México, 20 e julio de 2015)
Elección en Chiapas: reportan robo de urnas, coacción del voto, acarreo y enfrentamientos (El Proceso, 19 de julio de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):
Chiapas: Climate of violence between PRI and Green Ecologist Party in days before elections (22 July 2015)
Chiapas: Ejidatarios from Tila denounce confrontation between PVEM and PRI, with 4 injured (21 July 2015)


Chiapas: Salvadorean migrant denounces human-rights violations

July 23, 2015

@ChiapasDenunciaPública

@ChiapasDenunciaPública

On 17 July, an open letter was published on the Chiapas Public Denunciation webpage, authored by Alejandro, a Salvadorean migrant who finds himself “in prison #14, El Amate, in Chiapas State, since 3 April 2014, accused of the crime of damages against health in transport.”

In his letter, Alejandro relates how he was arrested as he was driving the car in which he works. He was thereafter kidnapped, tortured, and subjected to extortion by Mexican State agents, he claims, and finally transferred to the Amate prison, where he was formally charged with damages against health via kidnapping. In the letter, Alejandro observes that “I am unjustly being held, as I did not commit this crime. On 1 April 2014 I was intercepted by a vehicle without license at the entrance of Tuxtla Gutiérrez, on the highway to Chiapa del Corzo. Said vehicle carried five individuals, three up front and two in back. Upon overtaking me, the three subjects riding in the front blocked my exit, raised their firearms against me, and told me I was under arrest. Another subject then got out of the truck, identifying himself as commander of the Federal Ministerial Police. He ordered me to be taken from the taxi, as my job is to be a taxi-driver, and then one of them opened the driver-seat door and removed me violently, all the while pointing guns at me.”

The Salvadorean migrant affirms that he is being held in El Amate for “a crime that I did not commit. I am ill, and I have problems with my knees, as well as high blood pressure, all of this as a result of the tortures carried out by men who take advantage of their authority to invent charges and so justify their work, or to incarcerate innocent persons instead of actual criminals […]. I request protection for my family, since, if these men are capable of inventing crimes, what else can be expected of them?”

For more information (in Spanish):

Migrante salvadoreño denuncia fabricación de delito, tortura, encarcelamiento y extorsión (Chiapas Denuncia Pública, 17 de julio de 2015)

Migrante salvadoreño denuncia fabricación de delito, tortura, encarcelamiento y extorsión (Regeneración, 18 de julio de 2015)


Chiapas/National: Global Day of Solidarity with Zapatista communities

July 22, 2015

(@Red contra la Represión y por la Solidaridad)

(@Network against Repression and for Solidarity)

Following the attacks denounced by the La Garrucha Good-Government Council (JBG) on 25 June, several letters of rejection and demonstrating solidarity with the Zapatista communities were released. Said letters originated from different parts of Mexico, and beyond: Aguascalientes, Baja California, Chiapas, Colima, Distrito Federal, Guanajuato, Hidalgo, Jalisco, Michoacán, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí, Sinaloa, Tlaxcala, Veracruz, Zacatecas, and Germany, Argentina, Austria, Bolivia, Brazil, Catalunya, Colombia, Spain, USA, France, the UK, Paraguay, and Uruguay.

In this way, the Network against Repression and for Solidarity (RvsR) organized the adherents to the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle and the students of the Escuelita Zapatista as well as social and political organizations to participate in a global day of action, “THE ZAPATISTAS ARE NOT ALONE!” The same actionw as organized to carry out decentralized actions between 12 and 19 July 2015, and actions were taken in Guadalajara, Mexico City, and Tampico. Whatever action that may be taken can be communicated to the following e-mail addresses: comunicacion@redcontralarepresion.org and redcontralarepresion@gmail.com.

It should be mentioned that on 19 July, elections will be held for the mayorships of Chiapas. The RvsR has declared itself on alert for whatever act of provocation that could take place within the electoral context that could in turn “worsen the climate of harassment against the Zapatista communities.”

For more information (in Spanish:

Con la dignidad zapatista frente a la represión, la violencia y las elecciones (Enlace Zapatista, 9 de julio de 2015)

Nuevo ataque de paramilitares. Caracol Resistencia Hacia un Nuevo Amanecer. La Garrucha. (Enlace Zapatista, 25 de junio de 2015)

For more information from SIPAZ (in English):

Chiapas: Risks to the lives of Zapatista support-bases (3 July 2015)

Chiapas: Denunciation of paramilitary attack on the El Rosario community, pertaining to the La Garrucha caracol (30 June 2015)

Chiapas: La Garrucha Good-Government Council (JBG) denounces two paramilitary attacks (17 May 2015)

Chiapas: Update regarding forced displacement of EZLN support bases belonging to the La Garrucha caracol (2 September 2014)

Chiapas: Forced displacement of EZLN support-bases belonging to La Garrucha caracol (29 August 2014)


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,023 other followers